aljama
En 14 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALJAMA, pág. 135 · el artículo y su página del original →
ALJAMA, vale ayuntamiento y concejo. Diego de Vrrea, Geamiun, del verbo gemea, que vale ajuntar, y puede ser Hebreo de al.iam, Griam, vale mar,y congregacion de aguas: y metaforicamente congregacion de gentes, de donde se pudo dezir aljamia. Iuan Lopez de Velasco, aljama de al, y jamaha lenguaje escuro en Hebreo.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aljama, pág. 218 · el artículo y su página del original →
LJAMA. s. f. El sitio, ù bárrio donde vivian los Moriscos, y tambien los Judios en las Cindades de España separádos de los Christianos. El P.Al cala en su Diccionario pone Aljama de Iudios: Jamaá. Aljama de Moros: Jamon, con que se vé que es voz Arabe, conforme afirma Covarr. citando à Urréa, y Velasco: el primero que dice salir de Geamiun Arabe, que significa juntar, ò congregar. y el segundo del articulo A, y amaba, que vale tanto como lenguije obsçuro en Hebréo. Lat.Locus destinatus Judæorum & Maurorum inter Christianos degentiuns, babitationi. MARIAN. Hist. Esp. lib. 18. cap. 15. Saqucacon sus casas y fus Aliámas. CHRON. DELCID, chp. 277. E siendo mozo pequeño cativaronme Christianos, y…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aljama, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ALJAMA, barrio de Judios, ó Moros. Lat. Locus Maurorum, seu fudacorum, Oudin, y Fran Franciofini, Cobarr. &c. dicen que significa las Sinagogas, y las juntas de los Judios, ó las Asambléas de los Moros, V.
Aljama, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ALJAMA, V. Alcama.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aljama, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. s. f. ant. Junta de moros ó judios. Judacoram aut mauroram coctas velhabitatio. || Sinagoga de judios. Sinagoga judato ALJIMIA. s. f. ant. La lengua árabe corrompida, que hablaban los moros en Espana. Arabum lingua vitiata et corrupta ALJAMIA. Nombre que daban los moros á la lengua castellana. || En Andalucía era lo mismo que ALALJAMIADO, DA. adj. ant. El que hablaba el ALLJAMIA. Lingua arabica corrupia ins tructus.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aljama, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. f. ant. Junta de moros ó judíos, [ Sinagoga de judíos.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aljama, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Aljama, s. f. ant, Barrio habitado por los moros; junta de morosó judíos. || Sinagoga de judíos.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aljama, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. f. ant. Junta de moros ó judios. T || ant. Sitio barrio donde vivian los moros y judíos. ant. Ayuntamiento « concejo de moros, yl sinagoga de judíos. Synagoga judacorum * ALJAMÍA. L ant. La lengua árabe USustitúyase castellana I corrompida, que hablaban los moros en España. ! Nom bre que daban los moros á la lengua castellana. Hispana linqua. IlCant.7 En Andalucía ALJAMA.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aljama, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. f. ant Junta de ad ó judíos. || Sinagoga de judíos. pnagoy a judeorum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aljama, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. f. ant. Junta de moros ó judíos. || Sinagoga de judíos.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aljama, pág. 243 · el artículo y su página del original →
Aljama. Femenino anticuado. Junta de moros ó judíos. Sinagoga de judíos. ETIMOLOGÍA. Arabe al-djama’a, «reunión de hombres, asamblea; asamblea de los ancianos,» y extensivamente, «consejo municipal,» en Africa; «sanedrín,» en castellano, durante la Edad Media. Los árabes designaban á los judíos, residentes en una ciudad, con los nombres de djamã’a, al-yeoud, «asamblea ó reunión de judios,» de donde se dijo simplemente al-djamã’a, aplicado al barrio que los judios habitaban. Pero los judíos lograron dominar en algunas ciudades musulmanas, y aplicaron entonces el vocablo al-djamã’a con relación á los moriscos, de quienes habían recibido aquel mote. Esto explica el hecho de que la voz del…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aljama, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Aljama. (Del ár. àst Al. atchamaa, re unión.) f. Junta de moros ó judíos. ) Sinagoga de judios.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aljama, pág. 234 · el artículo y su página del original →
Aljama. Femenino anticuado. Junta de moros ó judíos. Sinagoga de judíos. ETIMOLOGÍA. 1. Del árabe al-chama’a, congregación, reunión, consejo, cabildo, escuadra de gentes. Los árabes Ilamaban aljama á la reunión de judíos de una población ó al barrio en que vivian. Aljama también significa templo moro ó sinagoga judía, y entonces se deriva de al-chamia, iglesia, mezquita. Aljama tiene también la acepción de tributo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aljama, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Aljama. (Del ár. áslatl, alchamaa, reunión.) f. Junta de moros ó judíos. || Sinagoga de judíos. A Aljamía. Del ár. Ll, alachemía, la. extranjera.) f. Nombre que daban los moros á 1 1edegar caseérálaa Uy se aprita especial” mente á los escritos de los moriscos en nuestra lengua con los caracteres arábigos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aljama, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ALJAMA. (del ár. alchamaa, reunión). f. Junta de moros o de judíos. || Sinagoga de judíos. || En Marruecos, mezquita principal donde se reunen los musulmanes para hacer la oración del mediodía del viernes y en la que ón sermones,
acepción con acepción en el diccionario oficial →