atormentar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATORMENTAR, pág. 241 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR, torquerc, vide tormento.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atormentar, pág. 472 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. v.a. Poner à otro à questión de tormento, que es una prueba judicial con que se aflige al réo, contra el qual hai indicios bastantes, ò semiplena probanza, à fin de que con el dolor confiesse si cometió el delito, y descubra los cómplices. En lo antiguo se sola decir tambien Tormentar. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Tormento. Lat. Excrutiare. Torquere. FUER. Juze. lib. 6. tit. 1. l.2. Non lo debe mas atormentar. ESPIN. Escuder. fol.233. Le quisieron atormentar, porque dixesse con quien venia, y porque se havia adelantado de la compañia. MANER. Apolog. cap. 2. Si sabes yá lo que inquirias, por qué tan cruelmente me atormentas? ATORMENTAR. Metaphoricamente vale…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atormentar, pág. 386 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. V. a. Afligir ó molestar corporalmente á otro. Torquere, cruciare. FR. L. DE CRAN. Símb. part. 2. cap. 26. Se avergonzaban mucho que hubiesen tenido los atormentados mayor virtud para sufrir, que fuerzas los atormentadores para atormentar. ATORMENTAR, metaf. Causar afliccion, molestia ó enfado. Animam vexare. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 23. Descubriéndole quanto bastaba para atormentarle la fcaldad espantosa del pecado que estaba cometiendo. ATORMENTAR. (For. antiq.) Dar tormento al reo para que confiese la verdad. In equuleum tonjirere criminis explorandi causa FUER JUZC. lib. 6. tít. 1. l. 2. Non lo debe mas atormentar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atormentar, pág. 185 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR, hacer sufrir, ó causar tormentos, y dolores. Fr. Tourmentér. Lat. Angere, cruciáre, vexáre. It. Tormentare. ATORMENTAR, se toma tambien en là moral por molestar, ó aflijir el animo. Fr. Tourmentér. Lat. Angeré, cruciáre, molestiam afferre. It. Angosciare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. V. 2. Afligir ó molestar corporalmente á otro. Torquere, cruciare. || met. Causar adliccion, molestia ó enfado. Animam vexare ATORMENTAR. for. ant. Dar tormento al reo parque confiese la verdad. ATOROZONADO, DÀ. P. P. de ATOROZOATOROZONARSE. V. r. Padecer las caballerias la enfermedad llamada torozon. Alvi torminibus vexari. ATORTOLADO, DA. P. P. de ATORTOLAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Atormentar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. a. Afligir ó molestar corporalmente, [t met. Causar afliccion, molestia ó enfado. I for. ant. Dar tormento al reo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. a. Afligir ó molestar corporalmente á otro. Torquere, cruciare. G met. Causar afliccion, molestia ó enfado. Afficcre aliquem dolore, molestia. G for. Dar tormento al reo para que confiese la verdad.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Atormentar, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Atormentar, v. a. Dar ó cansar tormento, afligir ó molestar corporalmente á alguno. || Fig. Incomodar, desazonar, disgustar, irritar, exasperar, desconsolar, etc., causar algun género de afliccion moral. || ant. For. Dar tormento al reo, martirizarlo inhumenamente para arrancarle una confesion verdadera, que no pocas veces la violencia del dolor hacía falsa, imputándosela víctima no perpetrados delitos. || Mar. Hacer una fuerte y desventajosa impresion en el buque la violencia y magnitud de las olas, y la fuerza del viento.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Atormentar, pág. 118 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. a. Afligir ó molestar corporalmente á otro LEs muy usado como recíproco. || Torquere, cruciare. || met Causar afliccion, molestia ó enfado. Afficere atiquem dolore, molestid. || for. Dar tormento al reo para que confiese la verdad. Cin equuleum conjicere criminis explorandi causd.]]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. a. Afligir ó molestar corporalmente á otro. Torquere, cruciare. || met. Causar afliccion, molestia ó enfado. Afficere alíquem dolore, molestia. || for. Dar tormento al reo para que confiese la verdad.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. a. Afligir ó molestar corporalmente á otro. || met. Causar afliccion , molestia ó enfado. Úsase tambien como recíproco. || for. Dar tormento al reo para que confiese la verdad.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Atormentar, pág. 478 · el artículo y su página del original →
Atormentar. Activo. Afligir ó molestar corporalmente á otro. [ Metáfora. Causar aflicción, molestia ó enfado. Usase también como recíproco. Forense. Dar tormento al reo para que confiese la verdad. ETIMOLOGÍA. A y tormento: catalán, atormentar, atormentarse; francés, tourmenter, se tourmenter; italiano, tormentare, tormentarsi.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
Atormentar. a. Causar dolor ó molestia corporal.) Dar tormento al reo para que confiese la verdad. Ú t. c. r.)) fig. Cau sar aflicción. disgusto ó enfado. V. tc.r
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Atormentar, pág. 539 · el artículo y su página del original →
Atormentar. Activo. Afligir ó molestar corporalmente á otro. ! Metáfora. Causar aflicción, molestia ó enfado. Usase también como reciproco. l Forense. Dar tormento al reo para que confiese la verdad. ETIMOLOGÍA. De a y tormento: catalán, atormentar, atormentarse; francés, tourmenter, se tourmenter; italiano, tormentare, tormentarsi.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Atormentar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Atormentar. a. Causar dolor ó molestia corporal. || Dar tormento al reo para que confiese la verdad. Ú. t. c. r. ]] fig. Causar aflicción, disgusto ó enfado. Ú. t. €. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Atormentar, pág. 194 · el artículo y su página del original →
ATORMENTAR. v. a. Causar dolor o molestia corporal. || Dar tormento al reo para que confiese la verdad. U. t. c. r. || fig. Causar aflicción, disgusto o enfado. U.
acepción con acepción en el diccionario oficial →