arrayan

ARRAYAN, pág. 216 · el artículo y su página del original →

A RRAYAN, planta conocida especial en las tierras calientes, y tẽpladas, a donde no folo se cria en los jardines,pero tambien nace en los cãpos, es planta que siempre està verde, tiene la flor blanca, y tan olorosa que se distila della agua no poco estimada para la cófection de los perfumes, y otras cosas, y en medicina sirue esta planta cõ su rayz, hoja, y fruto, para grandes remedios,co mo lo refiere Dioscalib.1.cs p.128. y alli su Comentador Laguna. La historia ge neral de las plantas, lib.2. c.56, el arrayã pequeño llamamos murta, en el genero semenino, formando el nombre del myr to, en myrta, mas porque la y. boluemos comunmente en u. diximos murta, y afsi es nõbre deriuado del Larino…

Arrayan, pág. 403 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. s. m. Planta que siempre está verde. Hai dos espécies, la una doméstica, y la otra sylvestre, y cada una se divide en otras dos, que se Ilaman blanca y negra, por tener la una el colór verde obscúro, y la otra en su comparación. mas claro. El hortense ù doméstico prodúce los ramos à manéra de sarmientos correosos y mui tratables, la cortéza algo roxa, y las hojas un poco largas, y de mediáno gruesso, las quales estan siempre verdes, y la flor es blancà, y tan olorosa, que se destila de ella un agua mui delicada para confeccionar pèrfumes, y el fruto es largo, y algo semejante à las aceitúnas salváges. El sylvestre no crece tan alto como el doméstico, ni prodúce el fruto tan grande…

Arrayan, pág. 328 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. s. m. Arbusto oloroso que está siempre verde, y echa por flor una rosilla, de cuyo centro nace el fruto, que es una baya coronada como el níspero, aunque mucho mas pequeña, y de figura de aceytuna. El tamaño, las ramas y las hojas son diversas á proporcion de las varias diferencias que hay de este arbusto, como son el arrayan hortense, el silvestre, el morisco y otros que se crian sin eultivo, especialmente en Andalucia. Llámase tambien mirto y murta. Myrtus. LAC. Diosc. lib. 1. cap.128. Es el arrayas compuesto de diversas sustancias.

Arrayan, pág. 155 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN, planta siempre verde, y odorifera, de que hai muchas especies. Fr. Myrte. Lat. Myrtus. It. Mirto. Basc. Arrayana. Tambien se le dá en Castellano el nombre de Mirto, y de Murta. Esp. t. 3. No obstante, algunos distinguen la Murta, el Mirto, y el Arrayan, como tres especies diversas, y las senalan como tales, aunque poco diferentes.

Arrayan, pág. 88 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. s. m. Arbusto indigeno de España de ocho á diez pies de altura, muy vestido de ramas flexibles, y estas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. Myrthus communis ARRAYAN BRABÁNTICO. Matá de dos á tres piés de altura con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su margen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir arcoj. una sustancia semejante à la cera. Myric a Galé. ARRAYAN MORUNO. Arbusto indigeño de España, en todo semejante al primero, del que solo se diferencia en que sus hojs son mas pet queñas: Myrtus bostica.

Arrayan, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. s. m. Arbusto de ocho á diez pies de altura, muy vestido de ramas flexibles, y estas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. Myrtus communts. ARRBAYAN BRABÁNTICO. Mata de dos Á tres pies de altura con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen , y que da por fruto una baya, que puesta á hervir arroja una sustancia semejante a lacera. Myrica Gale. ARRAYAN MORUNO. Arbusto en todo semejante al primero, del que solo se diferencia en que sus hojas son mas pequeñas. Myrtus batica.

Arrayan, pág. 82 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. m. Planta siempre verde y odorífera de que hay muchas especies.

Arrayan, pág. 66 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. m. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y estas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. Myrtus communis. Y BRABANTICO. Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir arroja una sustancia semejante á la cera. Myrica Gale. Y MORUNO. Arbusto en todo semejante al primero, del que solo se diferencia en que sus hojas son mas pequeñas. Myrtus baetica.

