ampolleta
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ampolleta, pág. 277 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. s. f. dimin. de Ampolla. Ampolla pequeña. Lat. Parva ampulla. EsTEB. fol. 299. Porque aun no estaban llenas las ampollétas, quando yà estaban vacias. JacINT. Pol.fol.143. T viendo que su bujéta lo destila gota à gota, él quiso morir candiota, por no morir ampolléta. AMPOLLETA. Se llama tambien el relox de aréna, à quien se dá este nombre por estar compuesto de dos ampollétas. Lat. Clepsidra arenaria. BARBAD. Coron. fol.193. Muchas veces dexaba passar dos y tres ampollétas mas de la hora que me tocaba, por tener mas tiempo de hablar.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ampolleta, pág. 231 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. s. f. dim. de ampolla. Parva ampulla. AMPOLLETA. Relox de arena, al qual se da este nombre, por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. Clepsydra, berolegium arenarium. BARBAD. Coron. fol. 193. Muchas veces de xaba pasar dos y tres ampolletas mas de la hora que me tocaba, por tener mas tiempo de hablar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ampolleta, pág. 98 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA, ampollita, dimin. de ampolla de vidrio, &c. Fr. Petite phiole. Lat. Parva ampulla. It. Ampolletta, ampollina. Los marineros llaman ampolleta á un relojito de arena, que consta de solo medio minuto, V. Don Jorj. Juan, Comp. de la Nav. En la Marina habia antiguamente un paje de escoba, que tenia cuenta de las ampollitas que pasaban durante la guardia; y luego que tocaba la hora con la campana de la ampolleta, corria ácia la proa, y cantaba asi: Una vá pasada, y en dos muele; mas molerá, si mi Dios querrá; á mi Dios pidamos, que buen viaje hagamos; y á la que es Madre de Dios, y Abogada nuestra, que nos libre de agua de bomba, y tormentas; y luego decia: Ha de proa! y la tripulacion…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 61 · el artículo y su página del original →
AMPOLLET A. s. f. d. de AMROLLA AMPÓLLETA. Relox de arena; al edal se da éste oinbré pos estar cbmpuesto de dos ampolletas t y tambien se entiende por el tiempo qué gasta la arena en pasar de una á otra. Horologium arenar iun
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 52 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. s. f. d. de AMPOLLA. || Relox de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. Horologium arenarium.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ampolleta, pág. 60 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. f. d. de AMPOLLA. I Reloj de arena, al cual se le da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en' pasar de una á otra.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. f. d. de AMPOLLA. || Reloj de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. Horologium arenarium.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ampolleta, pág. 115 · el artículo y su página del original →
Ampolleta,s. f. Mar. Reloj de arena, nombre que se da á¿dos conos de cristal unidos por sus cúspides, que sirven, por medio dealguna arena fina, que se les pone en su interior, para medir el tiempo. Hay ampolletas de media hora, que son las que generalmente se usan á bordo para el arreglo de las guardias.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ampolleta, pág. 69 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. f. d. de AMPOLLA. || Reloj de arena, al cual s da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tam bien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. Horologium arenarium. Ell Náut. El espaciô de me dia hora; así, durante dos AMPOLLETAS es durante una hora.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 44 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. f. d. de axroLta. || Reloj de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. Horologium arenarium.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AMPOLLETA. f. d. de ampoLLA. || Reloj de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y tambien se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. || TOMAR Ó NO SOLTAR LA AMPOLLETA. fr. fam. Hablar con exceso, sin dejar que otro tome parte en la conversacion.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ampolleta, pág. 143 · el artículo y su página del original →
s. f. Mar.: reloj de arena que se ha usado a bordo de los buques, y se llama así por componerse de dos ampollitas de cristal unidas por sus cúspides; un poco de arena fina que se les pone en el interior, sirve, pasando de una a otra, para medir el tiempo. Hay ampolletas de media hora, de minuto, de medio minuto, y hasta de cuarto de minuto, segun el uso a que se destinan; y de las tres últimas la primera se llama tambien MINUTERo, y la segunda y tercera SEGUNDEROS.—met. : indicacion de cantidad de tiempo, como cuando se dice: al cabo de, o durante tantas ampolletas, etc., por cada una de las cuales se entiende media hora.— fr.: HABLAR POR AMPOLLETA: hablar cada uno alternativamente, y no…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ampolleta, pág. 295 · el artículo y su página del original →
Ampolleta. Femenino diminutivo de ampolla. Reloj de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas; y también se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. ] TOMAR ó NO SOLTAR LA AMPOLLETA. Frase familiar. Hablar con exceso, sin dejar que otro tome parte en la conversación. ETIMOLOGÍA. Ampolla: catalán, ampolleta; francés, ampoulette.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 69 · el artículo y su página del original →
Ampolleta. f. d. de Ampolla. (Reloj de arena. Tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra de las dos ampolletas de que se compone este reloj. No soltar, ó tomar, la ampolleta. fr. fig. y fam. Hablar con exceso, sin dejar que otro tome parte en la conversación.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ampolleta, pág. 296 · el artículo y su página del original →
Ampolleta. Femenino diminutivo de ampolla. Reloj de arena, al cual se da este nombre por estar compuesto de dos ampolletas, y también se entiende por el tiempo que gasta la arena en pasar de una á otra. TOMAR ÓNO SOLTAR LA AMPOLLETA. Frase familiar. Hablar con exceso, sin dejar que otro tome parte en la conversación. ETIMOLOGIA. Ampolla: catalán, ampoReta; francés, ampoulette.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ampolleta, pág. 62 · el artículo y su página del original →
Ampolleta. f. d. de Ampolla, || Reloj de arena. || Tiempo que gasta la arena ea pasar de una á otra de las dos ampolletas «le que se compone este reloj., No soltar, ó tomar, uno la ampolleta. fr. fig. y fam. Hablar con exceso, sin dejar que otro tome parte en la conversación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →