arroba
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARROBA, pág. 222 · el artículo y su página del original →
ARROBA, peso de venticinco li brat:dize Diego de Vrrea, ser nombre Arabigo, errubun, que vale quarta parte del verbo rebbea, que sinifica partir en quatro partes: y fegun esto arroba, sera el peso de la quarta parte del numero ciẽto. Su rayz es Hebrea vn inde nyayp rubaat, quadrum, vel quarta pars. Prob. Los plazeres son por onças, los pesares por arrobas. Esto severifica en losmũda nos, especialmẽte si por el placertẽporal hã de padecer el pesar y la pena eterna. Arrobero, el que da el pan por arrobas.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arroba, pág. 415 · el artículo y su página del original →
ARROBA. S. f. Pesa de veinte y cinco libras de à diez y seis onzas cada una. Diego de Urréa citado por Covarr. dice que viene del Arabigo Errubun, que vale quarta parte tomada la raíz del verbo Rebea, que significa partir en quatro partes: lo que conviéne à la arroba, respecto de ser la quarta parte del quintal, que tiene cien libras de peso. Lat. Pondus viginti quinque librarum Hispanicarum. CHRON. GEN. part.4. fol. 260.E el arróba de la miel vale un maravedi è medio. RECOP. lib.5. tit.13.l.2. Item que toda cosà que se vendiére por arróba en todos mis Rémos y señorios, que haya en cada arróba veinte y cinco libras, y no mas ni menos. ARROBA. Es tambien medida para cosas liquidas, que en…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arroba, pág. 338 · el artículo y su página del original →
ARROBA. S f. Pesa de veinte y cinco libras de á diez y seis onzas cada una. Llámase tambien asi la cantidad que consta de igual peso. Pondus viginti quinque libraram bispanitaram. RECOP. Iib.5. tít. 13. l. 2. Item que toda cora que se vendiere por arroba en todos mis nynos y señorios, que haya en cada arroba veinte y cinco libras, y no mas ni menos. ARRORA. Cierta medida para cosas líquidas, que segun los licores, y provincias varia de peso. Amphora. RECOP. lib. J. tít. 13. l. 2. Irem que la medida del vino, así de arrobas, como de cántaras, y azumbres, y medias azumbres, y quartillos, que scan por medida toledana. ECHAR POR ARROBAS. Fras. metaf. y fam. que vale abultar ó ponderar mucho las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arroba, pág. 159 · el artículo y su página del original →
ARROBA, peso de 25. libras, y sirve para cosas sólidas, y liquidas. Fr.Arrobe. Lat. Pondus viginti quinque librarum hispanicarum. It. Peso di vinti cinque libre. Basc. Arroba, arrobea; no obstante se halla toda esta diversidad: cada arroba de vino, vinagre, &c. tiene ocho azumbres, y cada azumbre cuatro cuartillos : la arroba de aceite en Sevilla es de 20. cuartillos, medida de Avila : en Jibraltar, y Malaga, por ser octavada la arroba de vino, y vinagre, tiene solas 7. azumbres de á cuatro cuartiMos; x la arroba de-aceire, es igual á la, de, Sevilla; en Cartajena la arroba pequeña de vino, ó vinagre es sisada, y solo tiene 26. cuartillos de Avila, y la arroba grande 29. cuartillos; la de…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ARROBA. s. f. Pesa de veinte y cinco libras de a diez y seis onzas cada una. Llamase tambien asi la cantidad que consta de igual peso- Poudus viginti quinque librarum his panicarum. || Medida de cosas liquidas, que segun los licores y provincias varía de peso Amphora. ECHAR POR ARROBAS. f. met. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas. Magnisicis verbis efferre, ponderare VENIR POR ARROHAS. f. fam. que se dice de los que vienen de algunas provincias á Madrid sobre las cargas que traen los arrieros. Tamquam sarcinam jumento trahi. ARROBADIZO. ZA. adj-joc. que se dice del que finge arrobarse. Commercii caelestie vimulator
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ARROBA. s. f. Pesa de veinte Y cinco libras de á diez y seis onzas cada una. Llámase tambien asi la cantidad que consta de igual peso. Pondus viginti quingue librarum hispanicaram. || Medida de cosas líquidas, que segun los licores y provincias varia de peso. Amphora. ECHAR POR ARROBAS. f. met. y fam. Abultar ponderar mucho las cosas. Magnificis verb efferre, vant jactare,
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arroba, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ARROBA. f. Pesa de veinte y cinco libras de á diez y seis onzas cada una. Llámase tambien así la cantidad que consta de igual peso. || Medida de cosas líquidas, que segun los licores y provincias varía de peso. || ECHAR POR ARROBAS. fr. met. y fam. Abultar y ponderar mucho.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ARROBA. f. Pesa de veinticinco libras de á dieziseis onzas cada una. Llámase tambien así la cantidad que consta de igual peso. Pondus viginti quinque librarum hispan carum. e Medida de cosas líquidas, que segun los licores y provincias varia de peso. Amphora. Y ECHAR POR ARROBAS. fr. met. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas. Magnificis verbis efferre, vané jactare. ARROBADIZO, ZA. ad . El que finje arrobarse. Commercio cælestis simulator. ARROBADO (POR). mod. adv. ant. Por arrobas ó por mayor.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arroba, pág. 178 · el artículo y su página del original →
Arroba, s. f. Pesa de veinticinco libras de á dieziseis onzas cada una.= La cantidad ó cosa dada que consta de igual peso. || Medida de objetos líquidos; de peso vario, segun los diferentes licores y provincias. La arroba antigua de España era de 18 libras, y cada diez de aquellas componían un quintal. (¡ Fras. fig. y fam. Echar, medir ó contar por arrobas: abultar, exajerar y ponderar muchísimo los c0- sas etc. || Peso de treinta y una ó treinta y dos libras, que se denomina arroba marina, Arroba, Geog. L. con 132. vec., en la prov. y dióc. de Leon.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arroba, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ARROBA. f. Pesa de veinticinco libras de á diez y seis onzas cadá una. Llámase tambien así la cantidad que consta de igua, peso. Pondus viginti quinque librarum hispanicarum. [ Medida de cosas liquidas, que segun los licores y provincías varía de peso. Amphora. || ECHAR POR ARROTURA. fr. met. y fam. Ahultar y ponderar mucho las cosas. Magnisicis verbis esferre, vand jactare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARROBA. f. Pesa de veinticinco libras de á dieciseis onzas cada una. Llámase tambien así la cantidad que consta de igual peso. Pondus viginti quinque librarum hispanicarum. 1] Medida de cosas líquidas, que segun los licores y provincias varia de peso. Amphora. || ECHAR POR'ARROBAS. fr. met. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas. Magnificis verbis efferre, vané jactare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARROBA. f. Pesa de veinticinco libras de á dieciseis onzas cada una. || Llámase tambien así la cantidad que consta de igual peso. || Medida de cosas líquidas, que, segun los licores y provincias, varía de peso. || EcHar POR ARROBAS. fr. met. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arroba, pág. 239 · el artículo y su página del original →
Gcog. España : lugar de 72 vec., sit. en la prov. de Ciudad-Real, part. jud. de Piedrabuena, a 10 leguas de la capital. =Metrol.: s. f. : pesa de 25 libras del marco de Madrid, equivalente a 499, onzas, 3,200 dracmas, 6,400 adarmes. 19,200 tomines o 230,400 granos.—La cantidad que consta de igual peso.—Medida para liquidos, que segun la clase de estos y las provincias varia de peso. La comun para vino y vinagre es de 8 azumbres, de 4 cuartillos cada una; la arroba mensural para el aceite contiene 25 libras de Toledo o 100 panillas. Ea Sevilla, la de aceite es de 20 cuartillos. En Málaga, la de vino de 28; en Cartajena, la pequeña de 26, y la grande de 29; en Denia, Vinaroz y su contorno, la…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arroba, pág. 426 · el artículo y su página del original →
Arroba. Femenino. Pesa de veinticinco libras de á dieciseis onzas cada una. Llámase tambien así la cantidad que consta de igual peso. Medida de cosas líquidas, que, segun los licores y provincias, varía de peso. ECHAR POR ARROBAS. Frase metafórica y familiar. Abultar y ponderar mucho las cosas. ETIMOLOGÍA. Arabe ar-rob' la cuarta parte, aludiendo á que era la cuarta parte del quintal, y lo es todavía. El árabe ar-rob' designa tambien una medida de Egipto, equivalente á la cuarta parte de la maïba: catalan, arroba.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 102 · el artículo y su página del original →
Arroba. (Del ar. 2,l, arroba, cuarta parte.) f. Peso de 25 libras equivalente á 11 hilogramos y 502 gramos. « Pesa de una arroba. Medida de cosas liquidas, que, según los líquidos y provincias, va ria de peso.! Echar por arrobas. 6r tig. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arroba, pág. 474 · el artículo y su página del original →
Arroba. Femenino. Pesa de veinticinco libras de á dieciséis onzas cada una. ! Llámase también así la cantidad que consta de igual peso. l Medida de cosas liquidas que, según los licores y provincias, varía de peso. ECHAR POR ARROBAS. Frase metafórica y familiar. Abultar y ponderar mucho las cosas. ETIMOLOGÍA. Del árabe ar-roba’a, la cuarta parte, aludiendo á que era la cuarta parte del quintal, y lo es todavía.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arroba, pág. 94 · el artículo y su página del original →
Arroba. (Del ár. 2 pl. arroba, cuarta parte, por serlo del quintal.) f. Peso de 25 libras equivalente á II kilogramos y 502 gramos. || Pesa de una arroba. || Medida de cosas líquidas, que, según los líquidos y provincias, varía de peso. || Echar uno por arrobas. fr. fig. y fam. Abultar y ponderar mucho las cosas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arroba, pág. 173 · el artículo y su página del original →
ARROBA. (del ár. arroba, cuarta par te). f. Metrol. Peso de veinticinco libras, equivalente a once kilogramos y quinientos dos gramos. || Medida de cosas líquidas que, según los líquidos y provincias, varía de peso. Pesa de una arroba.
acepción con acepción en el diccionario oficial →