asociar
En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Asociar, pág. 363 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. v. a. Tomar por compañero á otro, para que ayude en algun ministerio ó empleo: y así de varios Emperadores romanose dice, que asociaron al Imperio algunos sugetos. Aliquem cum alique conseciare, vel secium alicui adjungere. ASOCIARSE. V. F. Juntarzc, acompañarse con la: otro otro para algun efecto, como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los de otro para determinar algun pleyto. Conseciari, vel societatem inire cum aliquo, "e alicui socium addere, adjuugere, adicribere. UZTAR. Comerc. y Marin. cap. 107. Negociantes que se anocien á este fin.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Asociar, pág. 173 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR, ASOCIARSE, acompañar. Fr. Associer, s’associer. Lat. Consociare, consociare se, inire societatem.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. v. a. Tomar por compañero á otro, para que ayude en algun ministerio ó empleo; y asi de varios emperadores romanos se dice ue ASOCIARON al imperio á algunos sugetos. socare. || Juntar una cosa con otra. Consociare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Asociar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. a. Tomar por compañero á otro para que ayude en algun ministerio ó empleo. ¡[Juntar una cosa con otra. I r. Juntarse, acompañarse con otro para algun efecto.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. a. Tomar por compañero á otro, para que le ayude en algun ministerio ó empleo; y así de varios emperadores romanos se dice que ASOCIARON al imperio á algunos sugetos. Consociare. Juntar una cosa con otra. Consociare. || r. Juntarse, acompañarse con otro para algun efecto; como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los de otro para determinar algun pleito. Consociari.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Asociar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. a. Tomar por compañero á otro, para que le ayu de en algun ministerio ó empleo; y así de varios emperadoro romanos se dice que ASOCIARON al imperio á algunos sugetos Consociare. [ Juntar una cosa con otra. Consociare. || r. Jun tarse, acompañarse con otro para algun efecto; como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los d otro para determinar algun pleito. Consociari. ASOCHANTRAR LA VOZ. a. fam. Hacer que imite á la de sochantre
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. a. Tomar por compañero á otro, para que le ayude en algun ministerio ó empleo; y así de varios Emperadores romanos se dice ue ASOCIARON al imperio á algunos sugetos. Consoci are. y Juntar una cosa con otra. Consociare. ¡E untarse, acompañarse con otro para algun efecto ; como los comerciantes para sus tratos, los Jueces de un tribunal con los de otro para determinar algun pleito. Com-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. a. Tomar uno por compañero á otro, para que le ayude en algun ministerio ó empleo; y así de varios emperadores romanos se dice que ASOCIARON al imperio á algunos sujetos. || Juntar una cosa con otra. || r. Juntarse, reunirse para algun efecto; como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los de otro para determinar algun pleito, etc.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Asociar, pág. 257 · el artículo y su página del original →
V. a.: tomar por compañero a otro, agregar, adoptar.—Elejir por compañero a determinada persona para que ayude en algun ministerio o empleo: asi se dice de los emperadores romanos ¿que aspeiaron ai maper.o a algunos favoritos. —Juntar, r antr una cosa con otia. — Reunir, depositar, poner en un fondo comun varios intereses particulares, con objeto de emprender una especulacion en provecho mutuo, o atender a alguna obra de pública utilidad o beneficencia. —r.: juntarse, acompañarse con otro para algun efecto, como los comerciantes para sus tratos, los juezes de un tribunal con los de otro para resolver algun litijio, etc., etc. Asopo: adj. s. ant. Med. (mal sahor, mal gusto) vnat mada det…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Asociar, pág. 452 · el artículo y su página del original →
Asociar. Activo. Tomar uno por compañero á otro, para que le ayude en algún ministerio ó empleo, y así de varios emperadores romanos se dice que ASOCIARON al imperio á algunos sujetos. Juntar una cosa con otra. ] Recíproco. Juntarse, reunirse para algún efecto, como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los de otro para determinar algún pleito, etc. ETIMOLOGÍA. Latín adsòciare y assôciãre; de ad, cerca, y sòciare, forma verbal de sòcius, socio: catalán y provenzal, associar; francés, associer; italiano, associare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
Asociar. (Del lat. associare. de ad. A, y voctus, companero., a. Tomar uno por com pañero á otro, para que le ayude en algún ministerio ó empleo. ! Juntar una cosa con otra. ll r. Juntarse, reunirse para algún fin.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Asociar, pág. 713 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. P. 1. a) Tomar uno por socio ó compañero á otro para que le ayude en algún ministerio ó empleo (trans.). «) Con á, para denotar el cargo ó trabajo en que se ha de tomar parte. « Auréolo, resuelto á entrar en negociaciones, le pidió la paz Já Claudiol, recordándole que Galieno le habia asociado al imperio. » Lista, Hist. univ. 7, p. 227. « Con este objeto pidió socorro á la Sociedad, asoció á sus trabajos á varias personas instruidas de otras clases, dividió la materia en articulos, encargó á cada uno la ilustración separada de aquel en que tenia mayores conocimientos. » Jovell. Dict. sobre decad. de socied. econ. (R. 50. 588). « La Academia — ha buscado por todas partes el mérito y…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Asociar, pág. 507 · el artículo y su página del original →
Asociar. Activo. Tomar uno por compañero á otro para que le ayude en algún ministerio ó empleo, y así de varios emperadores romanos se dice que ASOCIARON al imperio á algunos sujetos. I Juntar una cosa con otra. || Reciproco. Juntarse, reunirse para algún efecto, como los comerciantes para sus tratos, los jueces de un tribunal con los de otro para determinar algún pleito, etc. ETIMOLOGIA. Del latin adsociare y associare; de ad, cerca, y sociare, forma verbal de socius, socio: catalán y provenzal, associar; francés, associer; italiano, associare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Asociar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Asociar. (Del lat. associáre, de ad, á, y Sucíus, compañero.) a. Dar á uno por compañero persona que le ayude en el desempeño de algún cargo, comisión ó trabajo. || Juntar una cosa con otra. [| r. Tomar uno compañero que le ayude.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Asociar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. (del lat. associare; de ad a, y soctus, compañero). v. a. Dar a uno por companero persona que le ayude en el desempeño de algún car go, comisión o trabajo. || Juntar una cosa con otra.! v. r. Tomar uno compañero que le ayude.—Rég. ASOCIARSE a, con otro. Asócio, m. Amér. Asociamlento.
Asociar, pág. 1696 · el artículo y su página del original →
ASOCIAR. v. a.... || v. r. Entrar a formar parte de una asociación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →