aterrar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATERRAR, pág. 239 · el artículo y su página del original →
ATERRAR, echar portierra.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aterrar, pág. 466 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. v. a. Derribar, echar al suelo, assolar alguna cosa. Fórmase del nombre Tierra, y de la particula A. En este significado literal tiene mui poco uso. Es anómalo, y recibe la i en algunos tiempos y persónas: como Yo atierro, atierra tu, atierre aquel. Lat. Solo afstigere. ATERRAR. Metaphoricamente vale consternar, abatir, amedrentar, poner terror y miedo. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Terrór. Lat. Terrore aliquem percellere. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 8. A quien no atierra esto? ARGENS. Maluc, fol.242. Embistieron con tan grande fúria, que bastaran à aterrar al valór mas audaz.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aterrar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. V. a. Agarrar ó asir fuertemente. Prebendere, manutenere. ABARC. Anal. de Arag. tom. 2. fol. 353. Viendo que alguna gente de la que habia escapado cerraba la puerta Real, la aferraron luego. ARcOT. Mont. cap. 40. Tienen la lengua tan áspera estos animales..... que si con ella alcanzan 4́ un hombre, le aferran y hacen presa, como suele hacer el pulpo. AFÉRRAR. (Naut.) Coger la vela doblándola encima de la verga, y asegurando á esta con una especie de faja, que se llama tomador. Tambien se dice aferrar las banderas del bote, lancha &c. quando estas se recogen en el hasta, para que no vayan sueltas. Vela contrabere, & antemna alligare. ORDEN. DE MAR. part. 1. trat. 3. tít. 4. att. 34…
Aterrar, pág. 381 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. V. a. Echar por tierra. Prosteruere, ulo asfligere. CERV. Viag. cap. 7. De sus tabrosas burlas y aus veras Et magno cordobés un cartapacio Dispare, y aterró quatre banderas MESA Nav. de Tolos, cant, 7. oct. 16. Entra, saquea, vinde, abrasa, atierra. ATERRAR. Causar terror. Usase tambien como reciproco. Terrere. CRON. CEw part. 1. cap. 104 Como quier que (Cesar) aterrare todos suenemigos en guerra. ARCENS. Maluc. Embistieron con tan grande furia, que bastáran á aterrar al valor mas audaz.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aterrar, pág. 182 · el artículo y su página del original →
ATERRAR, voz de poco uso, echar por tierra, destruir, y maltratar en ella á su enemigo. Fr. Terrasér. Lat. Sternere, prosternere, deturbáre, dejicere. It. Atterrare.
Aterrar, pág. 182 · el artículo y su página del original →
ATERRAR, V. Atemorizar, amedrentar, espantar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. v. a. Echar por tierra. Prosternire, solo aequare. || Causar terror. Usase tambien como reciproco. Terrere,
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. v. a. Echar por tierra. Prosternsre, solo equare. || Causar terror. Úsase tambien como reciproco. Terrere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aterrar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. a. Echar por tierra. H Causar terror.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. a. Echar portierra. Prosternare, solo aequare. GO Causar terror. Usase tambien como recíproco. Terrere. || r. Naut. Arrimarse los bajeles á tierra. Oram legere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aterrar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
Aterrar, v. a. Echar por tierra p Causar ó infundir terror; espantar, atemorizar, llenar de miedo, de pavor, de susto. Es mas usado en la segunda acepcion. || Morrorizar. || Mar. v.n. Recalar óacercarse á la costa ó tierra. Algunos autores usan este verbo como neutro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aterrar, pág. 117 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. a. Echar por tierra. Prosternare, solo aequare ! Causar terror. Usase tambien como recíproco. Terrere.) ant. Sujetar, dominar. 111 r. Naut. Arrimarse los bajeles á tierra. Oram legere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. a. Echar por tierra. Prosternare, solo eequare. || Causar terror. Usase tambien como recíproco. Terrere. || r. Náut. Arrimarse los bajeles á tierra. Orasm legere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. a. Echar por tierra. || Causar terror. Úsase tambien como recíproco. || r. Mar. Arrimarse los bajeles á tierra.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aterrar, pág. 269 · el artículo y su página del original →
V. a. : echar por tierra. —( msar tertor, miedo, espan»—l'sa se tambien como reciproco.— ant. : sujetar, dominar =Agr.: cubrir con tierra. =Mar. n.: recalar y acercarse a la costa o tierra. Usase generalmente como reciproco, y en algunos autores se encuentra tambien como activo.—fr. : NAVEGAR ATERRADO; navegar muy cerca de la tierra. =Min.: echar los escombros y las escorias en los terrenos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aterrar, pág. 473 · el artículo y su página del original →
Aterrar. Activo. Echar por tierra. Causar terror. Usase también como recíproco. I Recíproco. Marina. Arrimarse los bajeles á tierra. ETIMOLOGÍA. Sanscrito tras, temblar: griego, zapágcaw (tarássaö), turbar; latín, terrere, espantarse; catalán, aterrar; francés, atterrer, térrifier; italiano, atterrare, derribar; forma de terra, tierra. (LITTRÉ, VOSIO, DE MIGUEL Y MORANTE.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Aterrar. a. Causar terror. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aterrar, pág. 745 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. P. 1. a) Mar. Acercar á tierra (trans.). 4) « Aterrar un jcabo. » Dice, marit. — 8) Refl. Acercarse á la costa ó tierra. En igual sentido se usa como intrans. Dicc. Marit. — b) Min. Echar los escombros v’escorias en los terreros. Acad. Dicc. 2. a) Echar por Ztierra (trans.).7« ¿ Ves el furor del animoso viento, ! Embravecido en la fragosa sierra, Que los antiguos robles ciento á ciento! Y los pinos altísimos atierra? » Garcil. egl. 3 (R. 32. 23t). « Cual suele sin poder sufrillo! Venir al suelo el pino, que le atierra! En virtud de otros golpes el postrero. » Cerv. Gat. 5 (R. 1. 782). « ¿ Pensáis que sólo atierra la muralla! El ariete de ferrada punta?» Id. Numancia, 1 (Arrieta…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aterrar, pág. 532 · el artículo y su página del original →
Aterrar. Activo. Echar por tierra. !Causar terror. Usase también como reciproco. Reciproco. Marina. Arrimarse los bajeles á tierra. ETIMOLOGIA. Del sanscrito tras, temblar: griego, zapácozo (tarássao), turbar; latin, terrère, espantarse; catalán, aterrar; francés, atterrer, térrifier; italiano, atterrare, derribar; forma de terra, tierra.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aterrar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Aterrar. a. Echar por tierra. || Min Echas los escombros y escorias en los terreros. [| r. Mar. Arrimarse los bajeles á tierra.
Aterrar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Aterrar. a. Causar terror. Ú. t. e. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aterrar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
ATERRAR. v. a. Echar por tierra, || Cubrir con tierra. || Amér. En Méjico, llenar de tierra. || Min. Echar los escombros y escorias en los terreros. Il] v. n. Llegar a tierra, || v. r. Arrimarse los bajeles a tierra, ATERRAR. (de a y terror). v. a. Cansar terror, U, t.c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →