aspirar
En 18 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aspirar, pág. 436 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. v. a. Echar el aire, la respiración, el aliento. De esta acción usa la Iglésia en las ceremonias del Baptismo, y en las bendiciones solemnes del agua en las vigilias de Pascua y Pentecostes. Es voz puramente Latina. Lat. Spirare. Spiritum ducere. Acosr. Hist. Ind. lib. 3. cap. 9. Que el daño se recíbe de la qualidád del aire que se aspira y respira. ASPIRAR. Significa tambien pretender, desear, solicitar con ansia la Dignidad, el puesto, la honra, las conveniencias: y assi se dice Pedro aspira à ser Cathedratico, Capitán, Oidór, &c. Lat. Aspirare. Ambire. MANER. Apolog. cap. 17. Que ya reconóce la alma que está alli la corte de Dios vivo: que por esso aspira à las altúras, porque…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aspirar, pág. 369 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. V. a. Atraer el ayre exterior con la boca para resrescar los pulmones; al contrario de respirar, que es expeler afuera el mismo ayre. Spirare, respirare, spiritum ducere. Acosr. Hist. de Ind. lib. 3. cap. 9. El daño se recibe de la qualidad del ayre que se aspira y respira. ASPIRAR. Pretender 6́ desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa, y así se dice: fulano aspira á la presidencia, al virreynato &c. Affectare, appetere aliquid, ad aliquid contendere, vel niti, studere alicai rei. MANER. Apolog. cap. 17. Ya reconoce el alma, que está allí la corte de Dios vivo, que por eso upira á las alturas, porque baxó de allí. SPIRAR. (Gram.) Pronunciar con fuerza las vocales, lo…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aspirar, pág. 175 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR, termino de Fisica, atraher el aire de fuera acia los pulmones. Fr. Aspirér. Lat. Respiráre. It. Aspiráre; uno, ú otro ha tomado en Castellano aspirar, por respirar: v. g. aspirar ira, amenazas, Ce. ASPIRAR, en la Gramatica, pronunciar con aspiracion. Fr. Aspirér. Lat. Vocalem spiritu aspero efferre. It. Aspirare. ASPIRAR, pretender, desear alguna cosa. Fr. Aspirer. Lat. Aspiráre, contendere ad, &c. It. Aspirare, bramare, desiderare. ASPIRAR, exhalar algun olor agradable. Fr. Exhalér, &c. Lat. Suavem odorem spirare, V. Oler, exhalar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 99 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. v. a. Atraer el aire exterior Intro duciéndole en los pulmones. Aspirare, respirare. || Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa; y asi se dice: fula nO ASPIRA á la presidencia, al vireinato &c Affectare, appetere aliquia. || Gram. Pronunciar con fuerza las vvocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h, y en castellano solo en algunas in terjeccione,. Aspirare, litteram vel voctn cum aspiratione proferre vel scribere. || ant. Inspirar. ASQ''EADO, DA. p. P. de ASQUEAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. v. 2. Atraer el aire exterior introduciéndole en los pulmones. Aspirare, respirare. || Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa; y asi se dice: fula- NO ASPIRA a la presidencia, al vireinato Kc. Afectare, appetere aliquid. || Gram. Pronunciar con fuerza las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h, y en castellano solo en algunas interjecciones Aspirare , litteram vel vocem cum aspiratione proferre vel scribere. || ant. Inspirar. Ádspirare, inspirare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aspirar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. a. Atraer el aire exterior introduciéndole en los pulmones. || (ram. Pronunciar con fuerza las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h. I ant. Inspirar. I n. Pretender ó desear con ansia.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. a. Atraer el aire exterior introduciéndole en los pulmones. Aspirare. G Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa, Affectar , appetere aliquid. || Gram. Pronunciar con fuerza las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h, y en castellano solo en algunas interjecciones. Aspirare, litteram velvocemcum aspiratione proferre, vel scribere. G ant. Inspirar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aspirar, pág. 192 · el artículo y su página del original →
