anzuelo
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Anzuelo, pág. 314 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. s. m. Harponzillo, ò garfio pequeño, que pendiente de un sedal, y aplicado en él algun cebo, sirve para pescar los peces. Covarr. di dice puede venir del Lat. Uncellus, diminutivo de Uncus, que significa el garfio, y de alli Unzuélo, y Anzuélo. Lat. Hamus. CERV. Persil. lib.2. cap.10. Cebáronse las nasas, tendiéronse las redes, y acomodaronse los anzuélos. QUEV.Mus.5. Letr. Satyr.15. Parece sino me engalia la vista con algun velo, mas sanguijuela en anzuélo, que pescudór con la cana. NZUELO. Metaphoricamente vale tanto comó atractivo. Lat. Illicium. Blandimenta. COMENO. sob. las 300. fol. 37. Las palabras dulces y blandas de las mugéres son grande anzuélo para pescar las voluntades…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Anzuelo, pág. 261 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. s. m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal, y poniendo en él algun cebo, sirve para pescar. Covarrubias dice puede venir del latino anceltus diminutivo de uncus, que significa el garfio, y de allí unzuelo, y anzuels. Hamut. CERV. Persil, lib. 2. cap. 10. Cebáronse las nasas, tendiéronse las redes, y acomodáronse los anzuelos. ANZUELO. metaf. Atractivo ó aliciente. Incitamentum, illecebra. COmEND. sobr. las 300. fol. 27. Las palabras dulces y blandas de las mugeres son grande anzuelo para pescar las voluntades de los hombres. ANZURLO. Especie de fruta de sarten. Cupedia, vet bellariorum genus. FUEMT. Traduc. de Apul. fol. 54. col. 3. El…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Anzuelo, pág. 120 · el artículo y su página del original →
ANZUELO, instrumento de cirujia, á modo de gancho, para levantar la parte en que se hace alguna operacion. Fr. Erigne, ô crine. ANZUELO, pequeño garfio que sirve para pescar. Fr. nlbmeron:c:Adms: il o ANZUELO, se dice tambien figuradamente de la accion, ó medio que se pone para cojer, ó engañar á alguno con apariencia de bien. Fr. Hameçon. Lat. Illex, Illicium. It. Amo. V. Cebo. Oud. usa de la voz anzolar por poner anzuelos, y anzolado, por lo que los tiene puestos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 70 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. s. m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de us sedal, y poniendo en él algun cebo, sirve pa ra pescar. Hamus ANZUELO. met. Atractivo ó aliciente. Incitamentum, illecebrae. || Especie de fruta de sarten. Cupediabellaria quaedani, quae frira sint CAER EN EL ANZUELO. f. met. Dejarse engaña del artificio en que se oculta algun daño baj vans apariencias. In laqueum, in insidiaincidere. PICAR EN EL ANZUELO. f. met. Caer en alguna asechanza. Retem incidere ROER EL ANZUELO. f. met. Libertarse de algun riesgo. Eludere insidias. TRAGAR EL ANZUELO. f. met. Dejarse llevar de algun engaño. Vorare hamum, dolis capi. de cipi ARA. s. f Cudrapede. Lo mímo que murera
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. s. m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal, y poniendo en él algun cebo, sirve para pescar. Hamus. || met. Atractivo ó aliciente. Incitamentum , illecebra. || Especie de fruta de sarten. Cupedie, bellaria quedam , que frixa sint CAER EN EL ANZUELO. f. met. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño bajo «varias apariencias. In laqueum, in insidias incidert. PICAR EN EL ANZU£LO. f. met. Caer en alguna asechanza. Retem incidere. ROER EL ANZUELO. f. met. Libertarse de algun riesgo. Eludere insidias. TRAGAR EL ANZUELO. f. met. Dejarse llevar de algun engaño. Vorare hamum, dolis capi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Anzuelo, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. m. Garfio pequeño para pescar. It met. Atractivo ó aliciente. || Especie de fruta de sarten. || CAER EN EL ANZUELO. fr. met. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño bajo varias apariencias. || PICAR EN EL ANZUELO. fr. met. Caer en alguna asechanza. || ROER EL ANZUELO. fr. met. Libertarse de algun riesgo. || TRAGAR EL ANZUELO. fr. met. Dejarse levar de algun engaño.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 52 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. m. Arponcillo, ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal, y puesto en él algun cebo, sirve para pescar. Hamus. S met. Atractivo ó aliciente. Incitamentum, illecebrae. Especie de fruta de sarten. Cupediae, bellaria quaedam, quae frizo sint. || CAER EN EL ANZUELO. fr. met. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño bajo varias apariencias. In laqueum, in insidias incidere. PICAR EN EL ANZUELO. fr. met. Caer en alguna asechanza. Retem incidere. . ROER E. ANZUELO. fr. met. Libertarse de algun riesgo. Eludere insidias. . TRAGAR EL ANZUELO, fr. met. Dejarse llevar de algun engaño. Vorare hamum, dolis capi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Anzuelo, pág. 140 · el artículo y su página del original →
