arlequin
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arlequin, pág. 390 · el artículo y su página del original →
ARLÉQUIN. I. m. Aprendiz, y como criado del Volatin, que dá vueltas y salta en la maróma. Viene à ser como el Gracioso que hace el papél del que no sabe en aquel juego ò representación. Dixose Arlequin de cierto bufon del theatro Francés de este nombre. Covarr. dice es corrupción de Arnequin. Lat. Funambuli Mimus.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arlequin, pág. 318 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. s. m. El gracioso, 6́ bufon de la comedia italiana, y tambien de los volatines. Mimus. COVARR.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arlequin, pág. 148 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN, el volatin que danza sobre una cuerda, ò maroma, &c. Fr. Voltigeur, barlequin. Lat. Funambuli, mimus. It. Arlecchino. Otros toman al Arlequin por el criado, ó aprendiz de volatin, y otros lo univocan con el bufon, ó gracioso de la comedia Italiana. Basc. Arlequiña.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 85 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. s. m. El gracioso ó bufon de la comedia italiana y tambien de los volatines.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 73 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. s. m. Uno de los personages graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañías de los volatines. Mimus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arlequin, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. m. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañías de los volatines.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. m. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañias de volatines. Mimus. ARLEQUINADA. Accion ó ademan ridículo, como los, de los arlequines.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arlequin, pág. 170 · el artículo y su página del original →
Arlequin, s. m. Uno de los personajes garciosos, ridiculos ó caricatos de la farsa italiana; especie de payaso ó figuron en algunas compañías de volatines, y cómicos de la legua. || Especie de traje ó vestido omnicoloro ó multicoloro como el del arlequin, regularmente á cuadros que se cruzan. II Sorbete de sorbetes de todas clases ó frutas, que tiene de todo un poco. Estas acepciones(2.* y 3.2)tan usuales, no han merecido hasta ahora la sancion académica, ni la obtendrán probablemente en lo sucesivo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arlequin, pág. 97 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. m. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañlas de volatines. Mimus
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. m. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañías de volatines. Mimus.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ARLEQUIN. m. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañías de volatines.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arlequin, pág. 227 · el artículo y su página del original →
adj. s. met. : bufon graciaso de mal género.—Sorbete com puesto de dos o mas clases de helados como de mantecado y fresa, de melocoton y limon, etc.—Por estension se de este nombre a la obra literaria sin unidad ni trabazon en los pensamiento-.— fr.: TRAJE DE ARLEQUIN: vestido de muchos y muy vivos colores, mal casados y chillones. =Teat.: personaje de la antigua comedia italiana, que tenia a su cargo divertir al público con sus chistes y bufonadas en los intermedios de la representacion.—Payaso que llevan aun algunas compañias de titiriteros para representar en las pantomimas o ballar en ta maroma. =Zbbl.: nombre de una especie de colibri.—GRANDE ARLEQUIN DE CAYENA nombre vulgar de una…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arlequin, pág. 410 · el artículo y su página del original →
Arlequin. Masculino. Uno de los personajes graciosos de la farsa italiana, y en algunas compañías de volatines. ETIMOLOGIA. Bajo el reinado de Enrique III, fué á Paris una compañía de cómicos italianos, entre los cuales figuraba un jóven muy hábil, que tenía costumbre de frecuentar la casa de Harlay de Chanvalon. Esta circunstancia motivó el que sus compañeros le denominaran harlequino, particularidad que me comunicó Mr. Guyet, á quien lo había dicho el mismo Arlequin en el segundo viaje que hizo á Francia, á principios del reinado de Luis XIII. (MÉNAGE.) 1. Esto no puede ser, puesto que en la Divina Comedia, canto XXX, figura un diablo llamado A lichino, raiz indiscutible de todas las…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arlequin, pág. 96 · el artículo y su página del original →
Arlequin. Del ital Arlechino e m Personaje cómico de la antigua comedia italiana, que llevaba mascarilla negra traje de cuadros ó losanjes de distintos colores. Persona vestida con este traje. fig. y fam. Persona informal, ridiculay despreciable. fig. v fam. Sorbete de dos ó más sustancias y colores.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arlequín, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Arlequín. (Del ital. Arlechino.) m. Personaje cómico de la antigua comedia italiana, que llevaba mascarilla negra y traje de cuadros ó losanjes de distintos colores. || Persona vestida con este traje. || fig. y fam. Persona informal, ridícula y despreciable. || fig. y fam. Sorbete de dos ó más substancias y colores.
acepción con acepción en el diccionario oficial →