azacan
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AÇACAN, pág. 56 · el artículo y su página del original →
AÇACAN, es el q trae, o administra el agua nombre Arabigo, vsado en la ciudad de Toledo, adõde comũmente los aguadores, son Gauachos, y se hazẽ muy ricos, cõ vn solo jumẽto, o dos; por estar la ciudad en alto, y no aner fuëtes; es necessatio subirlo del rio, assi para beuer de ordinario, como para hẽchir los algibes: y quando bueluë̃ estos a su tierra embastados los remiẽdos de sus capas gasconas, có escudos, dizẽ de los Toledants; es suya el agua, y vẽdemosfela nos: y ellos po drian tãbien dezir: aquã nosttã pecunia bi bimus. Auiamos de pronũci.r este nõbre cós. asacan:pero la s. y la ç. son permutables:imo, la misma letra Hebrea U fe pro nũciaen ambas formas, cõ la vna tenédo el pũto a la…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Azacan, pág. 415 · el artículo y su página del original →
AZACAN. :. m. antiq. Aguador. Aquarius, lixa CRON. GEN part. 1. cap. 112. E el (Oton) dióla (la cabeza de Galba) I lo aracanet e á los pregoncros. FR. L. DE CRAN. Símb. part. 1. cap. 20. Otras sirven de azatanes que traen agua para las que residen dentro de la casa. a LACAN. antiq. El odre en que se echa el vino ú otro licor. Uter. B. DE La TORR. Vis. deleyt. fol. 33. pl. 2. Ansi como el azacau lleno de viento, si le renian deyuso del agua por suerza, quitada la fuerza ponemesa sobre el agua, porque ella no cra su lugar propio. ESTAR Ó ANDAR RECHO UR AZACAN. Fras. metaf. y fam. que vale andar alguno muy afanado en dependencias ó negocios. Negotiit laboriete incsubere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Azacan, pág. 198 · el artículo y su página del original →
AZACAN, lo mismo que Aguador, V. ANDAR HECHO UN AZACAN, andàr aperreado, sin utilidad, ni lucimiento, ó con mucho trabajo. Fr. Travailler beaucoup, &c. Lat. Victum magno labóre quaerdo.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 110 · el artículo y su página del original →
AZACAN. s. m. ant. Aguador AZACAN. ant. El odre en que se echa el vino t otro licor. ESTAR Ó ANDAR HECHO UN AZACAN. f. met. » fam. Andar alguno muy afanado en dependen cias ó negocios. Negotiis es se occupatiss imum
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AZACAN. s. m. ant. Aguador. || ant. El odre en que se echa el vino ú otro licor. ESTAR Ó ANDAR HECHO UN AZACAN. £. met. y fam. Andar «iguno muy afanado en dependencias ó negocios. Operi vel negotiis vehementer incumbere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Azacan, pág. 99 · el artículo y su página del original →
AZACAN. m. ant. Aguador. I ant. El edre en que se echa el vino ú otro kcor. I ESTÁR Ó ANDAR HECHO UN AZACAN. fr. met. y fam. Andar alguno muafanado en dependencias ó negocios.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AZACAN. m. ant. Aguador. ant. El odre en que se echa el vino ú otro licor. || ESTAR ó ANDAR HECHO UN AZACAN. fr. met. y fam. Andar alguno muy afanado en dependencias ó negocios. Operi vel negotiis vehementer incumbere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Azacan, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Azacan, S. M, ant. V. AGUADOR. || ant. El odre en que se echa vino ú otro licor. || fig. fam. La persona muy trabajadora , y trabajada, que ya y viene sin descanso, abrumada de faenas domésticas ó sociales. || fras. fam. fig. Estar ó andar hecho un azacan; andar afanadísimo en dependencias ó negoci0s; trajinar continuamente de una parte para otra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Azacan, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AZACAN. m. ant. AcUanoR. || ant. El odre en que se echa el vino ú otro licor. ! ESTAR Ó ANDAR HECHO UN AZACAN. fr. met. y fam. Andar alguno muy afanado en dependencias ó negocios. Operi vel negoitis vehementer incumbere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 81 · el artículo y su página del original →
AZACAN. m. ant. Aguador. || ant. El odre en que se echa el vino ú otro licor. | estar Ó ANDAR MECRO UN AZACAN. fr. met. y fam. Andar alguno muy afanado en dependencias ó negocios. Operi vel negotiós vehementer incumbere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AZACAN. m. ant. Aguador. || ant. El odre en que se echa el vino ú otro licor. || estar ó ANDAR HECHO UN AZACAN. fr. met. y fam. Andar alguno muy afanado en dependencias ú negocios.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Azacan, pág. 291 · el artículo y su página del original →
s. m. ant. : AGUADOR.— Mozo empleado en trabajos duros y penosos.— El odre en que se echa vinou otre licor.—fr. met. y fam.: ESTAR O ANDAR HECHO UN AZACAN: andar muy afanade en dependencias o negocios
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Azacán, pág. 508 · el artículo y su página del original →
1. Azacán. Masculino anticuado. AGUADOR II ESTAR Ó ANDAR HECHO UN AZACÁN. Frase metafórica y familiar. Andar alguno muy afanado en dependencias ó negocios. ETIMOLOGÍA. 1. Arabe zagana, llevar, aludiendo á que azacán significa también «portador de cargas,» como en el Fuero de Plasencia: «todos los azacanes y leñeros que carga traen.» (MARINA.) 2. La lengua del pueblo no tenía el verbo zagãna; cuyo antecedente hace imposible la etimología anterior. (Dozy.) 3. Arabe as-sagga (as-sacca, segun la transcripción de Pedro de Alcalá); «el que acarrea y vende agua.» Esta etimología es evidente.—«Otros sirven de azacanes, que trahen agua para los que residen dentro de la casa.» (FRAY LUIS DE GRANADA…
Azacán, pág. 508 · el artículo y su página del original →
2. Azacán. Masculino anticuado. El odre en que se echa el vino ú otro licor. ETIMOLOGÍA. Arabe as-siga, odre.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Azacan, pág. 125 · el artículo y su página del original →
Azacan. Del ár. Urll acacra.) un Aguador, 1.a acep. ] ant. odre. ( Hecho un azacán. loc. fig. y fam. Muy afanado en dependencias ó negocios.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Azacán, pág. 578 · el artículo y su página del original →
1. Azacán. Ma sculino anticuado. AGUADOR. ESTAR Ó ANDAR HECHO UN AZACAN. Frase metafórica y familiar. Andar alguno muy a fanado en dependencias ó negocios. ETIMOLOGIA. Del árabe as-sacca, asaccan, aguador.
Azacán, pág. 578 · el artículo y su página del original →
2. Azacán. Masculino anticuado. El odre en que se echa el vino ú otro licor. ETIMOLOGIA. Del árabe az-zacc, odre.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Azacán, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Azacán. (Denár.LliLudJl, agaceá.) m. Aguador, 1.* acep. || ant. Odre, 1.? acep. || Hecho un azacán. loc. fig. y fam. Muy afanado en dependencias ó negocios. Ú. por lo común con los verbos andar y estar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Azacán, pág. 206 · el artículo y su página del original →
AZACÁN. (del ár. açaccá). m. Aguador, 1.a acep. || ant. Odre, 1.a acep. || fig. El que se ocupa en cosas de poco provecho con afanosa diligencia
acepción con acepción en el diccionario oficial →