Anzuelo, s. m. Especie de arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que, pendiente de un sedal, y puesto en él algun cebo, sirve para ps car. || Fig. Atractivo, incentivo, aliciente engañoso, encubierto, sutil. || Especie de fruta de sarten. || Fras. Caer en el anzuelo: dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño, bajo estas ó las otras apariencias solapadamente presentadas.=Picaró pre der en el anzuelo: caer en algun lazo, celada ó asechanza; por alusión á los incautos peces, que en pos del cebo hallan la muerte. || Roer el anzuelo: libertarse de algun riesgo, de alguna insidia eto. frustrando los preparativos, los medios empleados, los fines ó designios.=Tragar el…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Anzuelo, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. m. Arponcillo ó garño pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal, y puesto en él algun cebo, sirve para pescar. Hamus. || met. Atractivo ó aliciente. Incitamentum, illecebrae. || Especie de fruta de sarten. Cupediae bellaria quaedam quae frixa sint. || CAER EN EL ANZUELO. fr lnet uoarse enganar uci arnlició en que se ocunia anlun uano bajo varias apariencias. In laqueum, in insidias incidere. || PICAR EN EL AZUELO. fr. met. Caer en alguna asechanza. Retem incidere. || ROER EL ANZUELO. fr. met. Libertarse de algun rieszo. Eludere insidias. || TRACAR EL ANZUELO. fr. met. Dejarse llevar de algun engaño. Vorare hamum, dolis capi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 50 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal, y puesto en él algun cebo sirve para pescar. Hamus. (| met. Atractivo ó aliciente. /ncitamentum , illecebra. || Especie de fruta de sarten. Cup-dio, bellaria queda ques fria sint. y CAER EN EL ANZUELO. fr. met. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño bajo vanas apariencias. In lagueum, in insidias tncidere. || PICAR EN EL ANZUELO. fr. met. Caer en alguna asechanza. Retem incidere. || zRoER EL ANZUELO. fr. met. Libertarse de algun riesgo. Eludere insidias. || TRAGAR EL ANZUELO. fr. mel. Dejarse llevar de algun engaño. Vorare hamum, dolís capi. -
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 56 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que pendiente de un sedal y puesto en él algun cebo, sirve para pescar. || met. Atractivo ó aliciente. || Especie de fruta de sarten. || caAER EN EL ANZUELO. fr. met. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algun daño. || PICAR EN EL ANZUE- Lo. f. met. Caer en alguna asechanza. || roer EL ANZUELO. f. met. Libertarse de algun ries- 80. || TRAGAR EL ANZUELO. fr. met. Dejarse ]levar de algun engaño.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Anzuelo, pág. 182 · el artículo y su página del original →
s. m.: arponcillo o garfio pequeño de hierro que, pendiente do un sedal y poniéndole en la punta algun cebo, sirve para pescar.—Especie de fruta de sarten.—met.: atractivo, aliciente engañoso o encubierto.—fr. met.: CAER EN EL ANZUELO: dejarse engañar del artificio con que se oculta algun daño bajo varias apariencias sutilmeute pre sentadas.—ECHAR EL ANZUELO: atrapar a alguno para un fin determinado. =Pi CAR EN EL ANZUELO: caer en algun lazo, celada o asechanza.—ROER EL ANZUELO: libertarse de algun lazo, riesgo o emboscada.—TRAGAR EL ANZUELO: dejarse llevar de algun engaño, ser burlado sin conocerlo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Anzuelo, pág. 351 · el artículo y su página del original →
Anzuelo. Masculino. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal que, pendiente de un sedal y puesto en él algún cebo, sirve para pescar. Metáfora. Atractivo ó aliciente. ) Especie de fruta de sartén. CAER EN EL ANZUELO. Frase metafórica. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algún daño. ( PICAR EN EL ANZUELO. Frase metafórica. Caer en alguna asechanza. ROER EL ANZUELO. Frase metafórica. Libertarse de algún riesgo. TRAGAR EL ANZUELO. Frase metafórica. Dejarse llevar de algún engaño. ETIMOLOGÍA. Griego yxpóc (chamós), retorcido; latín, hamus por (chimus), anzuelo; hamùlus, anzuelillo; italiano, ancino; francés del siglo xII, ameçon; siglo XIV, amechon; moderno, hamecon y haim…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Anzuelo, pág. 374 · el artículo y su página del original →
Anzuelo. Masculino. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal que, pendiente de un sedal y puesto en él algún cebo, sirve para pescar.] Metáfora. Atractivo ó aliciente. l Especie de fruta de sartén.! CAER EN EL ANZUELO. Frase metafórica. Dejarse engañar del artificio en que se oculta algún daño. I PICAR EN EL ARZUELO. Frase metafórica. Caer en alguna asechanza. I ROER EL ANZUELO. Frase metafórica. Libertarse de algún riesgo. TRAGAR EL ANZUELO. Frase metafórica. Dejarse llevar de algún engaño. ETIMOLOGIA. 1. Del griego ygnóc (chamós), retorcido: latin, hamus, anzuelo; hamnlus, anzuelillo; italiano, ancino; francés del siglo XIIi, ameçon; siglo XIV, amechon; moderno, hamecon y haim…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Anzuelo, pág. 73 · el artículo y su página del original →
Anzuelo. (Del lat. uncinúlus; d. de uncinus. anzuelo, garfio.) m. Arponcillo ó garfio pequeño de hierro ú otro metal, que, pendiente de un sedal y puesto en él algún cebo, sirve para pescar. || Especie de fruta de sartén. || fig. y fam. Atractivo ó aliciente. || Caer, ó picar, uno en el anzuelo. fr. fig. y fam. Caer en el lazo. || Roer uno el anzuelo. fr. fig. y 20. ibas da aa reno! PRA Ep. uno el anzuelo. fr. fig. y fam. Caer, ó picar, en el anzuelo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Anzuelo, pág. 139 · el artículo y su página del original →
ANZUELO. (del lat. uncinûlus, dim. de uncinus, anzuelo, garfio). m. Arponcillo o garfio pequeño de metal, que pendiente de un sedal y puesto en él algún cebo, sirve para pescar.! Es pecie de fruta de sartén. || fig. y fam. Atractivo, aliciente. AR̃A. f. Hiena. || Mit. Amér. Genio del mal: diablo
acepción con acepción en el diccionario oficial →