avergonzar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Avergonzar, pág. 499 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. v. a. Ocasionar rubór y vergüenza, hacer que uno se confunda y altére, y mude el colór, poniéndole delante sus defectos y culpas, y reprehendiéndole sus malos procedéres. Es compuesto de la particula A, y del Rrr 2 nom nombre Vergüenza. Tiene la ánomalsa de recibir en algunas persónas de los tiempos presentes en lugar de la o las ue: como Yo me avergüenzo, &c. Lat. Pudore altquem suffundere, afficere. So LIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 9. Algunas veces el miedo suele hacerse temeridad avergonzando al que le tuvo con poco fundamento.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Avergonzar, pág. 404 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. v. a. Causar vergüenza. Usasc tambien como reciproco. Pudore suffundere, crabescere, pudere. SOLIS Hist. de Nuev. Esplib. a. cap. 9. Algunaz veces el miedo suele hacerse temeridad, avergenzando al que le tuvo con poco fundamento. SAAV. empr. 65. Tenga pues el Principe por gloria el reconocer y corregir sus decretos y tambien sus errores, sin avengonzarst.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Avergonzar, pág. 195 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR, causar rubor, verguenza, empacho. Fr. Faire honte. Lat. Pudóre afficere. It. Vergoznarc.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Avergonzar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. v. a. Causar vergiienza. Usa se tambien como reciproco. Pudore sujjundere, erubescere, pudere. AVERGOÑADO, DA.p.p.ant.de AVERGOÑAR, AVERGOÑAR, V, 4, ant. AVERGONZAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Avergonzar, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. a. Causar vergüenza.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Avergonzar, pág. 211 · el artículo y su página del original →
Avergonzar, v.a. Causar vergúenza. || Fig. Abochornar, afrentar. (¡ Ruborizar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Avergonzar, pág. 125 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. a. Causar vergüenza. Úsase tambien como r cíproco. Pudore suffundere, erubescere, pudere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Avergonzar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. a. Causar vergiijenza. Úsase tambien como recíproco. Pudore suffundere, erudescere, pudere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Avergonzar, pág. 88 · el artículo y su página del original →
AVERGONZAR. a. Causar verguenza. Usase tambien como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Avergonzar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
V. a.: causar vergüenza. Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Avergonzar, pág. 500 · el artículo y su página del original →
Avergonzar. Activo. Causar vergüenza. ETIMOLOGÍA. A y vergüenza: catalán, avergonyir. SINONIMIA. Avergonzar, abochornar. Los dos verbos expresan una acción que excita un sentimiento de malestar, ligado con la idea de reconvención, ofensa ó remordimiento; pero la acción expresada por el segundo verbo es más intensa y más grave que la que representa el primero. En el hombre abochornado hay un sentimiento más incómodo y más profundo que en el avergonzado. Un hombre honrado se avergüenza de que se ponga en duda su honradez; el buen padre se abochorna de tener un hijo tramposo ó petardista. (MORA.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Avergonzar, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Avergonzar. a. Causar vergüenza. ] r. Tenerla ó sentirla.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Avergonzar, pág. 568 · el artículo y su página del original →
Avergonzar. Activo. Causar vergüenza. Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. De a y vergüenza: catalán, avergonyir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Avergonzar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Avergonzar. a. Causar vergüenza. || r. Tenerla ó sentirla.
acepción con acepción en el diccionario oficial →