La historia de una palabra

atincar

En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ATINCAR, pág. 239 · el artículo y su página del original →

ATINCAR, cierta goma de vn arbol Indico, dicha por otro nõbre borrax. Tambien la llaman Chrysocola, impropiamente, porque essa es vn licor mineral que distila por la vena del oro y se congela en piedra con el frio del in uierno: no embargante que tambien se puede llamar Chry socola el atincar, pues con el fueldan el oro, valiendo tan to Chrysocola, como liga del orosveras al Doctor Laguna sobre Dioscorides, hb.2.c.73.y lib.5.c 63.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Atincar, pág. 469 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. s. m. Goma de un arbol Indiano, que en las boticas llaman Borrax. Impropriamente le Ilaman Chrysocóla, por ser esta un liquór mineral, que se destila por la vena del oro, y se congéla con el frio del Invierno; y porque con ella se suelda el oro, como con el Atincar, dice Covarr, que se puede llamar al Atincar Chrysocóla; pero no es cierto, por ser uno diferente de otro. Lat. Santra. LAG. Diosc. lib. 2. cap.73. Por donde à mi parecer estan en grandissimo errór todos los simplicistas de nuestro tiempo, que por este vulgar Chrysocóla entienden nuestro común Atincar. ATIPLAR.v.a. Levantar el tono de un instrumento hasta que llegue à tiple. Es voz compuesta de la particula A, y del…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Atincar, pág. 183 · el artículo y su página del original →

ATINCAR, V. Borrax. Fr. Borax. Lat. Santerna, ae, otros santra, ATIPLADA, voz. Fr. Voix claire pour chantér le dessus. Lat. Acutum sonans:

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Atincar, pág. 102 · el artículo y su página del original →

ATINCAR.S. m. Lo mismo que MORRA*

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Atincar, pág. 89 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. S. m. BORRAX.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Atincar, pág. 93 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. m. BORRAX.

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Atincar, pág. 77 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. M. BORRAJ.

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Atincar, pág. 199 · el artículo y su página del original →

Atincar, s. m. Quím. Y. Bornas.

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Atincar, pág. 117 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. m. RORRAZ. LIl ant. Cierto hechizo.]

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Atíncar, pág. 83 · el artículo y su página del original →

ATÍNCAR. m. BÓRAX.

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Atincar, pág. 270 · el artículo y su página del original →

s. m. ant.: cierto hechizo =Quim.: bórax

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Atincar, pág. 474 · el artículo y su página del original →

Atincar. Masculino. Bórax. ETIMOLOGÍA. Persa tengar: árabe, tinkal, tinkar y at-tenkar, en Ibn-al Baitar. La forma tinkar es la que se halla en la famosa alquimia de Geber.— «Por donde á mi parecer están en grandísimo error todos los simplicistas de nuestro tiempo, que por este vulgar crisocola entienden nuestro común ATINCAR.» (ANDRÉS DE LAGUNA, sobre Dioscórides, libro 2.°, capitulo 73.)

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Atincar, pág. 116 · el artículo y su página del original →

Atincar. Del ar /&), atmcar m Bórax.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Atíncar, pág. 534 · el artículo y su página del original →

Atíncar. Masculino. BÓRAX. ETIMOLOGIA. Del árabe at-aticar; del árabe ab-tincar.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Atincar, pág. 192 · el artículo y su página del original →

ATINCAR. (de igual voz ár.). m. Bó

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «atincar», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/atincar.