allende
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALLENDE, pág. 137 · el artículo y su página del original →
ALLENDE, palabra Castellana antigua, vale vltra de, fuera de, sin: y es corrompido de aliud inde. Exemplo: Siruo a vn señor, que allende mi salario me da ayudas de costa: y quando es vna diccion Allende, vale de essotra parte, como llende el mar, y Moro de allende, vale Moro de Berberia, porestar de essorra parte del mar Mediterraneo Africa. De Allende, y de Aquende, vale de aquella parte, y desta.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Allende, pág. 221 · el artículo y su página del original →
LLENDE. adv. de lugár. Lo mismo que de-la otra parte. Compónese de los culvortios allá, y ende, y suprimida la a forma allende Lat Uliga. Trans. CLAVIJ. Embax. al TTam fo9 mañana fallaronse allende del dichoxabo, que le havían yá dobládo. MeND-Guerr, de Gran. lib. 1. num. 20 Desposseido de su Réiho y Giudad, y tornado à su primera Pátritallende lamar. QUEV. Mus.6. Rom.14. Con travesúra bizarna, y pellizcos de repente sastago mandó tocar à coscorrones de allendé ALLENDE. Significa tambien lo musmo que abadverbio Además. Lat. Pratereà. GaAr. HTrad. ide Justin. fol. 50. Rorque allandh de esto era cosa vergonzose, &C. ANT.AGUS.Dab fdl.11. Allende de las cifras hai en las mis dé ellas chnombre…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Allende, pág. 183 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. lug. poc. us. que significa de la parte de allá. Compónese esta voz de los adverbios alla y ende. Ultra, trans. CLAVIJ. Embax. al Tam. fol. 8. É por la mañana falláronse allende del dicho cabo, que le habian ya doblado. MEND. Guer. de Gran. lib. 1. n. 2. Desposeido de su reyno y ciudad, y tornado á su primera patria allende la mar. ALLENDE DE. Expresion adverbial antiq. que significaba ademas, ó fucra de. Extra, prater. CRAC. Trad. de Justino, fol. 50. Porque allende de esto, cra cosa vergonzosa. AMT. ACUST. Diât. fol. 11. Allende de las cifras hay en las mas de ellas el nombre de Roma. ALLENDE V AQUENDE. De una y otra parte. Ultre, citroque. NEBRIX. Vocab. ALLENDE Y AQUENDE…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Allende, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ALLENDE, de la parte de allá de algun lugar. Fr. De lá. Lat. Ultra. It. Dila. Los Romanceros antiguos estàn llenos de estos terminos: Allende el mar, &c. Tambien se dice en castellano Allende por lo mismo que fuera, allende de esto, allende de aquello, V. Fuera, extra.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 56 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. l. ant. De la parte de alla. Utira.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. l. ant. Dela parte de allá. Ultra.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. l. ant. De la parte de allá. Y DE mod. adv. ant. ADEMÁS.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Allende, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Allende, adv. ant. V. ALLENDE. Allenes (Santa María de), Geog. F. con 41 vec. en la prov. y dióc. de Oviedo.
Allende, pág. 103 · el artículo y su página del original →
Allende, adv. de l. ant. De la parte de allá, de la otra parte. || mod. adv. De allende, V. ADEMAS.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Allende, pág. 63 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. l. ant. De la parte de allá. !) — DE. mod adv. ant. ADEMAS. CIl ant. MAS ALLÁ. || ant. FUERA. || ant. ALLEN DE Ó ALLENDE EL MAR. loc. ant. ULTRAMAR.1
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 40 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. 1. De la parte de allá. || be. mod. adv. ant. ADEMÁS.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. adv. l. De la parte de allá. |] or. mod. ady. ant. ADEMÁS.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Allende, pág. 128 · el artículo y su página del original →
adv. ant.: de la parte de allá, al otro lado de.—ADEMAS.— MAS ALLÁ.—FUERA. —Gc0g. España: nombre de dos barrios de la prov. de Oviedo, correspondientes al ayunt. de Llanes
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Allende, pág. 272 · el artículo y su página del original →
Allende. Adverbio de lugar. De la parte de allá: .e. Modo adverbial anticuado. ETIMOLOGÍA. Allá y ende: catalán antiguo, al-len, además.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 63 · el artículo y su página del original →
Allende. (De aliende.) adv. I. De la parte de allá. ! adv. Además.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Allende, pág. 391 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. Como adverbio que es en su origen, se usa absolutamente ó acompanado de un compl. formado con de; pero esta particula se omite á menudo, y el adverbio se convierte en preposición. 1. a) Tratándose de lugar, Más allá, de la parte de allá. Se usa con verbos que significan movimiento tanto cumo con verbos que denotan reposo. a) « Se fue á Lisbona, y de ahí entró en una nao y pasó allende al rey Abén Jacob de Belamarín. » Comend. Griego, Lab. 159 (641). « Les haria que le diesen todo su corazón hecho oro, que es decir hecho amor, y que fuese su deseo continuo rogar que su reino creciese, y que se extendiese más y allende su gloria. » León, Nomb. 3, Amado (R. 37. 1901). « En presencia…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Allende, pág. 267 · el artículo y su página del original →
Allende. Adverbio de lugar. De la parte de allá. I DE. Modo adverbial anticuado. ETIMOLOGIA. De allá y ende: catalán antiguo, al-len, además.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Allende, pág. 57 · el artículo y su página del original →
Allende. (Do allá ende.) adv. 1. De la parte de allá. ¡| adv. c. Además. AMlHlent. adv. 1. ant. Allende. AVÍ. (Del lat. ad illie) adv. I. En aquel lugar. || A aquel lugar. |¡adv. t. Entonces, en tal ocasión. ALLÍ fué el trabajo. || En correlación con aquí, suele designar sitio ó paraje indeterminado, Por donde quiera se veran hermosas flores vi Ui, rosas y dalías: xALL1.Jarintos y Ccleveles, Alora. (Del Mal. aora) adv. t. ant. Entonces.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Allende, pág. 103 · el artículo y su página del original →
ALLENDE. (de allá ende). adv. 1. De la pas de allá. || adv. c. Además.
acepción con acepción en el diccionario oficial →