atarse
En 4 obras de la biblioteca, de 1726 a 1822: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Atarse, pág. 459 · el artículo y su página del original →
ATARSE. v. r. En sentido recto es enlazarse con cuerdas à si mismo, y en el metaphórico turbarse à vista de algun peligro ù dificultad. Lat. Sese innectere, alligare, vel Aliqua re conturbari, Impotom fieri. Esquiracu. Nap. en cl Prologo. Inventar con mas larguéza, sin atarme en este inconveniente. ATARSE. Vale tambien metaphoricamente reducirse, ò estrecharse. Lat. Se alicui rei addicere, Cogitationem, aut animum in aliquid defigere. FUENM. S. Pio V. fol. 69. Mas no me quise atar à lo que es precisamente su vida. ATA BIEN SU DEDO. Se dice del que sabe mirar y prevenir lo que le conviéne en qualquier negócio, ò tratádo en que se interésa. Lat. Rebus suis per quam providè consulere. QUEV…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Atarse, pág. 377 · el artículo y su página del original →
ATARSE. v. r. metaf. Embarazarse, no saber como salir de alguna cosa. Implicari. ESQUIL. Nap. en el prólog. Inventar con mas largueza sin atarme en este inconveniente. TARSE. Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Alicui rei sese addicere. FUENM. S. Pio V. fol. 69. Mas no me quisc atar á lo que es precisamente su vida. TAR RIEN SU DEDO. Fras. fam. que se dice del que sabe tomar todas las precauciones convenientes para su interes ó beneficio. Rebus suis perquam provide consulert. QUE V. Entremet. Y siempre responde que él ata bien su dedo, y solo trata de atar su dedo, y que como él ate bie * dede le basta. TAR LAS MANOS Ó LA LENCUA. Fras. metaf. que corresponden á impedir que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Atarse, pág. 180 · el artículo y su página del original →
ATARSE, aplicarse à una cosa, á un estudio. Fr. S’attachér. Lat. Animum adjungere alicui rei, ad aliquid incumbere. It. Applicarsi, V. Atarcarse. ATARSE, fuera de la pasiva directa de enlazarse à sí mismo, significa tambien acoquinarse, no saber por donde echar para hacer alguna cosa. Fr. Se troublér, n’avoir point d’adresse. Lat. Aliquà re conturbári. ATARSE A LA LETRA DE ALGUN ESCRITO, &c. V. Aligarse. De este verbo atar saca la lengua Castellana algunos adajios, ó modos de hablar particulares: V. g. atar bien su dedo, lo mismo que asegurarse: atatela al dedo, tener una cosa, que se dice, por falsa: ni ata, ni desata, no ir atrás, ni adelante en cualquiera cosa: al atar los trapos, al dar…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Atarse, pág. 88 · el artículo y su página del original →
ATARSE. v. r. met. Embarazarse, no saber cómo salir de alguna cosa. Implicari. || Ceñirse ó reducirse á una cosa ó materia determinada. Rei proposite adherere: ab ea nec latum unguem declinare. NI ATA NI DESATA. f. que se dice del que habla sin concierto, ó no sabe dar razon de lo que esta á su cargo. Aberrat sepiùs a proposito. QUIEN BIEN ATA BIEN DESATA. f, con que se da a entender, que el que emprende con cónocimiento un negocio arduo sabrá salir bien de el.
acepción con acepción en el diccionario oficial →