Aspirar , v. a. Atraer, absolver, renovar el aire esterior introduciéndolo en los pulmones, para alentar y vivir. || Pretender, solicitar, anhelar ó desear con ansia alguna cosa. || Presentarse como candidato ó meritorio á algun empleo, dignidad etc. || Gram. Pronunciar, proferir ó articular con fuerza las vocales, lo cual se denota en nuestra lengua con algunas interjecciones enérgicas ; así como en otros idiomas se usa con este objeto de la letra h. || ant. V. INSPINAR. || Hidrául. Se dice de las bombas en cuyo interior ascienden con fuerza los líquidos, en virtud del vacío que allí se verifica.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aspirar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. a. Atraer el aire exterior introduciéndole en los pulmones. Aspirare. || Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa. Affectare, appetere aliquid. !1Gram. Pronunciar con fuerza las vocales; lo cual se denota en algunas lenguas con la letra u, y en castellano solo en algunas interjecciones. Aspirare, litteram vel vocem cum aspiratione proferre vel scribere. || ant. INSPIRAR. LIl ant. RESPIRAR.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. a. Atraer el aire exterior introduciéndole en los pulmones. Aspirare. || Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa. Ajfectare, appetere ciega. ¡| Gram. Pronunciar con fuerza las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra A, y en castellano solo en algunas interjecciones. Asp rare, lilteram vel vocem cum aspiratione proalero, vel scribere. || ant. Inspirar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. a. Atraer el aire exterior, introduciéndole en los pulmones. || Pretender ó desear con ansia algun empleo, dignidad ú otra cosa. || Gram. Pronunciar guturalmente las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h. || ant. INSPIRAR.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aspirar, pág. 259 · el artículo y su página del original →
V. a.: atraer el aire esterior, introduciéndolo en los pulmones. —n.: pretender o desear con ansia alguna cosa.—Presentarse como meritorio para algun empleo o dignidad.—ant.: IN-PIRAR —RESPIRAR. =Gram.: pronunciar con fuerza las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra H, y eh la nuestra solo en algunas interjecctones
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aspirar, pág. 457 · el artículo y su página del original →
Aspirar. Activo. Atraer el aire exterior; introduciéndole en los pulmones. Pretender ó desear con ansia algún empleo, dignidad ú otra cosa. Gramática. Pronunciar guturalmente las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h. Anticuado. INSPIRAR. ETIMOLOGÍA Latín aspirãre; de a, por ad, tendencia, y spirare, forma verbal de spiritus, aliento, soplo: catalán y provenzal, aspirar; francés, aspirer; italiano, aspirare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
Aspirar. Del lat. aspirare. de ad. á. y spirare, respirar.) a. Atraer el aire exterior a los pulmones. ! Pretender ó desear con ansia algún empleo, dignidad ú otra co sa.] ant. fig. Inspirar.] Gram. Pronunciar guturalmente. La letra h, que es signo de aspiración en algunas lenguas, se aspiró á veces antiguamente en Castilla, y aun suele aspirarse en Andalucia y Extre madura.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aspirar, pág. 725 · el artículo y su página del original →
ASFIRAR. P. 1. a) Espirar, soplar blandamente (intrans.) (ant.). «) « El aspirar del aire,! El canto de la dulce filomena.» S. Juan de la Cruz, Cant. espir. (R. 27. 1442). « Vén, austro, que recuerdas los amores;! Aspira por un hucrto. Y corran sus olores, Y pacerá el Amado entre las flores. » Id. ib. R 27. 111*). 2) En sentido análogo se ha usado como trans. : Formar, producir soplando. « Alborotóse el vulgo variable, ¡Y comenzó un murmullo lisonjeró, Como lo aspira el céfiro agradable! Cuando mueve los árboles ligero. » Hojeda. Crist. 9 (R. 17. 1701). — h. Alentar, respirar intrans.) ant.). 21 En tu aspirar sabroso De bien y gloria lleno! ¿Cuán delicadamente me enamoras! S. Juan de la…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aspirar, pág. 513 · el artículo y su página del original →
Aspirar. Activo. Atraer el aire exterior, introduciéndole en los pulmones. ! Pretender ó desear con ansia algún empleo, dignidad ú otra cosa. Gramática. Pronunciar guturalmente las vocales, lo cual se denota en algunas lenguas con la letra h. || Anticuado. ETIMOLOGIA. Del latin aspirare; de a, por ad, tendencia, y spirare, forma verbal de spiritus, aliento, soplo: catalán y provenzal, aspirar, francés, aspirer; italiano, aspirare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aspirar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Aspirar. (Del lat. aspirare. de ad. á, y spiráre, respirar.) a. Atraer el aire exterior á los pulmones. || Pretender ó desear con ansia algún empleo, dignidad ú otra cosa. || ant. fig. Inspirar, 1.* acep. || Gram. Pronunciar guturalmente. La letra h, que es signo de aspiración en algunas lenguas, se aspiró ú veces antiguamente en Castilla, y aun suelen aspirarla en Andalucía y Extremadura.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aspirar, pág. 186 · el artículo y su página del original →
ASPIRAR. (del lat. aspirare; de ad, a y spirare, respirar). v. a. Atraer el aire a los pulmones. || Pretender, de sear con ansia. ant. fig. Inspirar, 1.a acep. [ Pronunciar guturalmente una letra, la h por ejemplo, como sucede en Andalucía y Extremadura.— Rég. ASPIRAR a mayor fortuna,
acepción con acepción en el diccionario oficial →