almarraja
En 10 obras de la biblioteca, de 1770 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Almarraxa, pág. 187 · el artículo y su página del original →
ALMARRAXA. :. f. Vasija de vidrio á manera de garrafa, de que se usó en lo antiguo: cuaba cerrada por el gollete ó cuello: este servia para asirla, y su vientre lleno de pequeños agugeros para rociar con el agua que se le echaba. El P. Guadix y Urrea, citados por Covarrubias, la dan por voz arábiga que significa rociadera : lo que confirma el P. Alcalá poniéndole por correspondiente arábigo el nombre marraxa. Hydria vitrea irrigua FUENT. Traduc. del Asno de Oro, lib. 11. fol. 60. Derramando bálsamo con una almarvaxa. SILV. Hist. de Don Florisel, part. 4. cap. 15. Y socorriendo en tal desmayo con muchaz almarraxas de agua olorosa, le hicieron tornar en si.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Almarraja, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ALMARRAJA. f. Vasija de vidrio á manera de garrafe agujereada, de que se usó en lo antiguo para rociar con agua.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Almarraja, pág. 36 · el artículo y su página del original →
ALMARRAJA. f. Vasija de vidrio á manera de garrafa agujereada de que se usó en lo antiguo para rociar con el agua que se le echaba. Hidria vitrea perforata. ALMARRAL. ant. Cierta medida de tierra.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Almarraja, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Almarraja, s. Í. Vasija de vidrio á manera de garrafa agujereada, que se estiló antiguamente para rociar con el agua de su cabida.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Almarraja, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ALMARRAJA. f. Vasija de vidrio á manera de garrafa agujereada de que se usó en lo antiguo para rociar con el agua que se le echaba. Hydria vitrea perforata.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Almarraja, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALMARRAJA. f. Vasija de vidrio á manera de garrafa agujereada, de que se usó en lo antiguo para rociar con el agua que se le echaba.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Almarraja, almarraxa, almarraza, pág. 114 · el artículo y su página del original →
s. f. ant. : vasija de vidrio a manera de garrafa agujereada por el vientre y cerrada por el gollete, la cual servia para regar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Almarraja, pág. 249 · el artículo y su página del original →
Almarraja. Femenino. Vasija de vidrio á manera de garrafa agujéreada, de que se usó en lo antiguo para rociar con el agua que se le echaba. ETIMOLOGÍA. Arabe rachcha, «regar;» al-mirachcha y al-marachcha, según la pronunciación de los árabes de España; instrumentum quo adspergitur, «instrumento con que se rocía,» almarraza, en Pedro de Alcalá: catalán, marratra, almarraixa.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Almarraja, pág. 56 · el artículo y su página del original →
Almarraja. Del ár. Aie, Ll. alma rrara.) f. Vasija de vidrio, semejante: la garrafa, agujereada por el vientre, y la cual servia para rociar ó regar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Almarraja, pág. 51 · el artículo y su página del original →
Almarraja. (Del ár. A bybl. almarrara. f. Vasija de vidrio, semejante á la garrafaagujercada por el vientre, y la cual servia para rociar ó regar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →