apropiar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
APROPIAR, pág. 199 · el artículo y su página del original →
APROPIAR, hazer la cosa propia suya, y tomarla para fi. Vide Propio.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Apropiar, pág. 295 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. V. a. Hacer propia de alguno qualquier cosa. Aunque en lo antiguo se dixo aprepriar, modernamente se ha omitido con uso comun, y constante la segunda r por la suavidad de la pronunciacion. Rem alicui adjudicare, adicribere. COVARR. Tes. en la voz propios. QUEV. Polit. part. 1. cap. 2. Las sinagogas del pueblo endurecido le apropriaron el reyno, que descaba su codicia. PROPIAR. poc. us. Lo mismo que asemejar. NEBRIX. PROPIAR. metaf. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias, ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Accommodare, aptarc. FERN. PEREZ DE CUZM. Copl. de vicios, é virtudes. Puedese esto apropiar A muy hermosa, é may fea.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Apropiar, pág. 133 · el artículo y su página del original →
APROPIAR, aplicar una cosa à otra como conviene, acomodarla á ella. Fr. Approprier. Lat. Accommodare, traducere. It. Adattare. APROPIAR, APROPIARSE, hacer propia, ó suya alguna cosa. Fr. S’approprier, usurper. Lat. Vindicare sibi aliquid, asserere, addicere. It. Appropiarsi APROPIADO, part, pas.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 68 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. v. a. Hacer propia de alguno cualquier cosa. Rem alicui adjudicare. || Aplicar a cada cosa lo que le es propio y mas conveniente. Áptare. || ant. ASEMEJAR APROPIAR. met. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Accommodare, aptare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Apropiar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. a. Hacer propio. I Aplicar á cada cosa lo que le es propio, mas conveniente. I ant. ASENEJAR. || met. Acomodar, aplicar con propie- . — dad las circunstancias Ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. r. Tomar para .sí alguna cosa haciéndose dueño de ella.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. a. Hacer propia de alguno cualquier cosa. Rem alicui adjudicare. (Y Aplicar á cada cosa lo que le es propio y mas conveniente. Aptare. Y ant. ASEMEJAR. S met. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Accommodare, aptare. || r. Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella. Rem assumere, sibi vindicare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Apropiar, pág. 154 · el artículo y su página del original →
Apropiar, v. a. Adjudicar, hacer propia de alguno cualquier cosa. || Aplicar, dar á cada cosa lo que le es propio, conveniente, adecuado, etc. [] ant. V. ASEMEJAR. || Fig. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso, al caso de que se trata.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Apropiar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. a. Hacer propia de alguno cualquier cosa. Rem alicui adjudicare. || Aplicar á cada cosa lo que le es propio y mas conveniente. Aptare. || ant. ASEMEJAR. || met. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Accommodare, aptare. || r. Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella. Rem assumere, sibi vindicare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. a. Hacer p pia de alguno cualquier cosa. Rem alicwi hudicare. ¡| Aplicar á cada cosa lo que le es propio y mas conveniente. etlptare. || ant. aseugsar. || met. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Accommodare, aptare. || r. Tomar para sí alguna cosa haciéndose dueño de ella, por lo coman de propia autoridad. Rem assumere, sibi
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 63 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. a. Hacer propia de alguno cual- quier cosa. || Aplicar á cada cosa lo que le es propio y más conveniente. || ant. ASEMEJAR. || met. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. || r. Tomar para sí alguna cosa, haciéndose dueño de ella, por lo comun de propia autoridad.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Apropiar, pág. 198 · el artículo y su página del original →
V. a.: hacer propia de alguno cualquiera cosa.—Aplicar, dar a cada cosa lo que le es propio, adecuado o conveniente.—met. : acomodar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata.—r.: tomar para si alguna cosa, haciéndose dueño de ella.—r. met, atribuirse ideas o sentimientos ajenos —ant.: ASEMEJAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Apropiar, pág. 383 · el artículo y su página del original →
Apropiar. Activo. Hacer propia de alguno cualquier cosa. [ Aplicar á cada cosa lo que le es propio y más conveniente. Anticuado. ASEMEJAR. Metáfora. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Recíproco. Tomar para sí alguna cosa, haciéndose dueño de ella, por lo común de propia autoridad. ETIMOLOGÍA. A y propio: latín, appròpiãre; catalán, apropiar, apropiarse; provenzal, apropriar; Berry, approtzir; francés, approprier; italiano, appropriare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
Apropiar. a. Hacer propia de algu no cualquier cosa.! Aplicar á cada cosa lo que le es propio y más conveniente. 1 fig Acomodar ó aplicar con propiedad las cir cunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata.] ant. Asemejar.r. Tomar para sí alguna cosa, haciéndose dueño de ella, por lo común de propia autoridad.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Apropiar, pág. 575 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. P. 1. a) Hlacer propin de algmno alguna cosa (trans.). Con dat. de pers. x) « Llámase propia, porque siendo mi voluntad hechura de Dios, criada para conformarse con la divina, yo me alzo con ella, y la apropio á mi solo como si fuera mía, y uso de ella para querer solamente la que me da gusto » Puente, Med. 1.27 (l. 198.. 22) Pus. « El rey ha resuelto que el territorio real de la jurisdicción del castillo de Bellver se apropie al gobernador que es actualmente del castillo, ó fuere en adelante, para que goce y disfrute á su favor las pasturas, caza y demus obvenciones y beneficios que pueda producir el referido terreno. » Jovell. Meu. det cast. de Bellrer (R. 46. 4222). — b) Con…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Apropiar, pág. 415 · el artículo y su página del original →
Apropiar. Activo. Hacer propia de alguno cualquier cosa. || Aplicar á cada cosa lo que le es propio y más conveniente. [Anticuado.AsMJAR.Metáfora. Acomodar ó aplicar con propiedad las circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. Reciproco. Tomar para si alguna cosa, haciéndose dueño de ella, por lo común de propia autoridad. ETIMOLOGÍA. De a y propio: latin, apprôpriare; catalán, apropiar, apropiarse; provenzal, apropriar; Berry, approtzir, francés, approprier; italiano, appropriare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Apropiar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
Apropiar. a. Hacer propia de alguno cualquier cosa. || Aplicar á cada cosa lo que le es propio y más conveniente. !l fig. Acomodar ó aplicar con propiedad das circunstancias ó moralidad de un suceso al caso de que se trata. || ant. Asemejar. [| r. Tomar para si alguna cosa, haciéndose dueño de ella, por lo común de propia autoridad.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Apropiar, pág. 153 · el artículo y su página del original →
APROPIAR. (del lat. appropriare). v. a. Hacer propio de alguno alguna cosaAplicar a cada cosa lo que le es propio y más conveniente. || fig. Aco modar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata. J ant. Asemejar. || v. r. Tomar para sí alguna cosa, haciéndose dueño de ella, comúnmente de propia autoridad.—Rég. APPOPIAR a en vlea;—para si.
acepción con acepción en el diccionario oficial →