arrate
En 13 obras de la biblioteca, de 1822 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ARRATE. s. m. Libra de diez y seis onzas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arrate, pág. 82 · el artículo y su página del original →
ARRATE. m. Libra de diez y seis onzas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ARRATE. m. Libra de dieciseis onzas. Libra.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arrate, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Arrate, s. m. Libra portuguesa de dieciseis onzas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arrate, pág. 101 · el artículo y su página del original →
ARRATE. m. Libra de diez y seis onzas. Libra.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARRATE. m. Libra de dieciseis onzas. Libra.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ARRATE. m. Libra de dieciseis onzas.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arrate, pág. 236 · el artículo y su página del original →
s. m. : libra portuguesa de 16 onzas. =Geog. España: monte y santuario sit. en la prov. de Guipúzcoa, a 1 leguz de Eibar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arrate, pág. 420 · el artículo y su página del original →
Arrate. Masculino. Libra de dieciseis onzas. ETIMOLOGÍA. Arabe ar-ratl, especie de peso. Forma. 1. Convirtamos en d la t del árabe ar-ratl, como en badea, de batïhha, y tendremos ar-radl. 2. Convirtamos en e la segunda a, como en accrola, de ar-za’rõra, y tendremos arredl. 3. Pospongamos la d á la l, por metátesis, como se pospuso la fá la l en adelfa, del árabe ad-difla; como se pospuso la b á la r en alcrebite, del árabe al-kibrĩt; como se pospuso la r á la a en almíbar, del árabe al-mibrãt, y tendremos ar-reld, cuya pronunciacion suave es ar-relde, arrelde, forma etimológica. La forma arreld del árabe arratl nos presenta la misma inversion que aldaca, del árabe al-agtäf; cuyo antecedente…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 100 · el artículo y su página del original →
Arrate. Del ar -. arretl. libra m. Libra de diez y seis onzas
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arrate, pág. 465 · el artículo y su página del original →
Arrate. Masculino. Libra de dieciséis onzas. ETIMOLOGIA. Del árabe ar-retl, especie de peso.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arrate, pág. 92 · el artículo y su página del original →
Arrate. (Del ár. Jal , Grretl, libra.) m. Libra de diez y seis onzas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arrate, pág. 170 · el artículo y su página del original →
ARRATE. (del ár. arretl, libra). m. Libra de diez y seis onzas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →