aturar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aturar, pág. 482 · el artículo y su página del original →
ATURAR, v.a. Permanecer con constáncia, sufrir, aguantar y continuar con fuméza en lo que una vez se ha emprendido hasta el fin. Es voz antiquada, que viene del Latmno Indurare. Lat. Tole Vare. Durare. CHRON. GEN. fol.320. Ca vió que havie menester hueste cada ano de aturar la guerra.... Que aquellos Francéses eran los mejóres caballeros del mundo, y mejor guarnídos, y que mas aturában en la lid. ATURAR. Se halla tambien usado por tapar y cerrar mui apretadamente alguna cosa. Lat. Obturare. PIC. Jus TIN. fol.a1. Y aturó la gáita como si la huviéran encolado.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aturar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
ATURAR. v. a. antiq. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. Tolerart, ferre. CRON. GEN. fol.320. Que aquellos franceses eran los mejores caballeros del mundo é mejor guarnidos é que maarurabas en la lid. ATURAR. antiq. Hacer que dure alguna cota. Precrastinare, difserre. SANCH. de la vid. hum. sol. 33. Por semblante no pienso deber consentir á los que niegan, que los causídicos sean causa de los pleytos: mas que ellos son los que los Aturan. TURAR. bax. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cora. Hoy tienc uzo en Estremadura. Obtarare, eccludere. PIC. IUST. fol. 41. Y ara "o la gayta, como si la hubieran encolado. L QUE Á QUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADEVINA, Á SESENTA DESATINA…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aturar, pág. 188 · el artículo y su página del original →
ATURAR, en. lo antiapo- la suismng une pernanecer, durar, cerrat, tapar, tupir, V. y el Conde Luc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
ATURAR. v. a. ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. || ant. Hacer que dure alguns cosa. || fam. Tapar y cerrar muy apretadamen te alguna cosa, Tiene neo en Eirtremadura Ot tacare, cccluders. || Obrar con asiento y juicio, como lo demuestra el refran siguiente. EL QUE Á CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADEVINA, Á SESENTA DESATINA. ref que denota que el que no tiene asienzo ó juicio á los cuarenta años de edad, y a los cincuenta no prevee las cosas, obrara erradamen te en la vejez
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ATURAR. v. a. ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. || ant. Hacer que dure alguna cosa. || fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso, en Extremadura. Obturare, occludere. || Obrar con asiento y juicio, como lo demuestra el refran siguiente: EL QUE Á CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUEN. TA NO ADIVINA, Á SESENTA DESATINA. ref. que denota que el que no tiene asiento Ó juicio á los cuarenta años de edad, y :-los cincuenta no prevee las cosas, obrará erradamente en la vejez.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aturar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
ATURAR. a. ant. Sufrir, aguantar mucho. || ant. Hacer durar. || fam. Tapar y cerrar muy apretadamente. [ Obrar con asiento y juicio.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ATURAR. a. ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso en Extremadura. Obturare, occludere. || Obrar con asiento y juicio. EL QUE A CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADIVINA, Á SESENTA DESATINA. ref, que denota que el que no tiene asiento ó juicio á los cuarenta años de edad, y á los cincuenta no prevé las cosas, obrará erradamente en la vejez. Quadragenarius infans, semper infans.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aturar, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Aturar, v. a. ant. Sufrir, superar, tolerar, sobrellevar, aguantar considerablemente el trabajo. || fam. Tapar, cubrir, cerrar he»méticamente alguna cosa apretándola mucho. Aun tiene uso en la prov. de Estremadura. l Obrar con asiento, proceder con juicio, madurez prudencia.= Refr. El que á cuarenta no atura, y á cincuere ta no adivina, a sesenta desatina: el que á los cuarenta años de edad no ha ajuiciado completamente, y á los cincuenta no prevé ciertas Cosas. obrará erradamente en la vejez, acabará sus dias en el concepto de loco.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aturar, pág. 120 · el artículo y su página del original →
