ambos
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AMBOS, pág. 165 · el artículo y su página del original →
AMBOS, nombre relatiuo de dos, del nombre l.atino ambo, exGtæco co 9e,videtur deductum é, in 9. & non dicitur, uisi de duobus quæ præcelseruut: dezimos tambien entrâbos,y entramo".
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ambos, pág. 220 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. pron, relat. Lo mismo que entrambos ó ambos á dos. AMUR. MOR. Cron. Esp. tom. 1. sol. 139. Deseando ambos alzarse con la República Romana. MMBOS Á noS, Ó AMEAS A pos. Pleonasmo muy usado en la lengua castellana, que aignifica lo mismo que ambos, ó ambas. cONc. Decimas burl. Recibid ambas á dos la cesta, que para mi es de ciruela mongi, y de srayle para ros
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ambos, pág. 93 · el artículo y su página del original →
AMBOS, AMBAS, AMBOS A DOS, &c. Fr. Tous deux ensamble. Lat. Ambo, e, o. It. Tutti á due, ambi due, tutte á due, ambe due. Ambos á dos, de suyo es pleonasmo, aunque mui usado, y comun.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ambos, pág. 58 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS adf p. El uno y el otro, los dos Amb AMROS À DOS, ó AMBAS Á DoS. Lo mismo que AMMOS Ó AMRAS. Uierqua, ambo AMBROLLA. S. fant. Lo mismo que EMRROLLO.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ambos, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. adj. p. El uno y el otro, los dos. Ambo. AMBOS Á DOS, Ó AMBAS Á DOS. AMBOS Ó AMBAS.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ambos, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS, adj. p. El uno y el otro, _dos dos. || AMBOS Á DOS Ó AMBAS Á DOS. AMBOS Ó AMBAS.
Ambos, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AMBOS ó
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ambos, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMBOS. BAS. ad . p. El uno y el otro, los dos. Ambo. DOAMBOS A DOS Ó AMAS Á D. AMBOS Ó AMBAS. Uterque, ambo
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ambos, pág. 108 · el artículo y su página del original →
Ambos, bas. adj. pl. El uno y el otro, los dos. Ambos á dos ó ambas á dos, ambos ó ambas, (Acad.) Bien pudiera esta ilustre corporacion espresar que ambos, cuando viene sin sustantivo inmediato es un verdadero pronombre personal, que representa colectivamente las dos personas de que ya se haya hablado, aun cuando sean de diverso sexo. Tamqoco debiera confundir ambos ó ambas con ambos ó ambas á dos: los primeros significan simplemente los dos, y los segundos los dos á un tiempo, á la vez, etc. hablando de personas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ambos, pág. 65 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. adi. pl. El uno y el otro, los dos. Ambo. || AMBOS Á DOS Ó AMBAS Á DOS. AMROS Ó AMBAS. Uterque, ambo.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ambos, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. adj. pl. El uno y el otro, los dos. Ambo. || AMBOS A DOS Ó AMBAS A DOS. AMBOS Ó AN BAS. Ulterque, ambo.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ambos, pág. 46 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. adj. pl. El uno y el otro, los dos. || Ambas Á Dos Ó AMBOS Á DOS. AMBOS Ó AMBAS. SA " AMBROLLA. f. ant. EMBROLLO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ambos, pág. 135 · el artículo y su página del original →
adj. pl. : el uno y el otro, los dos. —AMBOS A DOS
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ambos, pág. 282 · el artículo y su página del original →
Ambos, bas. Adjetivo plural. El uno y el otro, los dos. I AMBAS Á Dos Ó AMBOS Á DOS, AMBOS Ó AMBAS.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Ambos, pág. 415 · el artículo y su página del original →
AMROS, IS (ERTRAMROS) AUJ. pl. a El uno y el otro, los dos. z» Refiriéndose á dos objetos ya mencionados. « El estaba en Abido « ella en Sesto: De amhos lugares ambos cran gloria. » Boscán. 3, Leandro y Hero (2Mbi. « Como ellas por una parte oven tanto alabar la virtud de la obediencia, y por otra nacen con una inclinarión de sujetarse á sumavores, ambas cosus las inclinan á esta manera de sujeción y obediencia, cuando no tienen otros superiores à que se sujeten. » Gran. Serm, contra escand. S 10 (i. Il. 561). « Le hizo alcaide della [de Antequera), para que pues había sido tanta parte en ganalla, lo fuese en defendella. Hizole tambien alcarde de Mora. de suerte que tenia á cargo ambas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ambos, pág. 279 · el artículo y su página del original →
Ambos, bas. Adjetivo plural. El uno y el otro, los dos. AMBAS A Dos ó AMBOS A DOS, AMBOS Ó AMBAS. ETIMOLOGIA. Del latin ambo. (ACADEAmbracia. Femenino. Geografia antigua. Ciudad de Epiro. En el golfo de este nombre venció Augusto á Antonio y á Cleopatra. ETIMOLOGIA. Del latin Ambracia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ambos, pág. 107 · el artículo y su página del original →
AMBOS, BAS. (del lat. ambo, uno » otro). adi. pl. El uno y el otro; los dos. || m. Metrol. Medida de peso y capacidad para áridos, usada en La Unión (Filipinas).—Rég. AMBOS a dos; —AMUAS a dos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →