azagaya
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AÇAGAYA, pág. 58 · el artículo y su página del original →
A ÇAGAYA, lança pequeña arrojadira:es nôbre Arabigo, del verbo cegaie, q̃ vale atrojar, y ella en Arabigo, se dize, cegaietum, es de Diego de Vrrea.
AZAGAYA, pág. 250 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA, Lãca pequeña, de q vsan los mõtañeses. El padre Guadix dize, q aaça en Arabigo vale lança, y de alli se dixo açagaya, ̃ça pequeña Diego de Vrrez le da so terminacid̃ Arabiga, regayetũ, del verbo zegaye arrojar y assi vale tãto como lãça arrojadiza: de manera, q luntado todo podemos dezir q açagaya es lãça pequeña arrojadira. Ant. Neb. Azagay a morisca, telum Punicum.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azagaya, pág. 513 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. s. f. Lanza, ù dardo pequeño arrojadizo. El P.Guadix dice que viene de la voz Arabe Aaga, que vale lo mismo que lanza. Dicyo *te de de Urréa citado por Covarr, dice que trahe su origen del verbo Arabigo Zagaye, que significa arrojar. Lat. Telum missile. Arabicum. CHRON. DEL REY DON AL.EL ONCENO, cap.120. Un caballero Moro adelantóse de los otros Moros y passó el rio, y vino à lanzar el azagáya en la hueste de los Christianos. EsTEE. fol. 374. Mal azagáya le tiren al ladrón que tal me hizo beber.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azagaya, pág. 417 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. s. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. Es voz árabe. Minile telum, aclides. CRON. DEL REY D. ALONS. EL XI. cap. 120. Un caba Ilero moro adelantóse de los otros moros, y pasó el rio, y vino á lanzar el azagaya en la hueste de los christianos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 110 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. s. f Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. Mis sile telum, aclides
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. s. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. Missile telum , aclides,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azagaya, pág. 99 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadiz0. Missile telum, aclides.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azagaya, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Azagaya, s. f. Especie de lanze ó dardo pequeño, arma del género de las arrojadizas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azagaya, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. F. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo, vissile telum, aclides
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. Missile telum , aclides.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. f. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azagaya, pág. 292 · el artículo y su página del original →
S. f. : lanza o dardo pequeño arrojadizo.—aut.: ARCADUZ
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azagaya, pág. 509 · el artículo y su página del original →
Azagaya. Femenino. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe asza, lanza. (PADRE GUÁDIX.) 2. Verbo arábico zagaye, que significa arrojar. (DIEGO DE URREA.) 3. El azagaya del romance es literalmente el berberisco zagãya, nombre adoptado por los árabes az zagaya (Zat2;F)), que lo emplean aún en el sentido de baymeta: rances antiguo, azagaye, archegaye, lancegaie; moderno, zagaie; italiano, zagaglia.—La voz del artículo tenía el género masculino en la antigua lengua: «Un caballero moro adelantóse de los otros moros y passó el río, y vino á lanzar el azagaya en la hueste de los Christianos.» (Crónica del rey Don Alfonso el Onceno, capítulo 120.)— «Mal azagaya le tiren al ladrón que…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azagaya, pág. 579 · el artículo y su página del original →
Azagaya. Femenino. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo. ETIMOLOGÍA. Del berberisco az-zagaya, venablo; francés antiguo, azagaye; moderno, zagaie: italiano, zagaglia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azagaya, pág. 116 · el artículo y su página del original →
Azagaya. (Del borb. ISLE SI, azagaya.) f. Lanza o dardo pequeño arrojadizo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azagaya, pág. 207 · el artículo y su página del original →
AZAGAYA. (del berb. azagaya). f. Landardo pequeño arrojadezo
acepción con acepción en el diccionario oficial →