Azagaya

Azagaya. Femenino. Lanza ó dardo pequeño arrojadizo.

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe asza, lanza. (PADRE GUÁDIX.) 2. Verbo arábico zagaye, que significa arrojar. (DIEGO DE URREA.) 3. El azagaya del romance es literalmente el berberisco zagãya, nombre adoptado por los árabes az zagaya (Zat2;F)), que lo emplean aún en el sentido de baymeta: rances antiguo, azagaye, archegaye, lancegaie; moderno, zagaie; italiano, zagaglia.—La voz del artículo tenía el género masculino en la antigua lengua: «Un caballero moro adelantóse de los otros moros y passó el río, y vino á lanzar el azagaya en la hueste de los Christianos.» (Crónica del rey Don Alfonso el Onceno, capítulo 120.)— «Mal azagaya le tiren al ladrón que tal me hizo beber.» (ESTEB., folio 374.)—Este vocablo ha penetrado en el Sud de Africa, como se ve en Anderdson: «Un gran número de Damaras y de Namaguas, armados de assagaïes, estaban dispuestos en orden de batalla.» (A frica austral.)