ATURAR. a. Cant. Protongar, hacer que dure una cosa Procrastinare. I || fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso en Extremadura. Obturare, occludere. Obrar con asiento y juicio. LEn este significado mas bien es neutro. || ant. Obligar, forzar, estrechar. 1li a. Ly n.4] ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. Crerre. || n. ant. DURAR. || EL QUE Á CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADIVINA, Á SESENTA DESATINA. ref. que denota que el que no tiene asiento ó juicio á los cuarenta años de edad, y á los cincuenta no prevé las cosas, obrará erradamente en la vejez. Quadragenarius infans, semper infans.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ATURAR. a. ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. || fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso en Extremadura. || Obrar con asiento y juicio. |] ex QUE Á CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADIVINA, Á SESENTA DESATINA. ref. que reprende á los que llegan á la edad madura, y áun á la vejez, sin tener asiento en sus juicios y cordura en su proceder.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aturar, pág. 275 · el artículo y su página del original →
V. a. ant. : prolongar, hacer que dure una cosa.—Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa Tiene uso en Estremadura.—Obligar. forzar, estrechar.— a. y n.: sufrir, aguan tar mucho el trabajo.—n.: obrar con madurez y juicio.—DURAR.—ref.: EL QUE A CVARETTA NO ATTRA Y A CINCUENTANO AHVINA, A SESENTA DESATINA : denota que el que no tiene asiento o juicio a los cuarenta años y a los cincuenta ne preve las cosas, será muy poco cuerdo en la
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aturar, pág. 484 · el artículo y su página del original →
Aturar. Activo anticuado. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. Familiar Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso en Extremadura. ) Obrar con asiento y juicio. EL QUE Á CUARENTA NO ATURA, Y Á CINCUENTA NO ADIVINA, Á SESENTA DESATINA. Refrán que reprende á los que llegan á la edad madura, y aun á la vejez. sin tener asiento en sus juicios y cordura en su proceder. ETIMOLOGÍA. Latín turãre, tapar: catalán, aturar, aturarse: qui á quaranta no s ATURA y á cinquanta no endivina, á seixanta desatina.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Aturar. Pel lat. ad. en. y durarc tener venstancia, puiseverar, a ant. Sufrir. aguantar mucho el trabajo. ! Obrar con asiento y juicio.! El que á cuarenta no atura. y á cincuenta no adivina, á sesenta desatina. ret que reprende a los que llegan a la edad madura, y aun a la vejer, vin tener axtento en sus juicios ni cordura en su proceder Aturar. Irellat. aburare a tam la par y cerrar mux apretadamente alguna cosa
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aturar, pág. 547 · el artículo y su página del original →
Aturar. Activo anticuado. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. 1 Familiar. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa. Tiene uso en Extremadura.!] Obrar con asiento y juicio. EL QUE Á CUARENTA NO ATURAYÁ CINCUENTA NO ADIVINA, A SESENTA DESATINA. Refrán que reprende á los que llegan á la edad madura, y aun á la vejez, sin tener asiento en sus juicios y cordura en su proceder. ETIMOLOGIA. Del latin turare, tapar: catalán, aturar, aturarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aturar, pág. 109 · el artículo y su página del original →
Aturar. (Dellat. ad, en, y derare, tener constancia, perseverar.) a. ant. Sufrir, aguantar mucho el trabajo. || ig. Obrar con asiento y juicio. || El que á cuarenta no atura, y á cincuenta no adivina, á sesenta desatina. ref. que reprende á los que llegan á la edad madura, y aun á la vejez, sin tener asiento en sus juicios ni cordura en su proceder.
Aturar, pág. 109 · el artículo y su página del original →
Aturar. (Del lat. obturare,) a. fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aturar, pág. 196 · el artículo y su página del original →
ATURAR. (del lat. obturâre). v. a. fam. Tapar y cerrar muy apretadamente alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →