arador
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arador, pág. 368 · el artículo y su página del original →
ARADOR. s. m. El que labra la tierra con el arádo. Trahen esta voz Covarrubias y Nebrixa. Lat. ARADOR. Piojuélo ò gusanillo casi imperceptible, que se cria lo mas ordinariamente en las palmas de las manos, que sacado v puesto al Sol, se vé mover: y con ser tan pequeño, tiene una manchita negra que paréce cabéza. Dixose Aradór, porque paréce va formando surcos, como hace el arado. Lat. Acarus, i. CALIXT.Y MELIB.fol.20. Pensando remediar su hecho tan árduo y dificil con vanos conséjos y nécias razones de aquel bruto Semprónio, que es pensar sacar aradóres con pala de azadón. LCINT. POL. fol.177. Ellos son escúdos de armas con un arador por timbre. ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA. Refr…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arador, pág. 302 · el artículo y su página del original →
ARA DOR. s. m. El que ara- Arater. NEnRIX. Vocab. ARAnOR. antiq. El arado. Arafrum. FUER. R. lib. 3. tt. 19. l. 3. Mandamos que ninguno no prenda bueys, ni vaca, con que aran, ni otras bestias de arar, ni arador, ni trillo, ni otra coca ninguna que sea para servicio de labrar, ó de coger pan. ARADOR. Insecto casi lmperceptible, que mas de ordinario se cria en las palmas de las manos, ó en las plantas de los pies. Llámase así por el surco que dexa por donde va picando. Aca Tus, ras, pedicalas minutisimus. CALIXT. Y MELI. fol. 20. Pensando remediar su hecho tan arduo, y dificil con vanos consejos, y necias razones de aquel bruto Sempronio, que es pensar sacar aradores con pala de azadon…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arador, pág. 136 · el artículo y su página del original →
ARADOR, pequeñisimo animal, ó insecto blanco, que se enjendra en varias partes del cuerpo de su semilla, ayudada de algun humor acre. Fr. Ciron; y Sejourn. le da el Fr. Mitte, V. Lat. Acarus. It. Sétola. En las Montañas le llaman Sarón. ARADOR, el que ara la tierra. Fr. Laboureur. Lat. Arator. It. Aratore.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ARADOR. s. m. El que ara. Arator. || ant. Lo mismo que ARADO. || s. m. Uno de los animales que durante mucho tiempo se creyó que fuese de los mas pequeños que existian. Tiene dos lineav de fargo, es casi redondo, tiene ocho pies y en la boca un arpon, con el cual saca su alimento que es la sangre de los animales y tambien del hombre. Acarus reduvius. ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA, ref. que enseña que en la práctica de algunas cosas se encuentra mas dificultad que en la teórica de ellas. NO SE SACA ARADORCON PALA DE AZADON. ref. con que se denota que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se nesea. Dijose porque siendo el arador un insecto muy pequeño, norse puede…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ARADOR. $. m. Insecto muy pequeño y casi redondo. Tiene dos lineas de largo , ocho patas, y en la boca un arpon con el cual pica. Acarus reduvius. ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA. ref. con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas que son difíciles. NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON, ref. con que se denota que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Dijose porque siendo el arador un insecto muy pequeño,:no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. ARADORCICO, ILLO, ITO.s.m.d.de ARADOR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Arador, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ARADOR. m. El que ara. ¡ant ARADO. || Insecto muy pequeño y casi redondo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ARADOR. m. El que ara. Arator. Gant. ARADO. Insecto muy pequeño y casi redondo. Tiene ocho patas, y en la boca un harpon con el cual pica. Acarus redivius. || ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA, ref. con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas que son dificiles. Quod altas egit radices, difficile evellitur . NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON. ref. con que se denota que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Díjose porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. Non vi sed in dustri quandoque agendum.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arador, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Arador, ra. s. y adj. Que ara. La Academia lo hace masculino esclusivamente, sin recordar que tambien aran las mujeres , las vacas, etc. || Mar. Y. PIÑA. || Med. Insecto que segun algunos produce la sarna. || s. m. Insecto muy pequeño y casi redondo; tiene ocho patas y en la boca un harpon con el cual pica. || refr. Arador de palma no le saca toda barba; no todos pueden hacer las cosas harto difíciles. = No se saca arador, con palo de hazadon; con medios desproporcionados no es dable conseguir lo que se desea. Dijose porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sinó con un instrumento muy sutil,
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arador, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ARADOR. m. El que ara. Arator. || ant. ARADO. || Insecto muy pequeño y casi redondo. Tiene ocho patas, y en la boca un harpon con el cual pica. Acarus redivius. IlARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA, ref. con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas que son difíciles. Quod alias egit radices, difficile evellitur.]] NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON, ref con que se denota que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Dijose porque siendo el arador un insecto muy péqueño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sútil. Non vi sed industrid quandoquè agendum.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 58 · el artículo y su página del original →
ARADOR. m. El que ara. Arator. || ant. ARADO. || insecto muy pequeño y casi redondo. Tiene ocho patas, y en la boca un harpon con el cual pica. Acarus reduyius. || ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BARBA. ref. con que se da á enten- _ der que no todos pueden hacer las cosas que son difíciles. Quod” altas egil radices, difficile evellilur. || NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON. ref. con que se denota Jue con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Díjose porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. Non vi sed industria duandoque agendurn.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARADOR. m. El que ara. || ant. ArADO. || Insecto muy pequeño y casi redondo, que tiene ocho patas, y en la boca un arpon, con el cual pica. || ARADOR DE PALMA, NO LE SACA TODA BARBA. ref. con que se da á entender que no todos pueden .hacer las cosas que son difíciles. || No sE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON. ref. que advierte que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Dijose, porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. ARADORCICO, LLO, TO. m. d. de ARADOR.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arador, pág. 203 · el artículo y su página del original →
adj. s.: el que ara.— ant.: ARADO.—ref.: ARADOR DE PALMA NO LE SACA TODA BAREA: con que se da a entender que no todos pueden hacer las cosas dificiles.—NO SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADON: denota que con medios desproporcionados no se pucde conseguir lo que se desea. Dijose porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar mas que con un instrumento muy sutil. =Mar.: V. PIRA =Z ol. : ACARO. SARCOPTES
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arador, pág. 391 · el artículo y su página del original →
Arador. Masculino. El que ara. Anticuado. ARADO. (] Insecto muy pequeño y casi redondo, que tiene ocho patas, y en la boca un arpón, con el cual pica. [ ARADOR DE PALMA, NO LE SACA TODA BARBA. Refrán con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas que son difíciles. ( No SE SACA ARADOR CON PALA DE AZADÓN. Refrán que advierte que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Díjose, porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. ETIMOLOGÍA. Arar: latín, arãtor; italiano, aratore.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Arador. ra. adj. Que ara U. t. c. s. m. Insecto muy pequeño y casi redondo. que tiene ocho patas, y en la boca un aguijón, con el cual pica. ant. Arado. ¡.a acep.) Arador de palma, no le saca toda barba. ref. con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas dificiles. (No se saca arador con pala de azadón. ref. que advierte que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arador, pág. 424 · el artículo y su página del original →
Arador, ra. Masculino y femenino. El ó la que ara.l Anticuado. ARADO. Insecto muy pequeño y casi redondo, que tiene ocho patas y en la boca un arpón con el cual pica.[ARADOR DE PALMA, NO LE SACA TODA BARBA. Refrán con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas que son dificiles. NOSE SACA ARADOR CON PALA DE AZADÓN. Refrán que advierte que con medios desproporcionados no se puede conseguir lo que se desea. Dijose, porque siendo el arador un insecto muy pequeño, no se puede sacar sino con un instrumento muy sutil. ETIMOLOGIA. De arar: latin, arãtor; italiano, aratore.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arador, pág. 83 · el artículo y su página del original →
Arador, ra. adj. Que ara. Ú. t. c. s. m. Arácnido traqueal, parásito, muy pequeño y casi redondo, que tiene en la boca un chupador, con el cual pica, introduciéndose bajo la piel, especialmente donde hay arrugas, como en la palma de la mano. || ant. Arado, 1.* acep. || Arador de palma, no le saca toda barba. ref. con que se da á entender que no todos pueden hacer las cosas difíciles. || No se saca arador con pala de azadón, ref. que advierte que con medios despropórcionados no se puede conseguir lo que se desea.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arador, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ARADOR, RA. (del lat. arator, ôrem). adj. Que ara. U. t. c. s. || m. Zool. Arac noideo acárido muy pequeño y casorbicular, con ocho patas y un aguijón en la boca. || ant. Arado, 1.e acep
acepción con acepción en el diccionario oficial →