apaciguar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Apaciguar, pág. 320 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. v.a. Aquietar, pacificar, concertar y poner los ánimos en paz, concordandolos y sossegando las inquietúdes y alborótos. Viene del Lat. Pacificare. Lat. Sedare. Placatum efficere. Iram restinguere. QuEv. Tacañ. cap. 10. Apaciguamoslos y tornámonos al aposento. CALIXT. Y MELIE. fol.7. Señalan amór, pronúncian enemiga, ensananse presto, apaciguanse luego.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Apaciguar, pág. 267 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. V. a. Poner en paz, sosegar, Lla aquie aquietar. Usase tambien como recsproco. Pacare, conciliare, sedare. QUEV. Tacañ. cap. 10. Apacigudmoslot, y tornámonos al aposento. Ca LIXT. Y MELIN. fol. 7. Ensáñanse presto, apaciguanze luego.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Apaciguar, pág. 121 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR, pacificar á alguno. Fr. Appaiser. Lat. Sedáre, comprimere. It. Pacificare. APACIGUAR, aquietar la colera, ira, &c. Fr. Appaiser. Lat. Iram placáre, mollire, mulcere. It. Addoleire. APACICUAR, por disminuir un mal. Fr. Appaiser. Lat. Dolorem lenire, mollire, leváre. It. Mitigare. APACIGUAR en la guerra, V. Allanar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
APACIGUAAR. V. a. Poner en paz, sosegar aquietar. Usase tambien como reciproco. Pa care, conciliare, sedare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. v. a. Poner en paz, sosegar, aquietar. Usase tambien como reciproco. Pacare, conciliare, sedare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Apaciguar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. a. Poner en paz, sosegar, aquietar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. 1. Poner en paz, sosegar, aquietar. Usase tambien como recíproco. Pacare conciliare , sedare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Apaciguar, pág. 143 · el artículo y su página del original →
Apaciguar, v. a. Pacificar, sosegar, aquictar, serenar, suavizar, aplacar, calmar, templar, tranquilizar, poner ó hacer entrar en razon, en órden, en circunstancias normales, etc., segun de lo que se trate. || Desenojar, desencolerizar, desarmar, avenir, componer ó separar á los que reñian, etc. || Fras. polit. Apaciguar tumultos ; sofocarlos, cortarlos, dispersar á los alborotadores, hacer despejar el campo á los que levantan el grito. Tambien puede ser con buenas razones, con el prestigio ó influencia que se tiene, con la autoridad sola, y sin el auxilio de la fuerza. ! Fras. fam. Apaciguar la sed; mitigarla, amortiguarla, beber, refrescar, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Apaciguar, pág. 81 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. a. Poner en paz, sosegar, aquictar. Úsase tambien como recíproco. Pacare, conciliare, sedare. LIl met. fam. Disminuir; como. APACIGUAR el mal.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ARACIGUAR, n. Poner en paz, sosegar, aquietar., sase tambien como recíproco. Pacare, conciliare , sedare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 57 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. n. Poner en paz, sosegar, aquietar. Úsase tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Apaciguar, pág. 355 · el artículo y su página del original →
Apaciguar. Neutro. Poner en paz, sosegar, aquietar. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. A y el latín paz, pãcis, raíz de pãcare: italiano, pacare; francés, apaiser; catalán, apasiguar; provenzal, apaguar, apaziar; burguiñón, époisai. SINONIMIA. Apaciguar, sosegar, mitigar, moderar, templar, aplacar, calmar. Apaciguar supone sedición. Sosegar, falta de reposo. Mitigar, dolores, Molerar, exaltación. Templar, arrebato. A placar, furia. Calmar, zozobra, agitación. Se apaciqua un tumulto. Se sosiega una inquietud. Se mitiga una calentura. Se moderan las opiniones. Se templa un carácter díscolo y fogoso. Se aplaca al colérico. Se calma al agitado. Una arenga, una oferta, un abrazo, basta…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 82 · el artículo y su página del original →
Apaciguar. a. Poner en paz, sosegar, aquietar. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Apaciguar, pág. 380 · el artículo y su página del original →
Apaciguar. Neutro. Poner paz, sosegar, aquietar. Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. De a y el latin pax, pacis, raiz de pacare: italiano, pacare; francés, apaiser; catalán, apasiguar; provenzal, apaguar, apaziar; burguiñón epoisai.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Apaciguar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
Apaciguar. (Do a y pacificar) a. Poner en paz, sosegar, aquietar. Ú. tc. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Apaciguar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
APACIGUAR. (del lat. ad, a, y pacificare, pacificar). v. a. Poner en paz, sosegar, aquietar. U. t. c. r
acepción con acepción en el diccionario oficial →