arandela

ARANDELA, pág. 202 · el artículo y su página del original →

ARANDELA, vna defensa dela mino derecha q̃ se elaua en lo gruesso dela lança de hóbres de armas, para defensa de la mano, en forma de vn embudo. Pudo traer el nombre de la ciudad de Arandel en Inglaterra, cabeça deCó dado de aquel Reyno, por auerse traydo de alli esta inuẽcion, y vn genero de cuello liso, q̃ oy vsã las mugeres, llamã Arandela por la semejãça que le tiene.

Arandela, pág. 369 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. s. m. Defensa de la mano derecha, que se usaba en las lanzas cerca de la empuñadúra, de figúra de embúdo de metál fuerte. Pudo decirse assi, como Araméla por la matéria; ù del Italiano Randello, que significa bastón. Lat. Tegmen manus dexteræ bastam gestantis, aut vibrantis. ARANDELA. Es tambien una defensa en forma de placo, que se suele poner en los candeléros à la boca, hecha de hoja de lata, ù otro metál, para recoger la cera, ò sebo que se derrite, y que no ensúcie la messa. Dixose assi por la figúra. Lat. Teguueu anpositum caudelahra, ne hena, aut siho iixficiatur. ARANDELA. Se llamó assi una espécie de cuello y puños que usaban las mugéres, los quales se abrian con plancha…

Arandela, pág. 303 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. s. f. Pieza redonda de hoja de lat, ó hierro en forma de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero, para recoger la pavesa, y lo que se derrite de la vela Circalare tegmen candelabre apposituu ne cera, aut sebum defluat. ARANUFLA. En los carros, galeras, cureñas &c. es el anillo chato de hierro, en que entra el exe, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del movimiento. Llámase mas comunmente volandera. Ferreus aunulus in plaustrorum & curruum rotis, cui axis immittitur. ARANDELA. antiq. Defenia de metal fuerte en forma de embudo, que se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. Munimentum manus baitam…

Arandela, pág. 137 · el artículo y su página del original →

ARANDELA, defensa para la mano en forma de embudo, que se usaba en las lanzas antiguamente. Fr. Espece de garde, ou defense. Lat. Tegmen dexterae manus bastam gestantis.

Arandela, pág. 137 · el artículo y su página del original →

AKANDELA, en los candeleros la plancha de hoja de lata, ú otra materia que se pone para que caiga alli la cera, ó sebo. Fr. Bobeche. Lat. Liquescentis cerae, aut sebi in candelabro receptaculum, V. Las medidas del Rom. lib. impr. año 1564.

Arandela, pág. 137 · el artículo y su página del original →

ARANDELA, cierto adorno mui costoso, à modo de embudo, que trahian las mujeres al cuello. Fr. Sort de grand rabat. Lat. Lineus colli amictus. El que usaban en España era mui costoso, y asi se prohibió: tambien tuvo el mismo nombre una especie de vueltas para las muñecas, ó brazos. ARANDELA, Ilaman los Hortelanos á una especle de embudo de hoja de lata, que pohen al rededor del tronco de cada arbol; ajustandole bien con hieso, &c. y llenandole de agua; para que detenga à las hormigas, y no puedan pasar á dañar la fruta.

Arandéla, pág. 80 · el artículo y su página del original →

ARANDÉLA. s. T. Pieza redonda de hoja de lata ó hierro en fortna de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero para recoger la pavesa, y lo que se derrite de la vela. Catinatus candelabro euppositus, aulacum protegens ATANDELA. En los carros, galeras, cureñas dcel anillo chato de hierro en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del movimientb. Ferreus anulus in plaustris, cui axis immittitur. || ant. Defensa de metal fuerté en forma de embudo que se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. || ant. Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la plancha ARANDELA. Naut. Cuartel cuadrado…

Arandela, pág. 69 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. s. f. Pieza redonda de hoja de lata ó hierro en forma de platillo , quese pone al rededor del cañon del candelero para recoger la pavesa, y lo que se derrite de la vela. Catinulus circum tubulum candelabri affizas faville excipiende. j || En los carros , galeras, cureñas cc. - el anillo chato de hierro'en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roze con la continuacion del movimiento. Ferreus annulus in plaustris, cui axisimmittitur. || ant. Pieza fuerte de metal que en forma de embudo se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. || ant. Especie de cuello y puños , cuyos pliegues se encafionaban con la plancha. || Náut. Cuartel…

Arandela, pág. 76 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. f. Pieza redonda en fotma desplatillo, “que se pone al rededor del cañon del candelero, para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. || En los carros, galeras, cureñas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje. || Pieza fuerte de metal que en forma de embudo se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. || Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la plancha. || áut. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas á la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio por donde entra el cañon, en el cual se clava una mangueta de lona para impedir que entre el agua del mar cuando está la artillería fuera.

Arandela, pág. 158 · el artículo y su página del original →

Arandela, s. f. Pieza redonda en forma de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero, para recojerla pavesa y lo que se derrite de lavela. !j En los carros, galeras, cureñas, carrozas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del movimiento. || ant. Mil. Pieza fuerte de metal, á manera de embudo, que se ponía cerca de la empuñadura de las lanzas, para resguardo ó amparo de la mano. || ant. Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la plancha, || Especie de araña por lo comun de cristal, con pié para colocarla sobre una mesa. || Mar. Especie de puerta postiza ó de quita y pon, que…

Arandela, pág. 92 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. f. Pieza redonda en forma de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. Catinulus circi tubulum candelabrì affixus favillae excipiendae. || Araña, por lo comun de cristal, con pié para colocarla sobre una mesa. || En los carros, galeras, cureñas etc. el anillo chato de hierro en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del movimiento. Ferreus annulus in plaustris, cui axis immittitur. || Pieza fuerte de metal, que en forma de embudo se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano.!! Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la…

Arandela, pág. 58 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. f. Pieza redonda en forma de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. Calinulus circúum tubulum candelabri affixus favillcs encipiende». || En los carros, galeras, cureñas etc. el anillo chato de hierro en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del - movimiento. Ferreus annulus in plaustris, cui axis immittitur. || Pieza fuerte de metal, que en forma de embudo se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. || Especie de cuello y puños, cuyos ae gues se encañonaban con la plancha. || Náut. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas á la…

Arandela, pág. 64 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. f. Pieza redonda en forma de platillo, que se pone al rededor del cañon del candelero, para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. || En los carros, galeras, cureñas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje, y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuacion del movimiento. || Pieza fuerte de metal, que, en forma de embudo, se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas, para resguardo de la mano. || Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la plancha. || Mar. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas á la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañon, en el cual se clava una mangueta de…

Arandela, pág. 205 · el artículo y su página del original →

s. f. : pieza redonda en forma de platillo, que se pone alrededor del cañon del candelero, para recojer la pavesa y lo que se derrite de la vela.—Especie de araña, por lo comun de cristal, con pie para colocarla sobre la mesa.—En los carros, galeras, cureñas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje y sirve para que el cubo de la rueda no se roze con el continuo movimiento.—ant.: pieza fuerte de metal en forma de embudo, que se ponia cerca de la empuñadura de la lanza para resguardo de la mano.—Adorno en forma de embudo y muy costoso que llevan las mujeres al cuello. Tambien se llamaban asi unas vueltas acañonadas para las muñecas y brazos.—pl. prov. América: las vueltas de la…

Arandela, pág. 391 · el artículo y su página del original →

Arandela. Femenino. Pieza redonda en forma de platillo, que se pone alrededor del cañón del candelero para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. En los carros, galeras, cureñas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuación del movimiento. Pieza fuerte de metal que, en forma de embudo, se ponía cerca de la empuñadura de las lanzas, para resguardo de la mano. [ Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la, plancha, (Marina. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas á la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, en el cual se clava una mangueta de…

Arandela, pág. 425 · el artículo y su página del original →

Arandela. Femenino. Pieza redondonda en forma de platillo que se pone alrededor del cañón del candelero para recoger la pavesa y lo que se derrite de la vela. I En los carros, galeras, cureñas, etc., el anillo chato de hierro en que entra el eje y sirve para que el cubo de la rueda no se roce con la continuación del movimiento. Pieza fuerte de metal que, en forma de embudo, se ponia cerca de la empuñadura de las lanzas para resguardo de la mano. Especie de cuello y puños, cuyos pliegues se encañonaban con la plancha. Marina. Cuartel cuadrado hecho de tablas delgadas á la medida de las portas, y con un agujero redondo en medio, por donde entra el cañón, en el cual se clava una mangueta de…

Arandela, pág. 83 · el artículo y su página del original →

Arandela. (Del fr. rondelle; del lat. rotundus, redondo.) f. Pieza á modo de platillo ó tacilla, de vidrio ó metal, que tiene un agujero en medio y se pone en la parte superior del candelero, abrazando la vela, para recoger lo que se derrame y caiga de ella ó del pábilo. También se usa en los cirios que se llevan enla mano, colocada cerca del pábilo. || Chapa circular de hierro ú otro metal, con un agujero en el centro, que se coloca en los ejes de los carruajes, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone. || Pieza fuerte de metal, de forma de embudo boca abajo, que se ponía cerca de la…

Arandela, pág. 157 · el artículo y su página del original →

ARANDELA. (del fr. rondelle; del lat rotundus, redondo). f. Pieza a modo de platillo o tacilla, de vidrio o metal, que tiene un agujero en medio y se pone en la parte superior del candelero, abrazando la vela, para recoger lo que se derrame y caiga de ella o del pabilo. También se usa en los cirios. || Chapa circular de hierro u otro metal, con un agujero en el centro, que se coloca en los ejes de los carruajes, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.! Pieza fuerte de metal, de forma de embudo boca abajo, que se ponía cerca de la empuñadura de la lanza, para defensa de la mano. Cuello…