arraez
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARRAEZ, pág. 214 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ, nobre Arabigo; vnos dizen que vale Capitan, otros añaden Capitan de Nauio. Diego de Vrrea dize que vale cabeça, o el que gouierna y manda; y està contray do a que sinifique el Capitan de Galera, o la cabeça de la esquadra: y esto es cierto, pero su rayz esCaldea, del nombre UR] res, capur, co no Capitan se dixo a capite, y caudillo, quasi capdillo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arraez, pág. 399 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. s. m. Patrón ò Maestro de Gabarrá barco,, ù otra embarcación. Viene del Arabigo Raiz, que significa principal Pilóto. Lat. Nauclerus. Gubernator navis. CERV. Quix. tom. 1.cap. 41. Los Moros viendo hablar de aquella manéra à su Arráez, quedaronse espantados.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arraez, pág. 326 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. s. m. El capitan de qualquiera embarcacion morisca. Mauruiata navis dux, prasecrus. CERV. Quix. tom. 1. cap. 41. Los moros viendo hablar de aquella manera á su arraez, quedáronse espantados.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arraez, pág. 154 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ, lo mismo que Maestre de la Nao, ó Barca. Fr. Maitre de navire. Lat. Nauclérus, Gubernator navis. It. Capitano, ó padron di nave. Algunos le llaman Maestro de la Nave.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arraez, pág. 87 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. S. m. El capitan de cualquiera embarcacion morisca. Maurusiacae navis dux.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arráez, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ARRÁEZ. s. m. Capitan de embarcacion morisca. Maurica navis dux. ARRAEZADO , DA. p. ant. de ARRAEZAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arráez, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ARRÁEZ, m. Capitan de embarcacion morisca.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arraez, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. m. Capitan de embarcacion morisca, Mauricae navis dux. Y Suele tambien darse este nombre en nuestras costas del méditerráneo á los capitanes de ciertos barcos mercantes,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arraez, pág. 174 · el artículo y su página del original →
Arraez, s. m. Capitan ó patron de nave morisca. fl Por est. Nombre dado en nuestras costas del Mediterráneo á los capitanes de ciertos buques mercantes, por analogía sin duda con los arraeces de las embarcaciones moriscas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arraez, pág. 100 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. m. Capitan de embarcacion morisca. Mauricae navis dux. || Suele tambien darse este nombre en nuestras costa del mediterránco á los capitanes de ciertos barcos mercantes.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arraez, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. m. Capitan de embarcacion morisca. Maurice navis duz. || Suele tambien darse este nombre en nuestras costas del Mediterráneo á los capitanes de ciertos barcos mercantes.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arraez, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ARRAEZ. m. Jefe, caudillo entre árabes y.moriscos. || ARRÁEZ DE UN BARCO. El capitan de una embarcacion morisca. Durante los siglos xvI y XVII, se daba este nombre en Andalucía al patron ó capitan de todo barco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arraez, pág. 235 · el artículo y su página del original →
adj. s. : capitan o patron de ea barcacenen =Mar. ant.: dueño, maestre o capitan que mandaba cualquier nave o barco.— ARRAEZ DE PLSTERA ¡at.on de barc que se emplea en la ! s°?
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arráez, pág. 418 · el artículo y su página del original →
Arráez. Masculino. Jefe, caudillo entre árabes y moriscos.ARRÁEZ DE UN BARCO. El capitan de una embarcacion morisca. Durante los siglos XVI y XVII, se daba este nombre en Andalucía al patron ó capitan de todo barco. ETIMOLOGÍA. Arabe raïs; y con el artículo, ar-raïs, el jefe; de ras, cabeza: portugués, arraes, arrais; francés, reis, en Littré; réis en Devic. El árabe ar-raïs se encuentra en Ibn-Batouta, en Ibn-Djobaïr y otros viajeros.—«Los moros, viendo hablar de aquella manera á su arráez, quedáronse espantados.» (CERVÁNTES, Don Quijote, tomo I, capítulo 41.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arraez, pág. 99 · el artículo y su página del original →
Arraez. Del ar—el l, arreig, rre facto m. Caudillo ó jefe árabe ó morisco. Capitán de embarcación árabe ó moris ca. 1 Antiguamente en Andalucia, capitán o patrón de un barco. ] Capitán ó patrón de un barco en el archipiélago de Filipi nas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arráez, pág. 462 · el artículo y su página del original →
Arráez. Masculino. Jefe, caudillo entre árabes y moriscos. I ARRAEZ DE UN BARCO. El capitán de una embarcación morisca. Durante los siglos XVI y XVII se daba este nombre en Andalucía al patrón ó capitán de todo barco. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe raïs, y con el artículo ar-raïs, el jefe; de ras, cabeza: portugués, arraes, arrais: francés, reis. (BARCIA.) 2. Del árabe arreic, prefecto. (AcA DEMIA.)
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arráez, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Arráez. (Del ár. ,21,]1, arreig, prefecto.) m. Caudillo ó jefe árabe ó morisco. || Capitán de embarcación árabe ó morisca. || Antiguamente en Andalucía, capitán ó patrón de un barco. || Capitán ó patrón de un barca en el archipiélago de Filipinas.
Arráez, pág. 92 · el artículo y su página del original →
Arráez. ¡Arre! (Del ár. y , harr, grito para estimular á los camellos.) interj. que se emplea para arrear á las bestias. ||m. fam. Caballería ruín. || ¡Arre allá! exclam. fam. de desprecio ó enfado, que se emplea para rechazar á alguno.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arráez, pág. 169 · el artículo y su página del original →
ARRÁEZ. (del ár. arreic, prefecto). m. Caudillo o jefe árabe o morisco. || Capitan de embarcación árabe o morisca. || Antiguamente en Andalucía, capitán o patrón de un barco. || Capitán o patrón de un barco, en Filipinas. || el feluca. En Marruecos, capitán de las barcazas. | el marsa. En Marruecos, capitán del puerto.
acepción con acepción en el diccionario oficial →