arrestar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARRESTAR, pág. 220 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR, es detener a yno para q no vaya libremẽte a dóde quisiere, del verbo Lat, resto. as. por pararse lo q̃ anda, y valdra lo mesmo que embargar. Arrestado, el detenido, en esta manera. De aquillamò el Toscano rescio al cauallo, q por mas que le espoleẽ, no quiere caminar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arrestar, pág. 411 · el artículo y su página del original →
RRESTAR. v.a. Detener à uno para que no vaya libremente donde quisiere, y lo mismo que embargarle, y prenderle para assegurarse dél. Covarr. le dedúce del verbo Latino Restare, que vale Pararse, aunque otros son de parecer que se tomó del Francés. Lat. Detinere. Comprehendere. RIBADENEIR. Cism. de Inglaterr. fol.34. Mandó el Rey al Duque de Norfolch que le arrestasse. EsTEB. fol.306. Envió media docéna de Ministros audienciéros à que lo hiciessen parecer à juicio, ò le arrestassen en la misma posáda.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arrestar, pág. 334 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. v. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. Detinere, prehenderc. ESTEB. fol. 306. Envió media docena de ministros audiencieros á que le arrerrasen en la misma posada.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arrestar, pág. 158 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR, prender, aprisionar. Fr. Saisir, prendre. Lat. Tradere in custodiam, V. Aprisionar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. V. a. Poner preso á alguno. Ho, se usa mas comunmente en la milicia. Detini -226., in carcerem conjicere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. v. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. Detinere, in carcerem conjicere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrestar, pág. 83 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. [| r. Arrojarse á alguna accion ó empresa árdua.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. Detinere, in carcerem conjicere. S r. Arrojarse á alguna accion ó empresa ardua. Audere, intentare facinus.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrestar, pág. 177 · el artículo y su página del original →
Arrestar . v. a. Poner preso ó detenido á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. a
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arrestar, pág. 102 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas co munmente en la milicia. Detinere, in carcerem conficeré. Arrojarse á alguna accion ó empresa ardua. Audere, intentare facinus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa mas comunmente en la milicia. Detinere, in carcerem conjicere. he Arrojarse á alguna accion ó empresa árdua. Audere, intentare [a-
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. a. Poner preso á alguno. Hoy se usa más comunmente en la milicia. || r. Arrojarse á alguna accion ó empresa ardua.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrestar, pág. 238 · el artículo y su página del original →
V. a.: detener, poner preso a alguno por breve tiempo, y las nnes ule las vtezes moar le ḿrmel—ant. echar el resto, decidirse a una empresa árdua y espuesta; comprometerse, arriesgarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arrestar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Arrestar. Activo. Poner preso á alguno. Hoy se usa más comunmente en la milicia. ] Recíproco. Arrojarse á alguna accion ó empresa ardua. ETIMOLOGÍA. A y restar, en el sentido de quedar ó permanecer: catalan, arrestar; provenzal, arrestar, arestar; burguiñon, érétai; Berry, airter, airreter; picardo, arter; francés del siglo xII, arester (Ronc. 51); moderno, arrêter, detener, parar; italiano, arrestare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arrestar. (Del lat. ad, á, y restare, quedar. a. Poner preso á alguno. U. m. en la milicia.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrestar, pág. 471 · el artículo y su página del original →
Arrestar. Activo. Poner preso á alguno. Hoy se usa más comúnmente en la milicia. l Reciproco. Arrojarse á alguna acción ó empresa ardua. ETIMOLOGIA. De a y restar, en el sentido de quedar ó permanecer: catalán, arrestar, arréter, detener, parar; italiano, arrestare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrestar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arrestar. (Del lat. ad, á, y restare, quedar.) a. Poner preso á uno. Ú. m. en la milicia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrestar, pág. 172 · el artículo y su página del original →
ARRESTAR. (del lat. ad, a, y restare, quedar). v. a. Poner preso uno. U. m. en la milicia. || v. r. Arrojarse a una acción o empresa ardua.—Rég. ARRESTARSE a todo
acepción con acepción en el diccionario oficial →