arromanzar
En 14 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arromanzar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. V. a. poc. us. Poner en romance, ó uaducir de otro idioma al castellano. Hispane reddere, in Hispanicam lingaam vertere. PALMIRENO Orden de leer á Cesar. Pediles me construyesen y arremanzases aquel texto: era lástima oirlos.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. v. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. Hisant aliquid reddere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arromanzar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arromanzar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
Arromanzar, v. a. ant. Gram. Poneren romance, esto es, verter ó traducir de otro idioma al castellano. Y.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arromanzar, pág. 104 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. LHispane reddere.] ARROMAR a. Poner roma alguna cosa ó despuntarla. obtundere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. a. ant. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arromanzar, pág. 240 · el artículo y su página del original →
V. a. ant.: poner en romance o traducir de otro idioma al castellano.—ROMANCEAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arromanzar, pág. 428 · el artículo y su página del original →
Arromanzar. Activo anticuado. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. ETIMOLOGÍA. A y romance: catalan, arromansar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Arromanzar. a. Poner en roman ce, ó traducir de otro idioma al castellano.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arromanzar, pág. 476 · el artículo y su página del original →
Arromanzar. Activo anticuado. Poner en romance ó traducir de otro idioma al castellano. ETIMOLOGÍA. De a y romance: catalán, arromansar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arromanzar, pág. 95 · el artículo y su página del original →
Arromanzar. a. Poner en romance, ó traducir de otro idioma al castellano.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arromanzar, pág. 174 · el artículo y su página del original →
ARROMANZAR. (de a y romance). v. a Poner en romance, o traducir de otro idioma al castellano.
acepción con acepción en el diccionario oficial →