ataiar
En 3 obras de la biblioteca, de 1611 a 1786: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ATAIAR, pág. 235 · el artículo y su página del original →
ATAIAR, es lo mesmo d́ abreuiar el camino, yẽdo por parte mas cor ta:y con esta alusion, dar corte en rodas las cosas, para que no vayan a la larga, atajar razones : atajar incontenienres: atajar el cancer:atajar los enemipos, 94 narles la delantera por el atajo. Prouer bio, No ay atajo sin trabuo. Duoie de taxare, que vale en Castellano cortar.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ataiar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
Tes
Ataiar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
ATAIAR. v. a. Tratando de personas ó animales que huyen ó caminan, es salirles al encuentro por algun atajo. Intercludere aditum. AMBR. MOR. lib. 6. cap. 23. Mas dieron crédito á las guias, que les dixeron que habia otro camino macierto para llegar al río Guadalquivir, adonde podrian atajar á los cartagineses. ATATAR. Acortar, dividir, reducir á menor espacio algun sitio ó terreno con tabique, biombo, cancel &c. Contrabere. SOLIS Hist. Nuev. Esp. lib. 3. cap. 15. Atajabaze la pieza por la mitad con una baranda ó biombo. ATAIAR. metaf. Cortar, impedir, detener el curso de alguna cosa, como atajar el fuego, los pleytos &c. Coëreere, restinguere. NAVARRET. Conserv. discurs. 33. At ajó este…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ataiar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
ATAIAR, impedir, cortar, detener, V. Fr.Arretér. Lat. Morari, retintre, cohibére, comprimere. It. Arrestare, retinere, impedire. ATAJAR UN PLEITO, ajustarle, V. Componer, ajustar. ATAJAR, empeñar á alguno à que se detenga. Fr. Retenir, arretér. Lat. Detinére. It. Retinere. ATAJAR un camino, entrada, abertura, &c. cerrarla, poner algun atajo, ó impedimento. Fr. Buchér. Lat. Occludere. It. Chiudere, serrare, turare. ATAJAR en el camino. Fr. Abregér. Lat. Uti vià compendiaria. It. Scortare. ATAJAR GANADO, separarle, V. ATAJAR EL GANADO; vale tambien hurtarle, V. Hurtar. Lat. Abigere.