babel
En 9 obras de la biblioteca, de 1786 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Babel, pág. 202 · el artículo y su página del original →
BABEL, ó
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Babel, pág. 220 · el artículo y su página del original →
Babel, s. m. Hist. Nombre oriental de Babilonia. Monumento gigantesco á manera de torre que los descendientes de Noé levantaron á una altura prodigiosa, para preservarse de un nuevo diluvio. || Fig. Confusion, desórden en cualquiera cosa.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Babel, pág. 206 · el artículo y su página del original →
Babel (torre de). Babel : del hebreo babel, que significa confusion. D. y C.—Babilonia (de babel, ó de Bel, Beel, Belo, Baal, Beleno, que significa Dios, señor, señor poderoso, y era la mas alta divinidad de los babilonios), Babilónico, Babilonio, etc.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Babel, pág. 91 · el artículo y su página del original →
BABEL. amb. fam. Se dice del lugar en que hay desórden y confusion, y á esto mismo se suele dar el propio nombre.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Babel, pág. 298 · el artículo y su página del original →
s. f. met.: confusion, desórden en cualquiera cosa.—fr.: TORRE DE BABEL: se da este nombre a la asamblea o reunion de personas en que todos quieren hablar a la vez, y ninguno se entiende. =Geog.: nombre oriental de Babilonia. =Hist.: TORRE DE BABEL: monumento que, segun la Biblia, elevaron los descendientes de Noé a orillas del Eufrates, para ponerse en salvo en caso de un segundo diluvio, y que no pudieron concluir, porque Dios confundió a los trabajadores con la variedad de las lenguas
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Babel, pág. 518 · el artículo y su página del original →
Babel. Ambiguo familiar. Se dice del lugar en que hay desorden y confusión, y á esto mismo se suele dar el propio nombre. ETIMOLOGÍA. Hebreo Babel, Babilonia, sinónimo de confusión.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Babel, pág. 590 · el artículo y su página del original →
Babel. Ambiguo familiar. Se dice del lugar en que hay desorden y confusión, y á esto mismo se suele dar el propio nombre. ETIMOLOGIA. Del hebreo Babel, Babilonia, sinónimo de confusión.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Babel, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Babel. (Del hebr. hos, Barel; de has. da tal, confundir.) amb. fig. y fam. Lugar en que hay gran desorden y confusión ó en que llablan muchos sin entenderse l. fig. y fam. Desorden y confusion.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Babel, pág. 210 · el artículo y su página del original →
BABEL. (del hebreo Bábel, de balal, confundir). amb. fig. y fam. Lugar en que hay gran desorden y confusión, o en que hablan muchos sin entenderse. || fig. y fam. Confusión y dezordon
acepción con acepción en el diccionario oficial →