Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Aliviar

página 242 · ver la página del original

Aliviar. Activo. Aligerar, quitar parte de la carga ó peso. Metáfora. Dar alivio ó descanso, hablando de los trabajos y fatigas corporales ó del ánimo. Acelerar ó alargar el paso ó la obra. Usase también como frase: ALIETIMOLOGÍA. Latín allèvare; de al, por ad, tendencia, y levare, forma verbal de leris, leve: provenzal, aleviar; catalán, aliciar; francés, alléger; italiano, alleviare, alleggiare. El latín allerare tiene el mismo sentido moral que el verbo aliviar del romance: allevor, «yo me consuelo» (CICERÓN): allecare se, «recobrarse, tomar aliento, levantarse de ánimo.» (PLAUTO.) Tenía además una significación despectiva, que no pasó á las lenguas romanas: allerare supercilia; «fruncir el entrecejo» (QUINTILIANO); allecari; «engreirse.» (FLORO.)

la historia de «aliviar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Aliviar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/aliviar.