arar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ARAR, pág. 200 · el artículo y su página del original →
A RAR. Lat. arare. aratro terram pscindere, arar y cauar. Algunas veres sinifica tener gran trabajo y mucha necessidad. Arar las casas y sembrarlas de sal:y aun las ciudades quando han cometido traycion, es cosa sabida y muy antigua. Horatio lib. 1. carmin. ode 16. O matre pulchra, cre. ibi: Ira Thyesten exitio graui Strauere, & altis vrhibus vltima Stetere causa, cur petirent Funditus, imprimeret́ murit Hostile aratrum exercitus insolent. No solo se arauan los lugares por del todo borrar la memoria dellos, mas aũ el suelo para q̃ no fuesse de prouecho le sembrauan de sal. Iudic.c.9. num 45. Porrò tbimelech omni die illo oppugnabat vrbem, quã cœpit, interfectis habitatoribus eius, ipsa…
ARAR, pág. 202 · el artículo y su página del original →
ARAR vide supra Arado, arar, y cauar, por lo que es sumo trabajo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arar, pág. 371 · el artículo y su página del original →
ARAR. v. a. Labrar la tierra rompiéndola con el arádo para sembrar en ella el grano. Viene del Lat.Arare, que significa esto mismo.ANT.AGUST. Dial. fol.110. Dos bucyes arando, que son señal de colónia. Ov. Hist. Chil. fol. 52. Servian antiguamente en algunas partes de atar la tierra. LOP. Coron. Trag, fol.109. Aquel dichoso Labradór Divino, Que arando Cielo y tierra al Sol retráta. ARAR EL MAR. Metaphoricamente vale navegarle. Es phrase poética. Lat. Navigare. VILLAMED. Fab. de Europa. Tlos nunca surcados mares ara. ARA BIEN Y COGERAS TRIGO. Aphorismo de la labranza, que enseña coge el fruto quien pone toda la diligéncia possible para lograrle. Lat. Arato diligenter, & fructum metes. No me…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arar, pág. 304 · el artículo y su página del original →
ARAR. V. a. Labrar la tierra rompiendola con el arado. Arare. ANT. ACUST. Diálog. fol. 110. Dos bueyes arande, que son señal de colonia. ARAR DE SAL- Fras, antiq. Lo mismo que sembrar de sal. rorr. Quest. cap. 11. Los de Sichén ungieron entonces por Rey á Abimelech, entre los quales y él tanta discordia nasció despues, que él destruyó la ciudad, y la ars de sal. ARA RIFN Y HONDO, COCFRÁS PAN EN ABONDO. COMFND. Refr. de agricultura que enseña, que arando bien, y penctrando la tierra, produce con mas abundancia. Si bene aretur ager non decrit farrea metsis. ARA CON HILADA, Y MATARÁS LA CRAMA. Rest. de agricultura, que enseña que en arando quando hiela, se secan con el frio las raices de las…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arar, pág. 137 · el artículo y su página del original →
ARAR, abrir la tierra, rompiendola con el arado para sembrar, y fecundar el suelo, haciendo que se introduzca el aire, y el calor, y que circulen los jugos. Fr. Labourer. Lat.Terram arare, aratro vexare. It. Arare. Arar con arado de muchos dientes, se dice en Basc. Areatu, de donde se toma, segun el P. Larr. el Casty Lat.Los modos que usan los Labradores de arar son son varios. Arar absolutamente es cuando siguen una linea, y volviendo el arado forman otra paralela á ella; si en lugar de formar la paralela dejan aquella linea, y siguen otra perpendicular á la antecedente, es arar en cuadro; si de una orilla de la heredad pasan á otra, no de frente, sino que cae sobre aquella de donde parte…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
ARAR. v. a. Labrar la tierra con el arado. Arare ARAR. Poét. Lo mismo que SURCAR por ir ó ca minar por algun liquido &c. ARA POR ENJUTO O POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RARO. ref. V. VECINO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ARAR. a. Abrir y volver la tierra con el arado. |] Poét. surcar. Ir, caminar por un líquido. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ARAR. a. Labrar la tierra con el arado. Arare. Poet. SURCAR por ir ó "min- algun liquido etc. ARAR POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RABO. ref. V. VECINO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arar, pág. 159 · el artículo y su página del original →
