azadonada
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Azadonada, pág. 513 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. s.f. El golpe que se da con el azadón. Lat. Ictus ligonis. SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.2. cap.2. El otro dixo que iria à cultivar la viña, y despues no dió azadonáda. CALIXT. Y MELIE. fol. 142. Puso tanta diligéncia y solicitud, que à la segunda azadonáda sacó agua. A la priméra azadonáda. Phrase con que se significa haver uno hallado luego lo que pretendia y buscaba. Lat. Rem facili labore, aut negotio, assequi. A la priméra azadonáda disteis en água. Refr. con que se expressa la cortedád y flaqueza de un sugéto que estaba reputado por sabio y hombre de mucho fondo en alguna facultad. Lat. Primis ligonis ictibus limum elicis. A la priméra azadonáda quereis sacar água. Refr…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azadonada, pág. 416 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. s. f. El golpe dado con el azadon. Ictus ligonir. SICÜENZ. Vid. de S. Geron. lib. 2. cap. 2. El otro dixo que iria á cultivar la viña, y despues no dió aradonada. A LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. metaf. con que se explica haberse hallado ó encontrado á la primera diligencia lo que se buscaba. Remfacili negetio aut labert aequiá LA PRIMERA AZADONADA DISTEIS EN EL ACUA. Refr. con que se explica haber conocido á poco trato ó á los primeros pasos, que un sugeto no merece el concepto que tenia. Unda tibi est primos iuventa ligouis ad ictus Á LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR ACUA? Refr. que advierte, que las cosas arduas no s consiguen á las primeras diligencia Vis laticem primos…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azadonada, pág. 198 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. Fr. Coup de bove. Lat. Ligonis ictus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 110 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. s. f. El golpe dado con el aza don. Ictus ligonis. A LA PRIMERA’AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse hallado ó encontrado la primerã diligencia lo que se buscaba. Ren facili negotio absolvi. ÁLA PRIMERA AZADONADA DISTEISENELAGUA ref. con que se explica haber conocido á poco trato, ó á los primeros pasos que un sugeto ne merece el concepto que tenia. Á LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR AGUA? ref. que advierte que las cosas árdua no se consiguen á las primeras diligencias. A TRES AZADONADAS SACAR AGUA. f. met. con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen consegufr lo que pretenden. Fa cili labore desiderata adinvenire AZADONADÓ. DA. p. p. de…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. s. f. El golpe dado con el azadon. Ictus ligonis Á LAPRIMERA AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse hallado ó encontrado la primera diligencia lo que se buscaba. Rem Facili negotio absolvi. ALA PRIMERA AZADONADA DISTEIS EN EL AGUA, ref. con que se explica haber conocido a poco , trato, Ó a los primeros pasos, que un sugeto no merece el concepto que tenia, A LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR AGUA? ref. que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las primeras diligencias, Á TRES AZADONADAS SACAR AGUA. Í. met. con que se da á entender que algunos a poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden. Facili labore desiderata adinvenire,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azadonada, pág. 99 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. f. Golpe dado con el azadon. I Á LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse hallado ó encontrado á la primera diligencia lo que se buscaba. : *”
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. f. El golpe dado con el azadon. Ictus ligonis. Y Á LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse ha lado á la primera diligencia lo que se buscaba. Rem facili negotio absolvi. || Á LA PRIMERA AZADONADA DÍSTEIS EN EL AGUA. ref. con que se explica haber conocido á poco trato ó á los primeros pasos , que un sugeto no merece el concepto que tenia. Á LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR AGUA? ref. que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las primeras diligencias. Á TRES AZADONANAS SACAR AGUA. fr. met. con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden. Facili labore desiderata adinvenire.