bagaje
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Bagage, pág. 530 · el artículo y su página del original →
AGAGE. s. m. Todo lo que se lleva en los exércitos para su manutencion y comodidad. Covarr, dice que puede venir de Vagando, porque la gente que cuida del bagage no entra en ordenanza de batalla, y camina vaga y desordenada. Otros quieren se haya tomado del Francés Bagage, que significa lo mismo, à que assiente tambien Covarr. pero siendo esta voz tan antigua en España, paréce mas verisimil venga del Arabigo Bagal, que vale Azémila. Lat. Sarcinæ. Impedimenta. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 18. Hizo pues poner los bastos y el bagáge como por valladar y trinchéra. SAAV. Empr.82. O! quanto se riyera Annibal si viera la malicia de estos tiempos tan deliciosa en su ornato, y tan prevenida en…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Bagage, pág. 426 · el artículo y su página del original →
BAGAGE. .. m. La bestia de carga. Llámase tambien así la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un exército. Sarcinaria jumenta, impedimenta. MEND. Guerr. de Gran- lib. 4. n úm. 1. Mandó el Marques de la Favara, que con mil hombres y cien caballos y gran número de bagages atravesase el puerto de la Navaha- MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 18. Hizo, pues, poner los bastos y el bagage como por valladar y trinchera. BAGAGERO. 3. m. El que conduce el bagage. Mulie. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. núm. 27. Perdiéronse bagages, bagageres y la vitualla, sin escapar mas de dos personas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Bagaje, pág. 204 · el artículo y su página del original →
BAGAJE, cargas, muebles, utensilios, ó equipajes de guerra, ó de paz. Fr. Bagage. Lat. Impedimenta, sárcina. It. Bagaglie. Basc. Bagaquia. BAGAJE, Ilaman tambien á las bestias, y carruaje en que se llevan las cargas, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Bagage, pág. 113 · el artículo y su página del original →
BAGAGE. :. m. La bestia de carga. Llámase tambien asi la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Sarcinarium jumentum, impedimenta.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Bagage, pág. 100 · el artículo y su página del original →
BAGAGE. s. m. La bestia de carga. Llámase tambien asi la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que'sirve en un ejército. Sarcinarium jumentum, impedimenta. BAGAGERO. s.'m. El que conduce el bagage.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Bagaje, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BAGAJE. m. La bestia de carga. Llámase tambien así la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Sarcinarium jumentum , impedimenta.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Bagaje, pág. 222 · el artículo y su página del original →
Bagaje, s. m. La bestia de carga. =mayor: caballería: mayor.=menow caballería menor. || La misma carga d cosas que lleva el animal en cuestion. 1 El conjunto de bestias cargadas (y no vaya la malicia á deducir alusiones columniosas de estas palabras académicas) que sirven en un ejército. Dos advertencias á la Academia: 4.4 hemós dicho carga de cosas, por que en su definicion aparecian tambien como bagajes las personas, y aunque lo seta muchas veces, no debe autorizarse en un diccionario, por consideracion á la dignidad del hombre. 2.2 además de haber dividido á bagaje en mayor Y menor, debemos hacer estensiva aquella palabra á los carros, galeras etc. que seembargan ú ocupan para el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Bagaje, pág. 131 · el artículo y su página del original →
BAGAJE. m. La bestia de carga. Llámase tambien así la mis ma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Sarcinarium jumentum; impedimenta.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Bagaje, pág. 83 · el artículo y su página del original →
BAGAJE. m. La bestia de carga. Llámase tamb- ' bien así la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Surdi-: narimn jumentum, impeilimenta.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Bagaje, pág. 92 · el artículo y su página del original →
BAGAJE. m. La bestia de carga. Llámase tambien así la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Bagaje, pág. 302 · el artículo y su página del original →
s. m. : cargas, muebles, utensilios, equipajes de guerra o de paz. —Brigada o conjunto de acémilas.—fr.: DACAJE MAYOR : el que no puede ser transportado sino en carros.—BAGAJE MENOR : el que puede serlo en caballerias. Tambien se cafilican asi estas y los mismos carruajes =Mar.: nombre que suele darse a los petates o equipajes de la tripulacion y guarnicion de un buque
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Bagaje, pág. 525 · el artículo y su página del original →
Bagaje. Masculino. La bestia de carga. Llámase así la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Equipaje de militares y de viajeros. DESERTAR CON ARMAS Y BAGAJES. Desertar llevándose sus armas y pertrechos. PASARSE CON ARMAS Y RAGAJES. Entrar en las ideas y en los planes de una nueva parcialidad, rompiendo en absoluto con los empeños contraídos en otro bando. ETIMOLOGÍA. 1. Bagage, por pagage, que son derechos que el labrador, en el alojamiento, debe rendir al soldano. (ROSAL.) 2. Esta etimología del docto cordobés, á quien tanto debe la lengua española, no es conforme á la realidad de la lengua. Derivación.—Céltico: gaélico, bag, carga, fardo, paquete; kimry…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Bagaje, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Bagaje. Del célt. Lag, carga.) m. Equipaje militar de un ejército ó tropa cualquiera en marcha.! Bestia que, para conducir el equipaje militar y en ocasio nes las personas de algunos individuos del ejército y sus familias, se toma en los pueblos, por vía de carga concejil, pero mediante remuneración. Llámase bagaje mayor al caballo y al mulo ó mula, y menor al asno. Suelen también tomarse para este servicio carros y carretas, con sus respectivos tiros. HagaJero. m. El que conduce el bagaje.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Bagaje, pág. 596 · el artículo y su página del original →
Bagaje. Masculino. La bestia de carga.Llámase asi la misma carga y el conjunto de bestias cargadas que sirve en un ejército. Equipaje de militares y de viajeros. I DESERTAR CON ARMAS Y BAGAJES. Desertar Ilevándose sus armas y pertrechos. I PASARSE CON ARMAS Y BAGAJES. Entrar en las ideas y en los planes de una nueva parcialidad, rompiendo en absoluto con los empeños contraidos en otro bando. ETIMOLOGIA. 1. Del céltico bag, carga, fardo, paquete: bajo latin, baga; italiano, bagaglia, bagaglie, bagaglio, bagagliume; francés, bagage, baques; provenzal, bagua, bagatge; catalán, bagatge; portugués, bagagem; aragonés, baga, cuerda para atar cargas y fardos. (BARCIA.) 2. Del árabe bacache, paquete.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Bagaje, pág. 119 · el artículo y su página del original →
Bagaje. (Del célt. dag, carga.) m. Equipaje militar de un ejército ó tropa cualquiera en marcha. || Bestia que, para conducir el equipaje militar y en ocasiones algunos individuos del ejército y sus familias, se toma en los pueblos, por vía de carga concejil, pero mediante remuneración. Llámase bagaje mayor al caballo y al mulo ó mula, y menor al asno. Suelen también tomarse para este servicio carros y carretas, con sus respectivos tiros.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Bagaje, pág. 213 · el artículo y su página del original →
BAGAJE. (de baga, 2.” art.). m. Equipaje militar que llevan las tropas en marcha, || Bestia que, como carga con- ¡ cejil, pero mediante remuneración, se toma en los pueblos para conducir el equipaje militar y, en ocasiones, a los individuos del, ejército o personas de su familia, Llámase bagaje mayor al caballo y al mulo o mula, y menor al asno. También suelen tomarse para este servicio carruajes con sus tiros.
acepción con acepción en el diccionario oficial →