ay
En 10 obras de la biblioteca, de 1726 a 1886: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ay, pág. 508 · el artículo y su página del original →
AY. interj. Con que se explica el sentimiento del alma. Antiguamente se decia Guay, de donde se suavizó, dexando solo la última sylaba. Suelese tambien usar como nombre substantivo. Lat. Heu. JACINT. POL. fol. 2. Assistiendole tan desaprovechadas las potencias y sentidos, que no les confentia una voz para una queja, ni un abiento para un ay. Ov. Hist. Chil, fol. 71. No havia otro recurso, que inviar áyes y suspiros al Cielo, acompañados de inconfolables higrymas. CALDER. Com. La vida es sueño, Jorn.1. Ay misero de mi, ay infelice. AYA. Arbol. Vease Haya.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ay, pág. 197 · el artículo y su página del original →
AY, V. Ai, interjecion.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ay, pág. 109 · el artículo y su página del original →
AY. interj. de dolor. Heu.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ay, pág. 96 · el artículo y su página del original →
AY. interj. de dolor. Hex. AYEADO, DA. p ant, de AYEAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ay, pág. 99 · el artículo y su página del original →
AY, interj. de dolor.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ay, pág. 213 · el artículo y su página del original →
Ay, interj. de dolor. (Acad.) Y de otras muchas sensaciones, que no recuerda el venerable cuerpo. || s. m. Suspiro, gemido, quejido, lamento, queja etc. Es mas usado en el pl. ayes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ay, pág. 80 · el artículo y su página del original →
AY. interj. de dolor. Hew. [| m. Suspiro, quejido.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ay, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AY. interj. de dolor. || Seguida de la partícula de y un nombre ó pronombre, indica amenaza; " COMO: AY DE TI, si no me obedeces! || m. Suspiro, quejido.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ay, pág. 506 · el artículo y su página del original →
¡Ay! Interjección de dolor. Seguida de la partícula de y un nombre ó pronombre, indica amenaza; como: ¡AY DE TÍ, si no me obedeces! ! Masculino. Suspiro, quejido. ETIMOLOGÍA. (Ah!: catalán, ¡ay! Auahutirita. Mscanlio.oBalánica Arbol del Brasil que produce un fruto semejante á la almendra. ETIMOLOGÍA. Vocablo indígena.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Ay, pág. 819 · el artículo y su página del original →
AY. interj. Expresa el dolor fisico lo mismo que el moral, y de ahi ha pasado á denotar otros movimientos vivos y repentinos del ánimo. a) Como expresión de dolor físico. « ¡ Confesión!¡ Ay, que me muero!! —¿Qué es eso? — El dolor de ijada — » Mto. El defensor de su agravio, 1. 3 (R. 39. 4941). «¡ Ay! ¡ay ! suéltame. - No suelto.!Que me ahoga! —;V mi pescuezo! » Bretón, El ingenuo, 5.5 (1. 183). — 2) Como expresion de dolor moral. Se usa sola, ó al principio de una frase ó intercalada en ella. » ¿ De qué muerte dices ?! — De la muerte de Aminta. — ¡ Ay! ¿ cómo es muerto? » Jáur. Aminta, 4' (R. 42. 1442). « Traigo la nueva triste! De la muerte de Aminta.! — ¡ Ay, lo que dice! » Id. ib. (R…
acepción con acepción en el diccionario oficial →