ambages
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ambages, pág. 264 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. f. m. Son aquellas phrases, y modos de hablar de que algunos usan con afectación para explicar las cosas con rodéos y palabras obscúras, y de dificil inteligéncia. Es voz puramente Latina Ambages, um. Lop. Circ. fol.236. Yo tengo lastima à los circulos y ambáges con que se obscurécen por llamarse cultos. BuRG Gatom. Sylv.6́. Aquel justo concepto Que de vuestro valór tengo formádo Me excusa de Rbetóricos ambages. AMBAGES. Se halla usado en lo antiguo por rodéos materiales, intrincados. Lat. Ambages. Circuitus. COMEND, sob. las 300. Y esto fué arte mañósa, y sotilmente inventada, para que Theséo supiesse salir de tan grandes ambá̂ges y circuiciones.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ambages, pág. 219 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. s. m. plur. antiq. Rodeos ó caminos intrincados, como los de un laberinto. Circumvolutiones, gyri inflexi, implicati. COMEND. sob. las j00. Y esto fuc arte mañosa y sotilmente inventada, para que Teséo supiese salir de tan grandes ambages y circuiciones. MBACTS. metaf. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas. Ambages. LOP. Cire. fol.236. Yo tengo lástima á loz círculos, y ambages con que se oscurecen por llamarse cultos.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 58 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. s. m. p. ant. Rodeos ó caminos intrincados, como los de un laberinto. Circumversiones, gori inflexi, implicati. || met. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas. Ambages. AMBAGIOSO, SA.Adj.Lo que está lleno de ambigüedades, sutilezas y equi vocos. Ambagiesus
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. s. m. p. ant. Rodeos ó caminos intrincados , como los de un laberinto. Ambages. || met. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas. Ambages AMBAGIOO.,SA.adj Loqueestá lleno de ambi ,gledades, sutilezas y equívocos. Ambagiosus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ambages, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. m. p. ant. Rodeos ó camínos intrincados , como los de un laberinto. || met. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que elgunos usan con afectacion para explicar las cosas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. m. p. ant. Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. Y met. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas. Ambages.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ambages, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Ambages, s. m. pl. Rodeos, caminos intrincados, enredados como los de un laberinto. || Fig. Circunloquios, rodeos de palabras que usan algunos con afectación para esplicar las cosas.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ambages, pág. 65 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. m. pl. ant. Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. CAmbages. ]1l met. Rodeos de palabras circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas. Ambages.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 41 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. m. pl ant Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. || met. Rodeos de palabras ó circunloquios, de que algunos usan con afectacion para explicar las cosas.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. m. pl. ant. Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. || met. Rodeos de palabras ó circunloquios que se usan, bien por afectacion, bien porque se tema ó no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ambages, pág. 279 · el artículo y su página del original →
Ambages. Masculino plural anticuado. Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. (] Metáfora. Rodeos de palabras ó circunloquios que se usan, bien por afectación, bien porque se tema ó no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Latín ambãges, rodeo, camino oseuro, dificultoso, con vueltas y revueltas; de ambo, dos, y agère, obrar: ambo-agère, amb-age, ambage; «la acción de obrar en varios sentidos:» AMBAGES mittere, dejarse de rodeos, en Plauto; AMBAGES aperire, descifrar un enigma, en Tácito. La ortografía ambaje es abusiva, puesto que la desinencia ge representa el latín agère; griego 452 (ágein), dar el primer impulso: francés, ambages.
Ambages, pág. 279 · el artículo y su página del original →
Ambages. Masculino plural. AMAmbagioso, sa. Adjetivo. Lo que está lleno de ambigüedades, sutilezas y equivocos. ETIMOLOGÍA. Ambage: latín, ambagiösus. (AULO GELIO.)
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 65 · el artículo y su página del original →
Amhages. Del lat. ambages. de amb, alrededor, y agère, llevar, mover.) m. pl. ant. Rodeos ó caminos intrincados, como los de un laberinto.! fig. Rodeos de palabras, ó circunloquios, bien por afectación, bien porque se tema ó no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Ambages, pág. 275 · el artículo y su página del original →
Ambages. Masculino plural anticuado. Rodeos ó caminos intrincados como los de un laberinto. Metáfora. Rodeos de palabras ó circunloquios que se usan, bien por afectación, bien porque se tema ó no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa. ETIMOLOGÍA. Del latin ambages, rodeo, camino oscuro, dificultoso, con vueltas y revueltas; de ambo, dos, y agère, obrar: ambo-agère, amb-age, am AMBÁ bage; "la acción de obrar en varios sentidos;, AMBAGES mittere, dejarse de rodeos; AMBAGES aperire, descifrar un enigma: griego dyetv (ágein), dar el primer impulso; francés, ambages.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ambages, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Ambajes. (Del lat, ambages; de amb, alrededor, y agère, llevar, mover.) m. pl. ant. Rodeos ó caminos intrincados, como los de un laberinto. || fig. Rodeos de palabras, ó circunloquios, bien por afectación, bien porque se tema ó no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ambages, pág. 106 · el artículo y su página del original →
AMBAGES. (del lat. ambages; de amb, alrededor, y agère, llevar, mover). m. pl. ant. Rodeos o caminos intrincados.! fig. Rodeos de palabras o circunloquios, bien por afectación, bien porque se tema o no se quiera explicar pronta y claramente alguna cosa.
acepción con acepción en el diccionario oficial →