Arrayan, pág. 175 · el artículo y su página del original →

Arrayan, s. m. Bot. Arbusto de la familia de las mirtáceas, de ocho á diez piés de altura, muy poblado de ramas flexibles, y estas de hojuelas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año.

Arrayan, pág. 101 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. m. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y estas de hojas pequeñas de un ver de vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flore son pequeñas y blancas. Myrtus communis.]] — BRABÁNTICO Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir arroja una sustancia semejante á Ia cera. Myrica Gale. || — MORUNO. Arbusto en todo semejante a primero, del que solo se diferencia en que sus hojas son mapequeñas. Myrtus baetica.

Arrayan, pág. 64 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. m. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y estas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. Myrtus communis. || BRABÁNTICO. Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir arroja una sustancia semejante á la cera. Myrica Gale. || MORUNO. Arbusto en todo semejante al primero, del que solo se diferencia en que sus hojas son mas pequeñas. Myrlus belica.

Arrayan, pág. 71 · el artículo y su página del original →

ARRAYAN. m. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y éstas de hojas pequeñas, de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. || BRABÁNTICO. Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir, arroja una sustancia semejante á la cera. || moruno. Arbusto en todo semejante al primero, del que sólo se diferencia en que sus hojas son más pequeñas.

Arrayan, pág. 236 · el artículo y su página del original →

S. m. Bot. : MIRTO. =Geog. España: torre sit. en la prov de Granada, part. jud. de Motril

Arrayan, pág. 420 · el artículo y su página del original →

Arrayan. Masculino. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y éstas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. BRABÁNTICO. Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su márgen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir, arroja una sustancia semejante á la cera.MORUNO. Arbusto en todo semejante al primero, del que sólo se diferencia en que sus hojas son más pequeñas. ETIMOLOGÍA. Arabe ar-raihan. Engelmann acepta la siguiente definicion: «herba odorata, cui nomen ocymum est:» hierba olorosa, cuyo nombre es ocymum. Esta definicion no está…

Arrayán, pág. 465 · el artículo y su página del original →

Arrayán. Masculino. Arbusto de ocho á diez piés de altura, muy vestido de ramas flexibles, y éstas de hojas pequeñas de un verde vivo, duras, lustrosas y permanentes todo el año. Las flores son pequeñas y blancas. || BRABANTICO. Mata de dos á tres piés de altura, con hojas de figura de hierro de lanza, aserradas por su margen, y que da por fruto una baya, que puesta á hervir, arroja una substancia semejante á la cera. I MORUNO. Arbusto en todo semejante al primero, del que sólo se diferencia en que sus hojas son más pequeñas. ETIOLOGIA. Del árabe ar-raihan.

Arrayán, pág. 92 · el artículo y su página del original →

Arrayán. (Del ár. vist, arraihán,) 1. Arbusto de la familia de las mirtáceas, de dos á tres metros de altura, oloroso, con ramas Hexibles, hojas opuestas, de color verde vivo, lustrosas, pequeñas, duras y persistentes, flores axilares, solitarias, pequeñas y blancas, y bayas de color negro azulado. (| brabántico. Mata de la familia de las mirtáceas, de seis á ocho decímetros de altura, con hojas lanceadas y aserradas por su margen, y.cuyo fruto es una baya, que puesta á cocer arroja una substancia semejante á la cera. [| moruno. El de hojas más pequeñas que el común.

Arrayán, pág. 170 · el artículo y su página del original →

ARRAYÁN. (del ár. arraihán). m. Bot. Arbusto mirtáceo de dos a tres metros de altura, oloroso, con ramas flexibles, hojas opuestas, de color verde vivo, lustrosas, pequeñas, duras y persistentes, pequeñas flores axilares blancas y bayas negras azuladas. Rombre de otras plantas mirtácen del Perú y de Chile. || En el Salvador, arbusto rosáceo, llamado también guayabito. ! brabántico. Mata mirtácea de seis a ocho decímetros de altura, y cuyo fruto es una baya, que arroja una substancia semejante a la cera. I moruno. El de hojas más pequeñas que el común.