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azadonada, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Azadonada, s. f. El golpe dado con azadon; cada pedazo de tierra removido por él. || mod. adv. ant. Á la primera azadonada; al primer paso dado, á la primera diligencia practicada, á a primera gestion hecha etc. || Refr. la primera azadonadadisteis en el agua, a las primeras de cambio caisteis en la cuenta de taló cual cosa, al poco trato conocísteis no ser digna del concepto que gozaba tal ó cual perso na. A la primera azadonada ¿ quereis sacar agua? ¿quereis conseguir de buenas á primeras, sin difilcultad ni dilacion, las cosas arduas y que requieren considerable espera ó tiempo? || Eras. fig. Á tres azadonadas sacó Agua; á pocos pasos ó diligencias, con la mayor facilidad etc. consiguió…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azadonada, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. f. El golpe dado con el azadon. Ictus ligonis. Á LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba Rem facili negotio absolvi. || Á LA PRIMERA AZABONADA DISTEIS EN EL AGUA. ref. con que se explica haber conocido á poco trato ó á los primeros pasos, que un sugeto no merece el concepto que tenia. || Á LA PRIMERA AZADONADA QUERÉIS SACAR AGUA? ref. que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las primeras diligencias.I A TRES AZADONADAS SACAR AGUA. fr. met. con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden. Facili labore desiderato adinvenire.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. f. El golpe dado con el azadon. || Á LA PRIMERA AZADONADA. mod. adv. met. con que se explica haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba. || ÁLA PRIMERA AZADONADA DÍSTEIS EN EL AGUA. ref. con que se explica haber conocido á poco trato, ó á los primeros pasos, que un sujeto no merece el concepto que tenia. || ¿A LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR AGUA? ref. que advierte que las cosas árduas no se consiguen á las primeras diligencias. || A TRES AZADONADAS SACAR AGUA. fr. met. con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azadonada, pág. 291 · el artículo y su página del original →
S f.: golpe dado con el azadon.—fr.: A LA PRIMERA AZADONADA: denota que desde la primera di li gencia se ha hallado lo que se buscaba. —A LA PRIMERA AZADONADA SACAR AGUA da a entender que algunos con poco trabajo suelen obtener lo que pretenden.— ref.: A LA PRIMERA AZADONADA DISTEISER ELAGUA: indica que a poco de tratar a unz persona se ha conocido que no merece el concepto de que disfrutaba.—¿A LA PRIMERA AZADONADA QUEREIS SACAR AGUA?: advierte que las cosas árduas no se consiguen a las primeras dilijencias
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azadonada, pág. 508 · el artículo y su página del original →
Azadonada. Femenino. El golpe dedo con elazadon L.A LA PRIMERA AZADONADA. Modo adverbial metafórico con que se explica haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba. A LA PRIMERA AZADONADA DISTEIS EN EL AGUA. Refrán con que se explica haber conocido á poco trato, ó á los primeros pasos, que un sujeto no merece el concepto que tenía. A LA PRIMERA AZADONADA QUERÉIS SACAR AGUA? Refrán que advierte que las cosas árduas no se consiguen á las primeras diligencias. ¡ A TRES AZADONADAS SACAR AGUA. I Frase metafórica con que se da á entender que algunos á poca distancia suelen conseguir lo que pretenden.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 125 · el artículo y su página del original →
Azadonada. f. Golpe dado con aza dón.A la primera azadonada. m. adv. fig. con que se da á entender haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba.) A la primera azadonada disteis en el agua, ref con que se de nota haberse conocido, á poco de tratar ó de observar á una persona, no ser merecido el buen concepto que de ella se te nía.!¿A la primera azadonada queréis sacar agua?? ref, que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las pri meras diligencias A tres azadonadas sacar agua. fr. fig. con que se da á en tender que algunos á poca diligencia sue len conseguir lo que pretenden.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azadonada, pág. 578 · el artículo y su página del original →
Azadonada. Femenino. El golpe dado con el azadón. A LA PRIMERA AZADONADA. Modo adverbial metafórico con que se explica haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba. A LA PRIMERA AZADONADA DISTEIS EN EL AGUA. Refrán con que se explica haber conocido á poco trato, ó á los primeros pasos, que un sujeto no merece el concepto que tenía. I! ¿A LA PRIMERA AZADONADA QUERÉIS SACAR AqUA? Refrán que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las primeras diligencias. IA TRES AZADONADAS SACAR AGUA. Frase metafórica con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azadonada, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Azadonada. f. Golpe dado con azadón. || Á la primera azadonada. expr. adv. fig. con que se da a entender haberse hallado á la primera diligencia lo que se buscaba. || Á la primera azadonada, disteis en el agua. ref. con que se denota haberse conocido, á poco de tratar ó de observar á una persona, no ser merecido el buen concepto que de ella so tenía. |) ¿Á la primera azadonada, queréis sacar agua? ref. que advierte que las cosas arduas no se consiguen á las primeras diligencias. || Á tres azadonadas, sacar agua. fr. fig. con que se da á entender que algunos á poca diligencia suelen conseguir lo que pretenden.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azadonada, pág. 206 · el artículo y su página del original →
AZADONADA. f. Golpe dado con azadón.! A la primera azadonada. expr. adr. Eg. con que se de a entender que se ha hallado a la primera diligencia lo que se buscaba
acepción con acepción en el diccionario oficial →