La historia de una palabra

avemaria

En 8 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Avemaria, pág. 496 · el artículo y su página del original →

AVE MARIA. s.f. La salutación Angélica. Oración compuesta de las palabras con que el Archangel San Gabriel saludó à nuestra Señora la Virgen Maria, y de las que le dixo Santa Isabél, con otras que añadió la iglésia por modo de deprecacion. Dixose assi de las priméras dos palabras de la salutación. Lat. Angelica salutatio. AVE MARIA. Se Ilama la hora última del dia en que empieza la noche, por la santa y loable costumbre de rezar al toque de las campanas la salutación angélica en memória del gloriosissimo mystério de la Encarnación: y assi se dice Al Ave Maria llegamos à casa, al Ave Maria se alzó de obra: esto es al anochecer. Lat. Nox appetens, quo tempore signum editur ære campano, ut…

1770 Oficial 1770

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra

Avemaria, pág. 401 · el artículo y su página del original →

VE MARIA. s. f. Llámase así la oracion compuesta de las palabras con que el Arcangel San Gabriel saludó á nuestra Señora, y de las que dixo Santa Isabel, y otras que añadió la Iglesia. Salutatio angelita. L AVE MARIA. mod. adv. que vale lo mismo que al anochecer. Dicese asi por la loable costumbre que hay de tocar las campanas y rezar la salutacion angélica en memoria de la Encarnacion. Adrentante nocte. EN UN AVE MARIA. Locucion familiar que vale lo mismo que en un instante.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Avemaria, pág. 107 · el artículo y su página del original →

AVE MARIA. s. f. La oracion compuesta de las palabras con que el arcangel S. Grabriel saludó á nuestra Señora, y de las que dijo Santa Isabel y otras que añadió la Iglesia Salut atio angelica AL AVE MARÍA. mod. adv. que vale lo mismo que AL ANOCHECER. Dicese asi por la loable costumbre que hay de tocar á estas horas las campanas y rezar la salutacion angélica en memoria de la encarnacion del Verbo divino. Luminibus accensis EN UN AVE MARÍA. loc. fam. Lo mismo que EN UN INSTANTE SARERLO COMO EL AVE MARÍA. f. fam. Tener uno alguna cosa en la memoria con tanta claridad y órden, que con puntualidad podrá referirla. Facilì posse aliquid, memorid repeter

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Avemaría, pág. 94 · el artículo y su página del original →

AVE MARÍA. S. f. La oracion compuesta de lapalabras con que el arcángel S, Gabriel saludó á nuestra Señora, y de las que dijo santa Isabel y otras que añadió la Iglesia. Salutatio angelica. AL AVE MARÍA. mod. adv. que vale lo mismo que AL ANOCHECER. Dícese asi por la loable costumbre que hay de tocar á estas horas las campanas y rezar la salutacion angelica en memoria de la encarnacion del Verbo divino. Luminibus accensis. EN UN AVE María. loc. fam. EN UN INSTANTE. SABERLO COMO EL AVE MARÍA. f. fam. Tener uno alguna cosa en la memoria con tanta claridad y orden, que'con puntualidad podrá referirla. Facillime posse aliquid memoriter recitare.

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Avemaria, pág. 122 · el artículo y su página del original →

Avemaria. Del lat are, voz emplea da como salutación. y Maria, nambre de la Virgen.) f. Oración compuesta de las pala bras con que el arcángel San Gabriel sa ludó á Nuestra Señora, de las que dijo xanta Iabel y de otras que añadió la lgte -ia. ! Cada una de las cuentas pequoñadel rosario, Ilamada asi, porque al pasar la, se reza aquella oración. ! Al avemaría. m. adv. Al anochecer. Dicese asi por la loable costumbre que hay de tocar á estas horas las campanas, y rezar la salutación angélica en memoria de la En carnación del Verbo Divino. En un avemaría. lor fam En un instante Saberlo como el avemaria. fr tam. Tener uno alguna cosa en la memoria con tanta cla ridad y orden. que puntualmente…

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Avemaría, pág. 565 · el artículo y su página del original →

Avemaría. Femenino. La oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó á Nuestra Señora, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia. Cada una de las cuentas pequeñas del rosario, llamada así porque, al pasarla, se reza aquella oración. Se usa como interjección para manifestar extraneza.! Se emplea igualmente como saludo cuando se llama á alguna puerta ó se entra en una casa. I AL AVEMARIA. Adverbio de modo que vale lo mismo que AL ANOCHECER. Dicese así por la costumbre que hay de tocar á estas horas las campanas y rezar la salutacion angélica en memoria de la Encarnación del Verbo Divino. EN UN AVEMARIA. Locución familiar. EN UN INSTANTE. I…

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Avemaría, pág. 112 · el artículo y su página del original →

Avemaría. (Del lat. avr, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen.) f. Oración compuesta de las palabras con que el arcángel San Gabriel saludó á Nuestra Señora, de las que dijo Santa Isabel y de otras que añadió la Iglesia. |] Cada una de las cuentas pequeñas del rosario, llamada así, porque al pasarla, se reza aquella oración. || Al avemaría. ni. adv. Al anochecer. Dicese así por la costumbro que hay de tocar á estas horas las campanas, y rezar la salutación angélica en memoria de la Encarnación del Verbo Divino. || En un avemaría. loc. fig. y fam. En un instante. || Saber uno como el avemaría alguna cosa. fr. fig. y fam. Tenerla on la memoria con tanta claridad y orden…

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Avemaria, pág. 202 · el artículo y su página del original →

AVEMARIA. (de lat, ave, voz empleada como salutación, y María, nombre de la Virgen). f. Salutación del Arcángel San Gabriel a la Virgen, que se reza como oración. [ Cada una de las cuentas pequeñas del rosario. J Al avemaría. m. adv. Al anochecer. ¡¡ En un avemaría. loc. fig. y fam. En un instante. ¡AVE MARIAI exclam. con que se denota asombro o extrañeza. || U. t. como saludo al llamar a una puerta o entrar en una casa. [ ¡Ave María Purisima! exclam. ¡Ave Marta!

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «avemaria», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://lalengua.es/palabra/avemaria.