Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Apaciguar

página 355 · ver la página del original

Apaciguar. Neutro. Poner en paz, sosegar, aquietar. Usase también como recíproco.

ETIMOLOGÍA. A y el latín paz, pãcis, raíz de pãcare: italiano, pacare; francés, apaiser; catalán, apasiguar; provenzal, apaguar, apaziar; burguiñón, époisai.

SINONIMIA. Apaciguar, sosegar, mitigar, moderar, templar, aplacar, calmar. Apaciguar supone sedición.

Sosegar, falta de reposo.

Mitigar, dolores, Molerar, exaltación.

Templar, arrebato. A placar, furia.

Calmar, zozobra, agitación. Se apaciqua un tumulto. Se sosiega una inquietud. Se mitiga una calentura. Se moderan las opiniones. Se templa un carácter díscolo y fogoso. Se aplaca al colérico. Se calma al agitado. Una arenga, una oferta, un abrazo, basta muchas veces para apaciguar á todo un pueblo. Una reflexión oportuna puede sosegar nuestras inquietudes. Un consuelo amigo mitiga siempre nuestras penas. La experiencia, los desengaños, quizás el interés, moderan nuestras convicciones. La necesidad modera los deseos más impacientes. El respeto que nos inspira una persona, nos obliga á moderar nuestras palabras. La edad es la que más templa nuestros ímpetus, La sumisión y la humildad aplacan la furia en todo ánimo generoso. La amistad, el amor, la esperanza, calman las tempestades de nuestro espírita.

la historia de «apaciguar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Apaciguar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/apaciguar.