amoldar
En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amoldar, pág. 226 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. V. a. Ajustar alguna cosa al molde. Ad exemplar aptare, ad normam tonformare. AMOIDAR. metaf. Ajustar ó arreglar á alguno á la razon ó buenos usos. Redtis moribus, vel usui conformare aliquem, adaptarc. ALCAZ. Crontom. 1.sol. 24. Costóle bastante diligencia amoldarle á las costumbres sérias, y religiosas. AMOLDAR. antiq. Señalar, ó marcar el ganado lanar. Signare, signum imprimerc. MINO. REVULC. Copl. 10. en la glosa. Algunos acostumbran en los pueblos dar cargo á un pastor que guarde sus ovejas, y cada uno sefala las suyas con almagre de su señal que tiene conocida. A este señalar llaman los pastores amoldar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Amoldar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR, ajustar, ó echar alguna cosa en el molde. Fr. Mouler. Lat. Opus ad proplasma fingere, ex proplasmate ducere, exprimere. It. Modellare. AMOLDAR, reprimir, enseñar á alguno, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. v. a. Ajustar alguna cosa al molde. Usase tambien como reciproco. Ad typum conformare. || met. Ajustar ó arreglar á alguno á I. razon ó buenos usos. Usase tambien como reciproco. Ad receptos mores, ad acquum et bonen aluum adtrre AMOLDAR. ant. Señalar ó marcar el ganado lanar.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. v. a. Ajustar alguna cosa al molde. Usase tambien como reciproco. Ad typum conformare. || met. Ajustar Ó arreglar á alguno á la razon ó buenos usos. Usase tambien como reciproco. la ταιιυ MITOS, to aquum t bnum aliquem adigere AMOLDAR. ant. Señalar Ó marcar el ganado lanar. Ítigma seu signum ovibus imprimere. AMOLLADO, DA. p..p. de AMOLLAR.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amoldar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. a. Ajustar al molde. ! met. Ajustar ó arreglar á la razon ó buenos usos. || ant. Marcar el ganado lanar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. a. Ajustar alguna cosa al molde. Úsase tambien como recíproco. Ad typum conformare. met. Ajustar ó arreglar á alguno á la razon ó buenos usos. Usase tambien como recíproco. Ad receptos mores, ad aequum et bonum aliquem adigere. || ant. Señalar ó marcar el ganado lanar. AMOLLADOR , RA. m. y f. El que amolla. In chartarum ludo potentiori chartae cedens.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR, a. Ajustar alguna cosa al molde. Usase tambien como recíproco. 4d types comformare..| met. Ajustar ó arreglar á alguno á la razon buenos usos. Úsase tambiea como recíproco. receplos mores, ina el bonum aliquem adigere. || ant. Señalar ó marcar el ganado lanar, "
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. a. Ajustar alguna cosa al molde. Usase tambien como recíproco. || met. Arreglar ó ajustar la conducta de alguno á una pauta determinada. Úsase más comunmente como recíproco. || ant. Señalar ó marcar el
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amoldar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
V. a. : ajustar alguna cosa al molde.—met. : acomodar, arreglar una cosa a un tipo determinado.— Ajustar las palabras o acciones a una regla cualquiera, ya provenga de la voluntad o del capricho de otro, ya de los sucesos o circunstancias.—fr.: AMOLDARSE AL GENIO DE ALGUNO : prestarse a sus exijencias. — ESTO SE AMOLDA A M CARACTER : esto es conlorme con mis inclinaciones, con mi gusto =Art. y Of.: AMOLDAR LAS AGUJAS: Se dice de la operacion de alisarlas y quitarles todas las desigualdades
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amoldar, pág. 289 · el artículo y su página del original →
Amoldar. Activo. Ajustar alguna cosa al molde. Usase también como recíproco. [ Metáfora Arreglar ó ajustar la conducta de alguno á una pauta determinada. Usase más comunmente como recíproco. [ Anticuado. Señalar ó marcar el ganado lanar. ETIMOLOGÍA. A y molde: francés, mouler.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
Amoldar. a. Ajustar una cosa al molde. U. t. c. r. || fig. Arreglar ó ajustar la conducta de alguno á una pauta determinada. U. m. c. r. ant. Señalar ó marcar el ganado lanar.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Amoldar, pág. 431 · el artículo y su página del original →
AMOLDAR. P. 1. a) Ajustar al molde, dar forma en el molde (trans.). 21 « Venga mi cadena verdadera, y tómese vuesa merced su fusa, quu me itar dle mhobber ewrnvige temnforneeciones de Ovidio en tan pequeño espacio. ,Oh — y qué bien que la amoldaron, qué presto! » Cerv. El vizcaino fingido (Com. 1. 243). « Hecho harina [el maiz), lo reducían á masa —-y lo tendian ó amoldaban sobre unos instrumentos como torteras de barro. » Solis, Conq de Mej. 1. 20 (R. 28. 2301). — 44) Refl. « La oveja le tributa todos los años su rico vellón, y el gusano de seda hila, para vestirle, su preciosa triuna; el metal se amolda y la piedra se ablanda entre sus dedos. » Anón. en Capmany, Filos, eloc. 3. 3, § 2…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amoldar, pág. 289 · el artículo y su página del original →
Amoldar. Activo. Ajustar alguna cosa al molde.[ Usase también como reciproco.) Metáfora. Arreglar ó ajustar la conducta de alguno á una pauta determinada. Usase más comúnmente como reciproco. ! Anticuado. Señalar ó marcar el ganado lanar. ETIMOLOGIA. De a y molde: francés, mouler.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Amoldar, pág. 61 · el artículo y su página del original →
Amoldar. a. Ajustar una cosa al molde. U. t. c. r. ! fig. Arreglar ó ajustar la conducta de alguno á una pauta determinada. Ú. m. c. r. (l ant. Señalar ó marcar e ganado lanar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amoldar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
AMOUDAR. (de a y molde). v. a. Ajustar una cosa al molde. U. t. 0 fig. Arreglar o ajustar la conducta de alguno a una pauta determinada. m. C. || ant. Señalar o meroar el ganado lanar. || v. r. Ajustarse a la razón; acomodarse a las exigencias de la realidad; someterse a las circunstancias
acepción con acepción en el diccionario oficial →