avispar
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Avispar, pág. 504 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. v. a. Picar, estimular, avivar con la espuéla, ò el látigo. Dicese comunmente de los caballos y mulas quando el ginéte,ò el cochéro los anima en la forma exprestada. Lat. Stimulare, AVISPAR. En la Germania vale espantar. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pavorem incutere. AVISPAR. En Germania vale tambien lo mismo que inquirir ò avizorar. Lat. Attentius speculari. CERV. Nov. 3. pl. 118. Que servian de andar de dia en la Ciudad auispando en que casa se podia dar tiento de noche.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Avispar, pág. 408 · el artículo y su página del original →
VISPAR. v. a. Avivar ó picar con látigo á otro instrumento las caballerias. Acuere, itimulare. VISPAR. poc. us. Inquirir, avizorar. Inquirere, explorare. CERV. nov. 3. pl. 118. Servian de andar de dia en dia en la ciudad avispaude, en que casa se podia dar tiento de noche. VISPAL (Germ.) Espantar. JUAN RID. Vocab.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Avispar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
AVISPAR, inquietar, poner en vela á alguno, como si le picaran las avispas. Fr. Excitér, aiguillonnér. Lat. Stimulàre, incitáre, acuere. It. Stimulare. Por lo comun se usa en Castellano en la pas. avisparse. AVISPAR, en la jerga de Jitanos lo mismo que espantar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Avispar, pág. 109 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. v. a. Avivar ó picar con látigo otro instrumento las caballerias. Acuere, stimulare. || ant. Inquirir, avizorar. Inquirere. || Germ. Éspantar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Avispar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. v. a. Avivar ó picar con latigo ú otro instrumento a las caballerias. Acuere, stimulare. : AVIsPar. ant. Inquirir, avizorar. Inquirert. || Germ. Espantar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Avispar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. a. Avivar con látigo ú otro instrumento las caballerías. ti ant. Inquirir, avizorar. I Germ. Espantar. [| r. met. Inquietarse, desasosegarse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Avispar, pág. 212 · el artículo y su página del original →
Avispar, v. a. Avivar ó pegar á las caballerías con látigo ú otra cosa. h Fig. y fam. Despabilar, hacer que uno sea mas activo, mas vivo, mas avisado. || Germ. Espantar. || ant. Inquirir, avizorar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Avispar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. a. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento á las caballerías. Acuere, stimulare. Lll Hacer advertido ó cau to.] || ant. Inquirir, avizorar. || Germ. Espantar. || r. met. Inquietarse y desasosegarse. Commoveri, subirasci.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Avispar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. a. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento á las caballerías. |] ant. Inquirir, avizorar. || met. y fam. Hacer despierto y avisado á alguno; y así se dice: hay que AVISPAR á este muchacho. || Germ. ESPANTAR. || r. met. Inquietarse y desasosegarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Avispar, pág. 287 · el artículo y su página del original →
V. a.: avivar, picar o pegar con látigo u otro instrumento a las caballerias.—met. fam.: hacer advertido o cauto. Usase tambiem como reciproco. — germ. : espantar.— ant.: inquirir, avizorar.—r. met.: inquietarse, desasosegarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Avispar, pág. 503 · el artículo y su página del original →
Avispar. Activo. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento á las caballerías. Anticuado. Inquirir, avizorar. Metafórico y familiar. Hacer despierto y avisado á alguno; y así se dice: hay que AVISPAR á este muchacho. Germanía. ESPANTAR. Recíproco metafórico. Inquietarse y desasosegarse. ETIMOLOGÍA. A y vispa: catalán, avispar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Avispar, pág. 124 · el artículo y su página del original →
Avispar. De axmpa. A AIVA A D cal con látigo ú oto iustrumento a la caballerfas. ! fig. y fam. Hacer despiert a aaIcado al alguite,, Hlauy qur AVISTAn este muchacho. U t. c. r. ]ant. Inquirir, avi zorar.] Germ. Espantar. U. L. c. r. r. ti Inquietarse, desasosegarse.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Avispar, pág. 572 · el artículo y su página del original →
Avispar. Activo. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento á las caballerías. (Anticuado. Inquirir, avizorar. Metafórico y familiar. Hacer despierto y avisado á alguno; y asi se dice: hay que AVISPAR á este muchacho. || Gerntania. EsPAN Tar. || Recíproco metafórico. Inquietarse y desasosegarse. ETIMOLOGIA. De a y vispa: catalán, avispar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Avispar, pág. 114 · el artículo y su página del original →
Avispar. (De avispa) a. Avivar ó picar con látigo ú otro instrumento á las caballerías. || fig. y fam. Hacer despierto y avisado á alguno. Hty que AVISPAR á este mucha cho. Ú. t. e. r. || ant. Inquirir, avizorar. |] Germ. Espantar. U. t. e. r. I r. fig. Inquietarse, desasosegarse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Avispar, pág. 204 · el artículo y su página del original →
AVISPAR. (de avispa). v. a. Avivar con látigo u otro instrumento a las caballerías. || fig. y fam. Hacer despierto y avisado a alguno. U. t. c. r. ant. Inquirir, avizorar. || Germ Espantar. U. t. o. r. || v. r. fig. Inquietarse, desasosegarse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →