Arar

Arar. Activo. Labrar la tierra con el arado. Poética. SURCAR, por ir ó caminar por algún líquido, etc. ARA POR ENJUTO Ó POR MOJADO, NO BESARÁS Á TU VECINO EN EL RABO. Refrán. Véase VECINO.

ETIMOLOGÍA. Area: latín, arãre; catalán antiguo, arar; francés, arer, voz de marina; italiano, arare.—« La raíz de esta serie se encuentra en el Ce tico: kimry, aru; bajo bretón, arai; gaélico, ar.» (LITTRÉ.) No se comprende cómo una persona tan erudita en la lengua griega (difícilmente puede haber quien lo sea más) no ha descubierto el radical griego de las formas latinas. El latín arura, la arada, la tierra ó campo sembrado, no es otra cosa que el griego ὰ909a (aroura): jónico, asoperc (árourẽs ), tierra arada ó sembrada, la miés para segar, medida de cien codos de tierra; tema simétrico de apórs arotẽs), el labrador; Apo *g0° (arotron), arado; àpóo (aroõ), yo aro, yo siembro; aro, sero. Pero el origen de esta serie no es tampoco el radical griego, como se ve en árca.