amapola
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AMAPOLA, pág. 162 · el artículo y su página del original →
A MAPOLA, a esta yerua y flor Ilaman sos que escriuen de la naturaleza de las plantas papauer erratico. Y es assi que la cabeçuela de su simiente es semejante a la del adormidera: y esta tiene no menos virtud de acarrear sueño, segun dize Dioscorides lib.4. cap. 65. por estas palabras:Cozeras cinco, o seis cabeçuelas de aqueste papauer, en tres ciatos de vino, hasta que se resueluã en dos,y daras a beuer el tal cozimiento a los que quieres que se adormezcan. Al gunos quieren se aya dicho amapola, quasi amabola, porque sus flores con facilidad se despegan y buelã por el aire, y por essa causa el Griego llamò a la amapola, pattop potas, papauer erraticum: pero el Portugues la llama papola: y…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Amapola, pág. 260 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. s.f: Planta bien conocida, que por la Primavéra nace entre los trigos: la qual echa unas hojas como las de la oruga, y un tallo donde produce una flor encendidá, y algunas veces encarnadia dé quatro nojas mui endéblés, semejante al Tulipan, con un botoncillo negro y lanuginoso en el centro, que tambien se llama Amapóla. Lat. Papaver. EsPIN. Escuder. fol. 140. Tanto, que una vez parandosele el rostro como una Amapóla me dixo, &c. Ov. Hist. Chil. fol. 5. Sin otras que se cultivan en los jardines, como son Clavéles, Alhelies, y Amapólas.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Amapola, pág. 216 · el artículo y su página del original →
MAPOLA. L f. Especie de adormidera, que por la primavera nace en los campos, y comunmente en los sembrados: su flor es de color roxo encendido, y en medio uiene un botoncillo negro. Hay tambien amapolas hortenses. Papaver. ov. Hist. Chil. fol. 3. Sin otras que se cultivan en los jardines, como son claveles, alhelies y amapelas.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Amapola, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA, flor que crece en los campos, y trigos. Fr. Coquelicot, ponceau. Lat. Papaver crraticum It. Papavero salvatico. Basc. Emalopa. Algunos le dan el Latin Papaver Rhoeas. Esp. t.3. es especie de adormidera, y mui medicinal.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. s. f. Planta anua, especie de adormidera que tala los sembrados. Su dor es de color rojo muy encendido. Se cultiva en lo jardines una variedad de ella de flor doble Papaver Rheas. AMATOLA ROYUNA. Planta. Lo mismo que ADORMIDERA MARINA. AMAPOLA MORADA. Planta anua toda cubierta de vello: las hojas son grandes, cortadas er tiras, y la flor es morada. Chelidonium hybri AMAÑV. a. Tener amor y aficion á alguna persona ó cosa. Amare AMAR. Estimar, apreciar. Magni facere. EL QUE NO TE AMA, RURLANDOTE DIFAMA. ref que ensena debe huirse de burlas que paran en injurias QUier FiEr AMA TARDE OLVIDA. Fef que da ! entender que el dejar de amar es prueba que nunca se amó de veras. QUIEN FEO AMA…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. s. f. Planta áqua, especie de adormidera, cuya tor por lo comun es de color rojo muy encendido, la capsula pequeña , y la simiente negruzca. Las hay tambien de otros colores. Papaver Rheas. AMAR. v.a.Tener amor ó aficion á alguna persona Ó cosa. Amare. aman. Estimar, apieciar. Magni facere. QUIEN FEO AMA HERMOSO L£ PARECE. ref. que expresa cuanto engaña el deseo y la voluntad ó el afecto.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Amapola, pág. 57 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. f. Planta ánua, especie de adormidera, cuya flor por lo comun es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña, y la simiente negruzca.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 42 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. f. Planta anua, especie de adormidera, cuya flor por lo comun es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña, y la simiente negruzca. Las hay tambien de otros colores. Papaver rheas.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Amapola, pág. 105 · el artículo y su página del original →
Amapola, s, f. Bot. V. ADORMIDERA. || Mit. Atributo con que los siconios pintaban á Venus, para dar á entender que aquella multitud de granos significaba la generation cuya diosa es Venus.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Amapola, pág. 64 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. f. Planta anua, especie de adormidera, cuya flor por lo comun es de color rojo muy encendido, la cápsula pe queña, y la simiente negruzca. Las hay tambien de otros colores. Papaver rheas.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 40 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. f. Planta ánua, especie de adormide- . ra, cuya flor por lo comun es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña, y la simiente negruzca. Las hay parabien de otros colores. Papaver rheas. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. f. Planta anua, especie de adormidera, cuya flor por lo comun es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña, y la simiente negruzca. Las hay tambien de otros colores.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Amapola, pág. 131 · el artículo y su página del original →
s. f. Bot.: planta ánua del género adormidera, familia de las papaveráceas, que crece espontáneamente en los campos de cercales. Su flor es por lo regular de color de escarlata, aunque tambien las hay rosadas y moradas, la cápsula pequeña y la semilla negruzca
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Amapola, pág. 276 · el artículo y su página del original →
Amapola. Femenino. Planta anua, especie de adormidera, cuya flor por lo común es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña y la simiente negruzca. Las hay también de otros colores. ETIMOLOGÍA. I. Griego áua (húma), con, y polys, mucho: «hamapólys, reunión ó conjunto de flores.» Esta etimología es más erudita que práctica. 2. Vascuence emalopa, trastocadas las letras, y emalopa significa «el que sujeta al sueño» ó «pone bajo del sueño;» de ema, eman, dar, y lopa, lopea, bajo del sueño, y es propiedad de la amapola. (Diccionario trilinqüe del castellano, vascuence y latin, por el Padre MANUEL DE LARRAMENDI, tomo I, página 66.) 3. Arabe habba, haura, grano de barbecho, aludiendo á que la…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Amapola. (De ababot.) f. Planta anua, de la familia de las papaveraceas, con flores rojas por lo común, y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudoritica y algo calmante.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Amapola, pág. 271 · el artículo y su página del original →
Amapola. Femenino. Planta anua, especie de adormidera, cuya flor, por lo común, es de color rojo muy encendido, la cápsula pequeña y la simiente negruzca. Las hay también de otros colores. ETIMOLOGIA. 1. Del árabe habba-baura, grano de barbecho. 2. Del latín papaver, precedida esta palabra de ha.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Amapola, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Amapola. (De ababol) f. Planta anua, de la familia de las papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorifica y algo calmante.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Amapola, pág. 105 · el artículo y su página del original →
AMAPOLA. (del mismo origen que ababol). f. Bot. Planta anua, de la familia do las papaveráceas, con flores rojas por lo común y semilla negruzca. Frecuentemente nace en los sembrados y los infesta. Es sudorífica y calmant
acepción con acepción en el diccionario oficial →