azorda
En 2 obras de la biblioteca, de 1880 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azorda, pág. 513 · el artículo y su página del original →
Azorda. Femenino anticuado. Migas de pan cocido y sopa de pan. (PEDRO DE ALCALÁ.) ETIMOLOGÍA. Arabe ath-thorda, en Freytag: «pedazos de pan que se echan en el caldo de la carne:» in frustra fractus, panis, cui jusculum carnis infunditur: portugués, acorda; comida de migas de pão, azeite, vinagre e alho (ablo, ajo), ou adubadu con ovos, assucar e manteiga. (Morles.) —Según el sabio Dozy, á quien se debe esta etimología, el árabe ath-thorda se halla en Ibn-Caib-ac-calat. (Manuscrito de Orford.)
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azorda, pág. 583 · el artículo y su página del original →
Azorda. Femenino anticuado. Migas de pan cocido y sopa de pan. ETIMOLOGIA. Del árabe ats-tsorda.