atribular
En 11 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATRIBVLAR, pág. 241 · el artículo y su página del original →
A TRIBVLA R, atribularse.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atribular, pág. 478 · el artículo y su página del original →
TRIBULAR. v. a. Hacer padecer à otro alguna afliccion, pena ò trabajo, con turbación y desasossiego. Viene del Latino Tribulare, que segun el uso Eclesiastico significa esto mismo. Este verbo regularmente se usa en passiva, diciendo Atribularse, esto es afligirse y congojarse con demásia. Lat. Arumnis turbari, angi. GRAC.Mor. fol. 130. Y assi aconséja que los sufra con buen ánimo,y que no se aflija, ni atribúle por ello. QuEV. Mus.q. Tercet. Solo en considerarte me atribúlo.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atribular, pág. 187 · el artículo y su página del original →
ATRIBULAR, causar alguna afliccion, pena, ó dolor. Fr. Affligér. Lat. Dolorem afferre, contristáre. It.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atribular, pág. 202 · el artículo y su página del original →
Atribular, v. a. Afligir, descons)- lar, llenar de tribulacion. || por est. Abatir, postrar, acuitar, rendir, acoquinar, consternar, atormentar á uno la desgracia ó infausta suerte. Este verbo no figura en el diccionario de la Academia, aunque esta corporacion reconoce que se usa alguna vez como activo.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Atribular, pág. 274 · el artículo y su página del original →
V. a.: aflijir, aconoar, angnetiar, acuitor, causar tuibu acion.— Usase tambien como recipr. co.—met. r.: apurarse o desvivirse por cosa de poco momen'o
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atribular, pág. 481 · el artículo y su página del original →
Atribular. Activo. Afligir, desconsolar. [ Abatir, postrar, consternar. ETIMOLOGÍA. Griego xgtbohos (tribolos), trillo y tormento; forma de toi6o (tribo), aplastar: latín, tribùlum, trillo; tribülare, trillar; y extensivamente, atormentar, afligir; catalán, atribular.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atribular, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Atribular. P « » el lar obutan «toumuntaal. de to ahaulam "ille « (atuixat tribulación. 1 r. Padecerla.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Atribular, pág. 773 · el artículo y su página del original →
ATRIBTLAR. v. Afligir con tribulación, acongojar grandemente (trans.). «) « Otras veces suele el demonio hacer desmavar trayendo pensamientos contra la fe, ó muy sucios y abominables contra las cosas de Dios, y hace entender al que los tiene que salen de él, y que él los quiere. Y con esto atribúlale de tal manera que le quita toda la alegria del ánima. » Avila, Audi, 25 (Mist. 3.175). « Atribúlame, Señor, aqui : aqui mata, aquí corta, aquí abrasa, porque allí me pongas á tu mano derecha. » Gran. Orac. y consid. 1, jueres en la noche (R. 8. 464). « Pues es cosa tan justa, que ni éstos que os atribulan queden sin castigo, ni vosotros, que sois los atribulados, sin galardón. » Id. Simb. 5. 2…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atribular, pág. 543 · el artículo y su página del original →
Atribular. Activo. Afligir, desconsolar. || Abatir, postrar, consternar. Usase tambien como reciproco. ETIMOLOGÍA. 1. Del griego Totgolog (tribolos), tormento; forma de totéo (tribö), aplastar: latin, tribûlum, trillo; tribûlare, trillar, y extensivamente, atormentar, afligir: catalán, atribular. (BARCIA.) 2. De a y el latin tribulare, atormentar; de tribûlum, trillo. (ACADEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atribular, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Atribular. (Do a y el lat. tribulare, atormontar; de tribúlum, trillo.) a. Causar tribulación. || r. Padecerla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atribular, pág. 195 · el artículo y su página del original →
ATRIBULAR. (de a y el lat. tribulare, atormentar; de tribûlum, brillo). v. a. Causar tribulacióa. || v. r. Padecerla. —Rég. ATRIBULARSE con, en, por los trabajos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →