La historia de una palabra

azul

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

AZVL, pág. 255 · el artículo y su página del original →

AZVL, es la color que llamauint de cielo: esta es vna clara y otra escura, y la q̃ media entre estos dos estremos: el nombre es Arabigo, y segun Vrrea Turquesco. Algunos creen ser Latino del nombre cçruleus, abreuiado L.azul, y vna piedra que los Griegos llaman κυανω. Lat. cyanus, cyaneus, & cœruleus: los barbaros la llaman lapis lazuli. Tiene la dicha color de cielo, y aun de cielo estrellado, porq esta sembrada de vnos punticos de oro, a manera de estrellas. Vide Dioscorid.lib.5. cap.65. & ibi Lagunam. El padre Guadix dize, que zul en Arabigo vale cçruleus, y có el articulo dezimos a-zul, el Frances a 2ur.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Azul, pág. 523 · el artículo y su página del original →

AZUL. adj. El color simple, que seméja al de lo Cielos, y al del Zaphiro. Artificialmente hecho y mezclado con el negro prodúce el azúl obscúro, que comunmente se llama turqui, y mezclado con otros colóres se hace mas obscúro, y mas claro segun la cantidad que se le aplica. Aldrete, lib.2. cap. 3. del origen de la lengua Castellana, le deriva del Latino Cæruleus; pero el P. Guadix, Covarr, y otros de la palabra Arabiga Zul, que significa cerúleo, y añadida la particula A se dixo azúl. Lat. Cæruleus color, vel Cyaneus. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 5. La vara de estameña de Fuensalida de pinta azúl à seis rcales. Azut. En el dialecto de Aragón se toma por la droga para teñir de azúl. AcT…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Azul, pág. 421 · el artículo y su página del original →

AZUL. :. m. antiq. Piedra mineral de color azul que se encuentra en varias partes, semejante al lapislazuli. Hállase tambien usada en significacion de metal. Lapis cæruleus. CRON. CEN. part. 2. cap. 55. Alegre (España) por buenos vinos, folgada de abondamiento de pan, rica de metales de plomo é de estaño é de argen vivo é de fierro é de aranbre é de plata é de oro é de toda mancra de piedra marmol de salez de mar é de salinas de uierra é de sal en peñas é de otros veneros muchos de azul, almagra, greda é alumbre. SALAZ. Prueb. de la casa de Lara, instrumento de la era 1404. pág. 11. Retenemos en nos y para los Reyes que regnaren despues de nos en Castilla y en Leon mineras de oro y de plata…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Azul, pág. 200 · el artículo y su página del original →

AZUL, color de que hai muchas especies. Fr. Bleu. Lat. Cacrúleus, cacrulus, cyaneus. It. Turchino, az xurro. AZUL CELESTE. Fr. Azúr du ciél. Lat. Cyaneus. It. Turchino celeste. Este color rigurosamente es el que vemos mirando ácia el Cielo, y no es otra cosa sino la luz que reflecte en las gotas de agua, y gló bulos de aire que hai en la atmosfera. Esp. tom. 7. Tambien se llama asi el que semeja à éste. AZUL UITTRAMARO. Fr. Outremór. Lat. Caerúleum defaccatissimum. AZUL DE PERSIA. Fr. Bleu de Pers. Lat. Caerúleus. AZUL VERDE MAR, O DE COSTRAS. Fr Verd de mér-Iat. Caerúleus. Azut TUROUÍ, Ó TURQUESADO. Fr. Bleue, blevâtre. Lat. Subcaerúleus. It. Turchiniccio. Asimismo hai azul de Berlin, ó de…

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Azul, pág. 98 · el artículo y su página del original →

AZUL. adj. Lo que.es de color semejante al que aparece en el cielo cuando está sereno. Le hay de varias especies, segun es mas ó menos subido; y asi se dice: AZUL turquí el muy subido: azuL celeste. el mas claro Kc. Caruleus. || s. m. Nombre que se daba á la mina de hierro azul. Ferrum speculare, ferrum achr4= ceum, ceruleum.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Azul, pág. 101 · el artículo y su página del original →

AZUL. adj. Color. Le hay de varias especies (AZUL turquí, AzUL celeste, etc.) | m. Nombre que se daba á la mina de hierro azul.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Azul, pág. 217 · el artículo y su página del original →

Azul, adj.Lo que tiene un color semejante al de la inmensa bóveda del cielo, cuando aparece límpida y sercna, despejada de manchas ó de nubes. Lo hay de varias especies, Segun es mas ó menos subido, ligero ó cargado, claro ú oscuro; así tenemos azul celeste, azul turqui, azul de Prusia etc. || s. m. ant. Nombre que se daba á la mina de hierro azul. Úsase tambien como sustantivo , en diferentes frasos, de lo cual podríamos aducir no pocos ejemplos, especialmente en el lenguaje poético de la literatura refinada. |, Fis. Uno de los siete colores de que se compone el rayo solar. || Quím. Nombre de varios cuerpos que presentan el color azul, y tiene por esto aplicacion en las artes. || adj…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Azul, pág. 129 · el artículo y su página del original →

AZUL. adj. Lo que es de color semejante al que aparcce en el cielo cuando está sereno. Le hay de varias especies, segun es mas ó ménos subido; y así se dice AZUL lurquí el muy subido, AZUL celeste el mas claro etc. Caeruleus. || m. Nombre que se daba á la mina de hierro azul. Ferrum speculare, ferrum achraceum, caeruleum.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Azul, pág. 206 · el artículo y su página del original →

Azul. Del árabe ó del persa lazurd, azul, piedra azul. D. y C.—Azulado, Azular, Azulear, Azulejo, Azulenco, Azulete, Azulino, Azur, Lapislázuli, etc.—Dícese, sin embargo, que Azulejo no es de esta familia, sino que vino del árabe azzalujo, especie de ladrillo pintado y vidriado, d. del verbo zallaja, que significa estar liso, escurridizo.

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Azul, pág. 91 · el artículo y su página del original →

AZUL. adj. Lo que es de color semejante al del cielo cuando está sereno. El más claro se llama celeste, el más oscuro turquí. || Uno de los colores elementales del iris ó del espectro solar. || AzUL DE MAR. V. CERÚLEO. || AZUL DE MONTAÑA. El carbonato de cobre natural. || AZUL DE PRUSIA. Sustancia de un azul subido, que ordinariamente se presenta en el comercio en forma de pequeñas masas, fáciles de pulverizar: llámase así porque se hace con el ácido prúsico. || Azur DE ULTRAMAR. Polvo azul que se saca de la piedra llamada lápiz lázuli; úsanle principalmente los pintores. || m. Nombre que se daba á la mina de hierro azul.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Azul, pág. 295 · el artículo y su página del original →

adi.: lo que es de coler s monante al que aparece en el cielo cuand está sereno.—fr. : AZUL CELESTE : el maclaro.—DNRSE UN VIRDE CON DOS AZELES denota el gran placer o la mucha diver sion que rusilla de alguna cosa =De CROY ATIL: V. ono. =Blas.: simboliza el zafiro, el acero la piedad, la templanza, la dulzura, la perseverancia, la lealtad y la recom pensa. —CMI. AZ L DE ALEMANIA: el que s obtrme raspaudo el lado inferior de lu piedras que se encuentran en las minas de plata.-AZI L DE CENIZA: mezcla d cal en polvo con una débil disolucion de deutonitrato de cobre, y del que se estra del coba-to —AAt4 DE COEAAI TO: hermocolor azul producido por la combinacior de fosfato de cobalto y de la…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Azul, pág. 515 · el artículo y su página del original →

Azul. Adjetivo. Lo que es de color semejante al del cielo cuando está sereno. El más claro se llama celeste, el más oscuro turquí. I Uno de los colores elementales del iris ó del espectro solar. AZUL DE MAR. Véase CERÚLEO. AZUL DE MONTAÑA. El carbonato de cobre natural. AzUL DE PRUSIA. Sustancia de un azul subido, que ordinariamente se presenta en el comercio en forma de pequeñas masas, fáciles de pulverizar: Ilámase así, porque se hace con el ácido prúsico. AZUL DE ULTRAMAR. Polvo azul que se saca de la piedra llamada lápiz lázuli; úsanle principalmente los pintores. Masculino. Nombre que se daba á la mina de hierro azul. Anticuado. DARSE UN VERDE CON DOS AZULES. Frase vulgar con que se da…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Azul, pág. 586 · el artículo y su página del original →

Azul. Adjetivo. Lo que es de color semejante al del cielo cuando está sereno. El más claro se llama celeste, el más oscuro turqui. l Uno de los colores elementales del iris ó del espectro solar. AZUL DE MAR. Véase CERÚLEO. || AZUL DE MONTARA. El carbonato de cobre natural. AZUL DE PRUSIA. Substancia de un azul subido, que ordinariamente se presenta en el comercio en forma de pequeñas masas, fáciles de pulverizar: Ilámase así porque se hace con el ácido prúsico. ] AZUL DE ULTRAMAR. Polvo azul que se saca de la piedra Ilamada lapislázuli; úsanle principalmente los pintores. l Masculino. Nombre que se daba á la mina de hierro azul. [ Anticuado. DARSE UN VERDE CON DOS AZULES. Frase vulgar con…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Azul, pág. 117 · el artículo y su página del original →

Azul. (Del ár. y persa lázuli,) adj. De color de cielo“sin nubes. Ú. t. e. S. Es el quinto color del espectro solar. || Y. Trigo azul. || celeste. El más claro. |] de cobalto. Materia colorante muy usada en la pintura, que resulta de calcinar una mezcla de alúmina y fosfato de cobalto. ||de mar. El obscuro parecido al que suelen tener las aguas del mar. [| de montaña. Carbonato de cobre natural. | de Prusia. Substancia de color azul subido, compuesta de cianógeno y hierro. Usase en la pintura, y ordinariamente se expende en forma de panes pequeños, fáciles de pulverizar. de Sajonia. Disolución de índigo en ácido sulfúrico concentrado, que se emplea como materia colorante. || de ultramar…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Azul, pág. 209 · el artículo y su página del original →

AZUL. (del ár. lazurd, del persa lachuard, azul). adj. De color de cielo sin nubes. Ú, t. e. s, Es el Eh re color del espectro solar. || V. Trigo azul. ll celeste. El más claro. ide cobalto. Materia colorante muy usada en la pintura, que resulta de la ca:cinación de una mezcla de alúmina y fosfato de cobalto, [| de mar. El obscuro parecido al que suelen tener las aguas del mar. ll de montaña. Carbonato de cobre natural. [| de Prusia. Substancia de color azul subido, compuesta de cianógeno y hierro. || de Sajonia. Disolución de índigo en ácido sulfúrico concentrado, que se emplea como materia colorante. l| de ultramar. Lapislázuli pulverizado que se usa mucho como color en la “ntcura. "|…

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «azul», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/azul.