aventaja
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aventaja, pág. 498 · el artículo y su página del original →
VENTAJA. Lf. Voz curial usada en Aragón. La porcion que el marido ò la muger sobreviviendo el uno al otro, puede sacar, segun fuero, à beneficio sayo, antes de hacer partición de los bienes muebles. Lat. Pars supellectilis cuique conjugum competens, superstite alterutro. MOLIN. Pract. judic. pl. 183. Si el marido es el sobreviviente sacara sus avent ájas forales, que son una cama de ropa de los buenos paños de casa.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aventaja, pág. 403 · el artículo y su página del original →
VENTAJA. s. f antiq. Lo mismo que ventaja. CRON. CEN. part. 3. cap. 3. año 1. Diol por ende poder é aventaja contra sus enemigos. Ve NTAIA. (For. de Arag.) La porcion que el marido ó la muger que sobrevive puede sacar, segun fuero, a beneficio suyo, antes de hacer particion de los bienes muebles. Part mupellectilis marito, vel spousa superviventi juxta legem competens. MOLIN. Práct. judic. pl. 183. Si el marido es el sobreviviente, sacará sus aventajaforales, que son una cama de ropa de los buenos paños de casa. AVENTAJADAMENTE adv. mod. Con ventaja.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 108 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. s. f. ant. Lo mismo que VENTAJA. || for. p. Ar. La porcion que el marido ó la muger que sobrevive puede sacar, segun fuero, á beneficio suyo antes de hacer particion de los bienes muebles. Pars supellectilis marito vel sponsae superviventi juxta legem competens
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 94 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA.s. f. ant. VENTAJA. || for. p. Ar. La porcion que el marido ó la muger que sobrevive puede sacar, se- * gun fuero, á beneficio suyo antes de hacer particion de los bienes muebles. Pars supellectilis marito vel sponsa superviventi juxta legem competens.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aventaja, pág. 97 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. f. ant. VENTAJA. I for. Porcion que el marido ó la mujer que sobrevive puede sacar, segun fuero, antes de hacer particion de los bienes muebles. ENTATADAMENTE ade Lar map- TAJADISIMAMENTE. adv. sup. E AVENTAJADAMENTE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 82 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. f. ant. VENTAJA. S for. p. Ar. La porcion que el marido ó la mujer que sobrevive puede sacar, segun fuero, á beneficio suyo antes de hacer particion de los bienes muebles. Pars supellectilis marito vel sponsae superviventi juxta legem competens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aventaja, pág. 210 · el artículo y su página del original →
Aventaja,s. f. ant. V. VENTAJA. || For. prov. de Arag. La porcion que el marido ó la mujer que sobrevive puede, segun fuero, sacar á beneficio suyo antes de partir los bienes muebles.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aventaja, pág. 124 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. f, ant. VENTAIA. || for. p. Ar. La porcion que el marido ó la mujer que sobrevive, puede sacar, segun fuero, á beneticio suyo ántes de hacer particion de los bienes muebles. vars supellectilis marito vel sponsae superviventi juxtà legem competens
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 79 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. f. ant. vENTAJA. || for. p. Ar. La porcion que el marido ó la mujer que sobrevive puede sacar, segun fuero, á beneficio suyo antes de hacer particion de los bienes muebles. Pars supellectilis mario vel sponsewe superviventi queta pom competens.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 87 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. f. ant. vENTAJA. || for. pr. Ar. La porcion que el marido ó la mujer que sobrevive, puede sacar, segun fuero, á beneficio suyo, ántes de hacer particion de los bienes muebles.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aventaja, pág. 285 · el artículo y su página del original →
s. f. ant.: VENTAJA —Jmisp prov. Aragon: la porcior que el cónyuje sobreviviente pued sacar, segun fuero, a beneficio suyo, de los bienes muebies del difento, antes de proceder a la particion de los mismos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aventaja, pág. 499 · el artículo y su página del original →
Aventaja. Femenino anticuado. VENTAJA. [ Forense. Provincial Aragón. La porción que el marido ó la mujer que sobrevive puede sacar, según fuero, á beneficio suyo, antes de hacer partición de los bienes muebles. ETIMOLOGÍA. A y ventaja: italiano, vantaggio; francés, avantage; catalán, avantatge, avantatja.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 123 · el artículo y su página del original →
Aventaja. (Del b. lat. abantaticum: de lat. ab, de, y ante, delante.) f. ant. Ventaja. ! For. pr. Ar. Adventaja.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aventaja, pág. 566 · el artículo y su página del original →
Aventaja. Femenino anticuado. VENTAJA. (] Forense. Provincial Aragón. La porción que el marido ó la mujer que sobrevive puede sacar, según fuero, á beneficio suyo, antes de hacer partición de los bienes muebles. ETIMOLOGÍA. Del bajo latin abantãticum; del latin ad, á, y ante, adelante: italiano, vantaggio; francés, avantage; catalán, avantatge, avantatia.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aventaja, pág. 113 · el artículo y su página del original →
Aventaja. (Del b. lat. abantatícum; del lat, ab, de, y ante, delante.) f. ant. Ventaja.!| For. pr. Ar. Adventaja.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aventaja, pág. 202 · el artículo y su página del original →
AVENTAJA. (del b. lat. avantaticum; del lat, ab, de, y ante, delante). f. ant. Ventala. || For. prov. Ar. Adventaja AVENTAIABLE. adi. Que puede ser aventajado, o de que se puede sacar ventaja.
acepción con acepción en el diccionario oficial →