Arar, v. a. Agr. Trabajar, cultivar, labrar la tierra con el arado, abrir y remover su productiva capa. || Poét. SURCAR, por ir ó caminar por algun líquido etc. (Acad.) Nos parece tan prosaico y material semejante concepto, que, no recordando poeta alguno en que figure, copiamos integra la definicion académica. || Refr. Arar por enjuto ó por mojado, no besarás á tu vecino en el rabo. V. VECINO. Arara de clusto, Med. Fruta de América, que se emplea en las úlceras.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ARAR. a. Labrar la tierra con el arado. Arare. || Poét. SURCAR por ir ó caminar por algun líquido etc. || ARA POR ENSUTO POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RARO, ref. V. VECINO
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ARAR. a. Labrar la tierra con el arado. Arare. || Poél. surcar por ir ó caminar por algun líquido etc. || ARAR POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BR» SARÁS Á TU VECINO EN EL RABO. Pef. V. VECINO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ARAR. a. Labrar la tierra con el arado. || Poét. surcar, por ir ó caminar por algun líquido; etc. || ARA POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RABO. Fef. V. vE- CINO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arar, pág. 207 · el artículo y su página del original →
v. a. met. : durar mucho una lat ga y vivir miserablemente -pro Granada y otros puntos: hacer sureos en algun rio para que la corriente se lleve las inmundicias. =Agr. : labrar la tierra con el arado, removiéndola para hacer que se introduzcan el aire y el calor, y que circulen los jugos por ella.—ref. :ARA CON NIÑOS Y SEGNRÁS CARDILLOS : enseña que para las labores del campo se necesitan hombres rebustos, pues de lo contrario los frutos no corresponderán á los deseos del dueño.—ARA POR ENJUTO O POR MOJADO, NO RESVRÁS A TE VECINO EN EL RARo: V. VECINO. —ARE MI BUEY POR LO HOLGADO, Y EL TUYO POR LO ALABADOdenota que las tierras descansadas, de mediana calidad, suelen producir mas que las…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arar, pág. 392 · el artículo y su página del original →
Arar. Activo. Labrar la tierra con el arado. Poética. SURCAR, por ir ó caminar por algún líquido, etc. ARA POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RABO. Refrán. Véase VECINO. ETIMOLOGÍA. Area: latín, arãre; catalán antiguo, arar; francés, arer, voz de marina; italiano, arare.—« La raíz de esta serie se encuentra en el Ce tico: kimry, aru; bajo bretón, arai; gaélico, ar.» (LITTRÉ.) No se comprende cómo una persona tan erudita en la lengua griega (difícilmente puede haber quien lo sea más) no ha descubierto el radical griego de las formas latinas. El latín arura, la arada, la tierra ó campo sembrado, no es otra cosa que el griego ὰ909a (aroura): jónico, asoperc (árourẽs )…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arar, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Arar. Masculino. Purgatorio de los musulmanes.
Arar, pág. 427 · el artículo y su página del original →
Arar. Masculino. Arbol de la familia de las coniferas, con ramas ascendentes, planas y articuladas, y hojas dispuestas en cuatro filas, apretadas contra el tallo y tuberculosas debajo del ápice. Forma monte en el Africa septentrinal, y su madera se empleó en la construcción de las catedrales de Sevilla y Córdoba y en muchos edificios de Andalucia. ETIMOLOGIA. Del árabe arar, enebro.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arar, pág. 84 · el artículo y su página del original →
Arar. (Del ár 5 ys, arar. enebro.) m. Alerce africano. a Arar. (Del lat. aror) a. Remover la tierra haciendo en ella sureos econ el arado, Cuantos aran y cavan. loc. tir, y fam. Gran número de personas. |] fig. y fam. Todo el mundo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
ARAR. (del ár. arar, enebro). m. Alerce atricano.
Arar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
ARAR. (del lat. arare). v. a. Labrar la tierra con el arado. || prov. And. Hacer surcos en los ríos para que la corriente arrastre las inmundicias. || fig. Registrar con la vista, mirar despacio y con diligencia alguna extensión. || Mar. Ir un buque rascando el fondo con la quilla, pero sin vacilar. fig. Arañar, rasguñar. 1] v. r. fig. Arrugarse, llenarse de surcos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →