aliviar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aliviar, pág. 217 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. v. a. Aligerar, moderar, disminuir la carga, quitando alguna parte de su peso, ò aytrdando à llevarla. Viene del Lat. Allevare. ALIVIAR. Metaphoricamente vale lo mismo que dar descanso, repóso, sossiégo, ò quietud al cuerpo cansado, ò fatigado de algun trabajo mate rial. Lat. Levare. Molestiam, lassitudinem lenire, mitigare. CoMEp. FIORIN. Scen.23, fol. 8. Pues yo tambien voi à passar un sueño por dliciar el cuerpo, para que tome mas fuerzas. EsTEP. fol. 342. Con achaque de beber un trago para allviar el cansancio del camino, los llevé à una taberna. Gonc. Rom. amor.28. Tu noche, que alivias los cansados caerpos. Auiviar. Metaphoricamente vale tambien consolar, alegrar, divertir à…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aliviar, pág. 179 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR v. a. Aligerar. Dicese de la carga ó peso, quando se quita parte de él para que sea mas ligero. Levare. ALIVIAR. metaf. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiam lenire. COMED. Florin. Escen. 23. fol.8. Pues yo tambien voy á paxar uin Aueño nar-alivia- al, quapio s.n" Ciccfol. 118. Por aliviar á Vm. la tristeza que le habran dado las lágrimas de Silvia. ALIVIAR. metaf. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase tambien como frase: aliviar el paso. Properare, accelerare gradum. ALIVIAR metaf, y festiv. Hurtar ó robar, y ast se suele decir: le alivian la bolsa, los cofres &c. Tambien xe dice en el juego, quandoe pierde. Rapere…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aliviar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR, consolar, dár alivio. Fr. Consoler, rejovir. Lat. Levnre, animum recreare, V. Consolar. ALIVIAR, aligerar. Fr. Alleger. Lat. Levare, allevare. It. Alleggerire. ALIVIAR, correr, alijerar, V. Alivia, alivia el paso.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. V. a. Aligerar. Dicese de la carg ó peso cuando se quita parte de el para quue sea mas ligero. Levare ALIVIAR. met. Dar alivio ó descanso, hablan do de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiam lenire. || met. Acelerar ó alargar el paso ó l obra. Usme tambien comn frase: ALIVIAR e paso. Properare, accelerare gradum.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. v. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Levare. || met. Dar alivio Ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiam lenire. , || met. Acelerar ó alargar el paso ó.la obra. Usase tambien como frase: ALIVIAR el poe Properare, accelerare gradum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aliviar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. a. Quitar parte de la carga ó peso. !! met. Dar descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. I met. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase tambien como frase. ALIVIAR el paso.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Levare. || met. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiam lenire. met. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase tambien como frase: ALIVIARel paso. Properare, acrelerare gradum,
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aliviar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Aliviar, v. a. Aligerar, desahogar, disminuir, hacer mas ligera, mas llevadera una carga. y1 Fig. Templar, dulcificar, mitigar, disminuir un dolor físico ó moral, dar alivio ó descanso hablando de las fatigas corporales ó del ánimo.=Acelerar, abreviar, alargar el paso.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aliviar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Levare || met. Dar alivio ó descanso, hablando de los frabajos, fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiam lenire. met. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase tambien como frase, ALIVIAR EL PASO. Properare, accelerare gradum. Ell irón Robar, hurtar.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Levare. || met. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Levare, molestiaro lenire. || met. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase tambien como frase: ALIVIAR el paso. Properare, accelerare gradum.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. || met. Dar alivio ó descanso, hablando delos trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. || met. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Úsase tambien como frase ALIVIAR EL PASO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aliviar, pág. 111 · el artículo y su página del original →
v. a. : disminuir, quitar parte de la carga o peso.— Se usa tam bien como reciproco.— met.: dulcificar mitigar, apaziguar, dar consuelo o des canso, hablando de las fatigas o enfermedades corporales o del ánimo.—prov. acelerar, abreviar, alijerar, alargar e paso o la obra.— germ.: robar, hurtar
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aliviar, pág. 242 · el artículo y su página del original →
Aliviar. Activo. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Metáfora. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase también como frase: ALIETIMOLOGÍA. Latín allèvare; de al, por ad, tendencia, y levare, forma verbal de leris, leve: provenzal, aleviar; catalán, aliciar; francés, alléger; italiano, alleviare, alleggiare. El latín allerare tiene el mismo sentido moral que el verbo aliviar del romance: allevor, «yo me consuelo» (CICERÓN): allecare se, «recobrarse, tomar aliento, levantarse de ánimo.» (PLAUTO.) Tenía además una significación despectiva, que no pasó á las lenguas romanas: allerare supercilia; «fruncir…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
Aliviar. Del lat. alleciare. aligerar. atenuar: de ad y teris, ligero. a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. ! fig. pisminuir ó mitigar la enfermedad, ó dar mejoria al enfermo. U. t. c. r. 1 fig. Disminuir ó mitigar las fatigas del cuerpo ó las aflicciones del ánimo. U. t. c. r. ( fig. Tratándose del paso, acelerarlo ó alargarlo. fig. Tratándose de alguna obra, aligerarla ó apresurarla. AliVIO. m. Acción y efecto de aliviar ó aliviarse. ! Germ. Descargo que da el preso. I Germ. Procurador.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aliviar, pág. 233 · el artículo y su página del original →
Aliviar. Activo. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso.[ Metáfora. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. I Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase también como frase: ALIVIAR EL PASO. I Usase también como reciproco. ETIMOLOGÍA. Del latin allèvare; de al, por ad, tendencia, y lèvare, forma verbal de lèvis, leve: provenzal, aleviar; catalán, aliviar, francés, alléger; italiano, alleviare, alleggiare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aliviar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Aliviar. (Del lat. alleviár,, aligerar, atenuar; de al y deis, ligeros a. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. || fig. Disminuir ó mitigar la enfermedad, ó dar mejoría al enfermo. Ú. t. c. r. |] fig. Disminuir ó mitigar las fatigas del cuerpo ó las aflicciones del ánimo. U. t. c. r. I! fig. Tratándose del paso, acelerarlo ó alargarlo. |] fig. Tratándose de alguna obra, aligerarla ó apresurarla.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aliviar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ALIVIAR. (del lat. alleviare, aligerar, atenuar; de ad, a, y levis, ligero). v. a. Aligerar, quitar parte de la carga. fig. Disminuir o mitigar la enfermedad, dar mejoría al enfermo. U. t. c. r. fig. Disminuir o mitigar las fatigas del cuerpo o las aflicciones del ánimo. U. t. c. r. || fig. Tratándose del paso, acelerarlo, alargarlo. || fig. Tratándose de alguna obra, aligerarla, apresurarla.—Rég. ALIVIAR del, en el trabajo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →