azogue
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azogue, pág. 518 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. s. m. Metal blanco fluido, volátil, que no para, y corre en figúra de plata derretida. Los Alchimistas le llaman Mercúrio, y los Latinos Angentum vivum, porque paréce que está vivo, segun la agilidad con que se mueve. Hai dos espécies: puro, que es el que se halla en las venas de la tierra, y artificial, que se saca del Minio, ò vulgar Cinabrio: y este se llama en Latin Hydrargirum. Covarrubias dice puede venir del Griego Zoe, y que los Arabes añadiéndole la particula A dixeron Azóe, y de alli en Castellano Azógue. COMEND. sob.las 300.fol. 54. Ausónio Poéta cuenta como una muger adultera dió à su marido à beber zumo de tejo, que es ponzoña, mezclado con azogue. ARGENS. Maluc. lib.2…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azogue, pág. 418 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. 2. m. Metal blanco fluido y volatil que corre como plata derretida. Hydrargirum, argentum vivum. ARCENS. Maluc. lib. 2. fol. 86́. Se halla en esta Isla bermellon, coral, azogue y cobre. AZOCUE. antiq. La plaza de algun pueblo, donde se tiene el trato y comercio público. Este sentido se comprueba con el refran antiguo que despues se explica, en que azogue significa plara: y tambien con el diminutivo azgaejo que vale plazucla, con cuyo nombre hay una en Scgovia. Es voz árabe, y segun Covarrubias en su Tesoro, derivada de zot, que significa plaza. Foruni. AZOGUES. plur. Los navios destinados para conducir desde España a la América el azogue Naves ad trajiciendum argentum virum in…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azogue, pág. 199 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. Fr. Vif argent. Lat. Argentum vivum, bydrargyrum, V. Mercurio. Az OGUE, metaforicamente bullicio, inquietud, V. Hai azogue natural, artificial, sublimado, calcinado, &c. Az OGUE, lo tomaban tambien antiguamente por la plaza, y su bullicio; y azoguejo, por la plazuela, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azogue, pág. 111 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. s. m. Metal de color blanco, suma mente pesado, que se mantiene naturalmente fluido. Es de un grande uso en las artes y en la medicina. Hyarargyrum AZOGUE. ant. La plaza de algun pueblo donde se tiene el trato y comercio público. Este sen tido se comprueba con el refran antiguo que despues se explica, en que AZOQUE signinica plaza.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azogue, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. s. m. Metal de color blanco, suma» mente pesado, que'se mantiene naturalmente - fluido. Es de un grande uso en las artes y en la medicina. Hydrargyrum. || ant. La plaza de algun pueblo. donde se tiene el trato y comercio público. Este sen. tido se comprueba con el refran antiguo que despues se, explica y en que Azoous significa plaza AZOGUES. p. Los navíos destinados para condu. cir desde España á la América el azogue. Na ves ad trajiciendum hydrargyrum in Americam constitute. a EN EL AZOGUE QUIEN MAL DICE MAL OYE. ref en quest advierte que quien murmura de otros en parte pública.;comdno el la plaza, es por lo comun castigado con la pena de ser murmurado y de que salgan al público…
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azogue, pág. 100 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. m. Metal blanco y fluido á la temperatura atmosférica. || ant. La plaza: de algun pueblo donde se tiene el trato y comercio público. || p. Los - navíos destinados para conducir desde España á la América el azogue. || ES UN AZOGUE. fr. fam. con que se denota la mucha inquietud de alguno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azogue, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. m. Metal de color blanco, sumamente pesado , que se mantiene naturalmente flúido. Hydrargyrum. ant. La plaza de algun pue-. blo donde se tiene el trato y comercio público. || p. Los navios destinados para conducir desde España á la América el azogue. Naves ad trajiciendum hydrargyrum in Americam constitutae. EN EL AZOGUE QUIEN MAL DICE MAL OYE. ref. en que se advierte que quien murmura de otros en parte pública, como lo es la plaza, es por lo comun castigado con la pena de que salgan al público sus defectos. || ES UN AZOGUE, fr. fam. con que se denotala mucha inauietudide alguno. Irrequie tus, hydrargyro afflatus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azogue, pág. 216 · el artículo y su página del original →
Azogue, s. m. Miner. Especie de metal blanco-argentino, sumamente ponderoso, estraurdinariamente voluble, versátil ó movible en estado líquido, y que se mantiene naturalmente flúido. V. MERCURIO. || ant. La plaza de algun pueblo donde se tiene el trato y comercio público. ( Acad. MERCADO. || Por est. fam. prov. V. ESPEJO, llamado en algunas partes un azogue. || Fras. fam. Es un azogue: no puede parar ó estarse quieto, culerea en incesante movilidad ó inquietud, está azogado etc. || ant. Azogues: pl. Nombre dado á los vajeles destina dos antiguamente para conducir el azogue á nuestras posesiones de Ultramar. || refr. En el azogue quien mal dice mal oye: el que murmura de otros en paraje…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azogue, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. m. Metal de color blanco, sumamente pesado, que se mantiene naturalmente Múido. Hydrargyrum. || ant. La plaza de algun pueblo donde se tiene el trato y comercio público. lp Los navíos destinados para conducir desde España á la América el azogue. Naves ad trajiciendum hydrargyrum in Americam constibulos. || EN EL AZOGUE, QUIEN MAL DICE, MAL OYE. ref en que se advierte que quien murmura de otros en parte pública, como lo es la plaza, es por lo comun castigado con la pena de que salgan al público sus defectos. || Es UN AZOGUE. Ír. fam. con que se denota la mucha inquietud de alguno. Irregtietus, hydrargyro afflatus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azogue, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. m. Metal de color blanco, sumamente pesado, que se mantiene naturalmente flúido. || ant. La plaza de algun pueblo donde se tiene el trato y comercio público. || pl. Los navíos destinados para conducir desde España á la América el AZOGUE. || EN EL AZO- GUE, QUIEN MAL DICE, MAL OYE. ref. en que se advierte que quien murmura de otros en parte pública, como lo es la plaza, es por lo comun castigado con la pena de que salgan al público sus defectos. || Es UN AZOGUE. fr. fam. con que se denota la mucha inquietud de alguno.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azogue, pág. 293 · el artículo y su página del original →
s. m. aut : la pl aza de algun pueblo.— fr. : ES UN AZOGUEse aplica generalmente a los niños de genio vivo o que nunca se estan quietos.—ref. EN EL AZOGUE QUIEN MAL DICE MAL OYE. advierte que quien murmura de otros en parte pública, como la plaza, es por lo comun castigado con la pena de que salgan al público sus delectos =Com. pl. ant : nombre que se daba a los navios, y anteriormente a los galeones, destinados a llevar a América el azogue para el labareo de las minas. —Min r.. MERCURIO. =Quim.: AZOGUE CALCINADO: deutóxido de mercurio o precipitado rojo —AZOGUE SUBLIMADO: protocloruro de mercurio sublimado, o mercurio dulce
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azogue, pág. 512 · el artículo y su página del original →
Azogue. Masculino. Metal de color blanco, sumamente pesado, que se mantiene naturalmente flúido. Anticuado. La plaza de algún pueblo donde se tiene el trato y comercio público. Plural. Los navíos destinados para conducir desde España á la América el AZOGUE.) EN EL AZOGUE, QUIEN MAL DICE, MAL OYE. Refrán en que se advierte que quien murmura de otros en parte pública, como lo es la plaza, es por lo común castigado con la pena de que salgan al público sus defectos. ES UN AZOGUE. Frase familiar con que se denota la mucha inquietud de alguno. ETIMOLOGÍA. 1. Covarrubias dice que puede venir del griego zoe, y que los árabes añadieron la partícula a, diciendo azoe; y de allí en castellano azoque…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azogue, pág. 582 · el artículo y su página del original →
Azogue. Masculino. Metal de color blanco, sumamente pesado, que se mantiene naturalmente fluido. [ Anticuado. La plaza de algún pueblo donde se tiene el trato y comercio público. ! Plural. Los navíos destinados para conducir desde España á la América el AZOGUE. EN EL AZOGUE, QUIEN MAL DICE, MAL OYE. Refrán en que se advierte que quien murmura de otros en parte pública, como lo es la plaza, es por lo común castigado con la pena de que salgan al público sus defectos. ES UN AZOGUE. Frase familiar con que se denota la mucha inquietud de alguno. ETIMOLOGIA. Del árabe as-soc, que tiene la misma significación: portugués, azougue; francés, assoque.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azogue, pág. 208 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. (del ár. azáuc). m. Metal blanco y brillante como la plata, más pesado que el plomo y liquido a la temperatura ordinaria. || Cada una de las naves destinadas antes para con ducir azoque de España a América.
Azogue, pág. 208 · el artículo y su página del original →
AZOGUE. (del ár. açoc). m. Plaza de algún pueblo donde se tiene el trato comercio público
acepción con acepción en el diccionario oficial →