babor
En 14 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Babor, pág. 423 · el artículo y su página del original →
BABOR. s. m. El lado ó costado izquierdo del navio, del que estando á popa mira á proa. Usase con algunas particulas, como á babor, de babor, por babor. Sininrum navigii latus. ORDIR. DE MARIR. part. 1. uat. 3. út. 3. art. 3. En los demas camarotes alojarán los oficiales de guerra y ministerio segun su carácter, eligiendo cada uno en su lugar el que quisiere á bater ó estribor.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 112 · el artículo y su página del original →
BABOR. a. m. El lado ó costado izquierdo del navío del que estando á popa mira á proa. Usase can algamas pertirusas; camo: a RAROR, de BAROA, pOT BAROR. Sinistrum navigit latus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 99 · el artículo y su página del original →
BABOR. s. m, El lado ó costado izquierdo del navio del que estando a popa mira a proa. Usase con algunas particulas, como á BABOR, de BABOR, POr BABOR. Sinistrum navigii latus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Babor, pág. 101 · el artículo y su página del original →
BABOR. m. El lado ó costado izquierdo de la embarcacion, mirando de popa á proa. Usase con algunas partículas; como á BABOR, de BABOR, por BABOR.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 86 · el artículo y su página del original →
BABOR. m. El lado ó costado izquierdo de la embarcacion, mirando de popa á proa. Usase con algunas particulas; como á BABOR, de BABOR, por BABOR. Sinistrum navigii latus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Babor, pág. 220 · el artículo y su página del original →
Babor, s. m. Mar. El costado izquierdo de la embarcacion, mirando de popa á proa.=Á babor todo; voz de mando al timonel para que ponga la caña del timon enteramente cerrada contra el costado de babor.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Babor, pág. 130 · el artículo y su página del original →
BABOR. m. El lado o costado izquierdo de la embarcacion mirando de popa á proa. Usase con algunas partículas, como á BABOR, de BAROR. pOr RABOR. Smistrum navigii latus,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 91 · el artículo y su página del original →
BABOR. m. El'lado ó costado izquierdo de la embarcacion, mirando de popa á proa. Úsase con algunas particulas; como á BABOR, de BABOR , POr BABOR:
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Babor, pág. 298 · el artículo y su página del original →
s. m. Mar.: la banda o el costado izquierdo del buque, mirando desde popa o proa.—BABOR Q A BABOU ropo: voz de mando al timonel para que ponga la caña del timon cerrada enteramente contra el costado de babor.—Fr. A BABOR: indica accion, direccion, colocacion y situacion de alguna cosa hácia aquella banda.—A BABOR Y ESTRIBOR: da a entender que se está a solos dos turnos en cualquier faccion del servicio.—DE BAROR A ESTRIBOR: significa situacion en direccion perpendicular a la quilla oa la lonjitud del buque. Tambien equivale a DE LADO A LADO, O DE BANDA A BANDA. —ESTAR, PENDER SOBRE BABOR: V. PENDER.—GUIÑAR SODRE BABOR: V. GUINAR. —METER SOBRE BABOR: V. METER
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Babor, pág. 518 · el artículo y su página del original →
Babor. Masculino. Marina. El lado ó costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa á proa. Usase también con algunas partículas; como á BABOR, de BABOR, por BABOR. ETIMOLOGÍA. 1. Ba representa bajo, y bor, bordo; «bajo-bordo.» (MONLAU.) 2. Esta etimología es errónea. Babor viene del antiguo alto alemán backbord, compuesto de bach, castillo de proa, y bord ó bort, bordo. Este vocablo significa izquierdo, porque las antiguas embarcaciones del Norte llevaban el castillo hacia la izquierda: catalán, babor; francés, bâbord.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Eabor. Del al backbourd. de back. catillo, y boord. borde, lado del hareu.» Il. Lado ó costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa á proa. Ú. con al gunas preposiciones. A RAROR. de HAROR. por BAROR.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Babor, pág. 591 · el artículo y su página del original →
Babor. Masculino. Marina. El lado ó costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa á proa. Usase también con algunas particulas, como á BABOR, de BABOR, por BABOR. ETIMOLOGIA. Del antiguo alto alemán, backbord, compuesto de back, castillo de proa, y bord, borde, borde ó lado del buque: catalán, babor; francés, bábord.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Babor, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Babor. (Del islándico dabbordhi; de bae. es- Para vOrsu; Prodi oda ardua dao costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa á proa. Ú. con algunas preposiciones, A BABOR, de BABOR, por BAROR,
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Babor, pág. 210 · el artículo y su página del original →
BABOR. (del ingl. backbord). m. MarLado o costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa a proa. U con algunas preposiciones. A BAROR, de BABOR, pOT BABOR. || Nombre con que en los buques de guerra se designa una mitad de la tripulación, la cual alterna en el servicio con la otra, llamada estribor. BARor está de guardia. BAnon está franco.
acepción con acepción en el diccionario oficial →