aportar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
APORTAR, pág. 197 · el artículo y su página del original →
APORTAR, es tomar puerto, y muchas vezes llegar a parte no pẽsada, sino que a caso yendo perdidos llegaró a aquel lugar. Vide Puerta.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aportar, pág. 346 · el artículo y su página del original →
PORTAR. V.n. Tomar puerto, llegar, ò arribar al Puerto, despues de haver hecho viáge. Es compuesto de la particula A, y del nombre Puerto. Lat. Appellere. ANT. Acus r. Dial.fol.172. Donde después aportó el navio. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 157. Que como no son mui ricas no aportaban por alli navios principâles. MEND. Guerr, de Gran. lib. 3. num. 1. Las demás galéras dieron al través en Córcega y Cerdeña, ò aportáron en otras partes con perdida de la ropa. APORTAR. Metaphoricamente significa llegar à parte no pensada, aunque no sea Puerto: como à un lugar, à una casa, ò quando se llega à algun sítio despues de haver andado perdido por los caminos. Lat. Advenire in aliquem locum. AMBR. MOR, lib…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aportar, pág. 285 · el artículo y su página del original →
APORTAR. v. n. Tomar puerto, ó arribar á él Appellert. AMBR. MOR. Crón. Esp. tom. 1. fol. 157. Como no son muy ricas, no aportabaz por allí navios principales. APORTAR. Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto: como á un lugar, casa, ó parage, despues de haber andado perdido, ó extraviado. Advenire. AMBR. MOR. Crón. Esp. lib. 12. cap.35. Y por los montes fuera de camino aporte á aquel monastcrio de San Fructuoso. APORTAR. antiq. Causar, ocasionar. Caura aut vpera alitujus aliquid alitui evenire, contingere CERV. Quix. tom. 1. cap. 2J. Gozando el bien que me traxeres por cuerdo, ó no sintiendo el mal que me aportarrs por loco.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aportar, pág. 130 · el artículo y su página del original →
APORTAR, tomar tierra, llegar à algun Puerto. Er. Ahorder. Lat. Navem, classem ad portum appellere. It. Approdare. Metaforicamente se acomoda à cosas semejantes; y en todos estos sentidos se dice Aportado. Fr. Abordé. Lat. Appulsus. It. Abbordato.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 76 · el artículo y su página del original →
APORTAR. v. n. Tomar puerto ó arribar á él. || Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto, como á un lugar, casa ó parage despues de haber andado perdido ó extraviado. || V. a. ant. Causar, ocasionar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
APORTAR. v. n. Tomar puerto ó arribar á él. || Llegará parte no pensada, aunque no sea puerto, como á un lugar, casa ó parage, despues de haber andado perdido ó extraviado. Advenire. APORTAR v. a. ant. Causar, ocasionar. || for. Llevar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aportar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
APORTAR. n. Tomar puerto, arribar á él. 1 Llegar á parte no pensada, despues de haber andado perdido ó extraviado. | a. ant. Causar, ocasionar. || for. Llevar. |
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
APORTAR. n. Tomar puerto ó arribar á él. Appellers. || Llegar á parte no pensada aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado. Advenire. a. ant. Causar, ocasionar. for. Llevar.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aportar, pág. 151 · el artículo y su página del original →
Aportar, v. n. Tomar puerto, arribar ó llegar á él. || Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto, despues de haber andado perdido, errante Ó estraviado en busca de lugar ó pueblo, de casa ó parador etc. || v. a. ant. Causar, ocasionar, acarrear, originar, motivar, traer consigo etc. || For. Llevar, ó mejor, traer.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aportar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
APORTAR. a. ant. Causar, ocasionar. || for. Llevar. LTambien lo usaron los antiguos en igual acepcion fuera del estilo forense. || || n. Tomar puerto ó arribar á él. Appellere. ! Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, despues de haber andado perdido ó extraviado. Advenire
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
APORTAR. n. Tomar puerto ó arribar á él. Appellere. || Llegar á parte no pensada aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado. Adveníre. || a. ant. Causar, ocasionar. || for. evar.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
APORTAR. n. Tomar puerto ó arribar á él. || Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, despues de haber andado perdido ó extraviado. || ant. Causar, ocasionar. || for. Llevar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aportar, pág. 195 · el artículo y su página del original →
V. a. ant.: LLEVAR. —Causar, ocasionar, acarrear, orijinar. —n.: llegar a parte no pensada, como lugar, casa o paraje, después de haber andado estraviado. —Jurisp, a.: LLEVAR. —Mar, n. : tomar puerto o arribar a él
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aportar, pág. 376 · el artículo y su página del original →
Aportar. Neutro. Tomar puerto ó arribar á él. l Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado. Anticuado. Causar, ocasionar. Forense. ETIMOLOGÍA. Latín apportare, llevar; de ad, cerca, y portare, portear: catalán, aportar; burguiñón, épotai; francés, apporter; italiano, apportare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
Aportar. n. Tomar puerto ó arribar á él. Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado.
Aportar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
Aportar. (Del lat, aumortare, de ad, 4, y portare, llevar.) a. Causar, ocasionar.] For. Llevar cada cual la parte que le corresponde á la sociedad de que es miembro, y más comunmente, llevar bienes el marido ó la mujer á la sociedad conyugal.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aportar, pág. 549 · el artículo y su página del original →
APORTAR. P. 1. Tomar puerto ó arribar á él (intrans.). Con á ó en para denotar el puerto; sobre lo cual establece Salvà esta diferencia, que no siempre se halla observada : « Aportar á Cádiz : llegar á aquel puerto sin designio y por extravio; Aportar en Cádiz: tomar puerto alli como fin ó escala de la navegación. » Gram. Cust. 2) Con d. « Aportó una vez á Siciha á la orilla del mar donde estaban los Ciclopes. » Comend. Griego, Lab. 18 (72). « Ciertos hombres de la isla Creta aportaron por la mar á Tiro, cibdad de Fenicia. » Id. ib. 12 (161). « El otro hermano Eolo aportó á unas islas que están cabe Sicilia. » Id. ib. 52 (211). « Porque su padre Telamón no le permitió volver á su tierra…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aportar, pág. 405 · el artículo y su página del original →
Apertar. Neutro. Tomar puerto ó arribar á él. l Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto, como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado. I Anticuado. Causar, ocasionar. l Forense. ETIMOLOGÍA. Del latin apportare, Ilevar; de ad, cerca, y portâre, portear: catalán, aportar; burguiñón, épotai; francés, apporter; italiano, apportare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aportar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Aportar. n. Tomar puerto ó arribar á el. fig. Llegar á parte no pensada, aunque no sea puerto; como á un lugar, casa ó paraje, después de haber andado perdido ó extraviado.
Aportar, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Aportar. (Del lat, apportare, de ad, á, y portare, llevar.) a. Causar, ocasionar. (] For. Llevar cada cual la parte que le corresponde á la sociedad de que es miembro, y más comúnmente, llevar bienes el marido ó la mujer á la sociedad conyugal.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aportar, pág. 150 · el artículo y su página del original →
APORTAR. (de a y puerto). v. n. Tomar puerto o arribar a él.! fig. Llegar a parte no pensada aunque no sea puerto, como a un lugar, casa o paraje, después de haber andado perdido o extraviado.—Rég. APORTAR a Barcelona APORTAR. (del lat. apportâre; de ad, a. y portare, llevar). v. a. Causar ocasionar. || For. Llevar cada cual la parte que le corresponde a la socie dad de que es miembro, y más comúnmente Ilcvar bienes el marido o la mujer a la sociedad conyugal.
acepción con acepción en el diccionario oficial →